As soon as he alighted down from the airplane in Monterrey, His Holiness was received by Tsewang Phuntso, Liaison Officer for Latin America...

Minneapolis, Minnesota, USA, 7 May 2011 - On May 7, 2011, His Holiness the Dalai Lama had three main programs. In the morning he met with the press after which he addressed the Tibetan community. In the afternoon, he participated in a panel discussion on the state of Tibetan Buddhism, which was attended by several Chinese students and scholars

His Holiness added that when he first laid out his Middle Way Approach he had maintained that ultimately, it would be up to the Tibetan people to decide.

Một điều hiển nhiên là chiến tranh và các cơ sở quân sự lớn là nguồn bạo lực lớn nhất trên thế giới. Cho dù mục đích của chúng là phòng thủ hay tấn công, các tổ chức bạo lực mạnh mẽ này tồn tại chỉ để giết người. Chúng ta nên suy nghĩ cẩn trọng về thực tế của chiến tranh.

If we examine how anger or hateful thoughts arise in us, we will find that, generally speaking, they arise when we feel hurt, when we feel that we have been unfairly treated...

Hãy làm một cuộc cách mạng! Lời kêu gọi tuổi trẻ của Đức Đạt Lai Lạt Ma Quyển sách bắt đầu thành hình ngay sau buổi phỏng vấn diễn ra tại Bodhgaya (Bồ-đề Đạo tràng) ngày 3 tháng giêng năm 2017, hoàn tất ngày 2 tháng 10 tại Dharamsala trên miền Bắc Ấn Độ, nơi lưu vong của Đức Đạt-lai Lạt-ma, và sau cùng đã được xuất bản tại Pháp ngày 26 tháng 1, 2017 vừa qua.

Có lẽ cũng không cần phải chờ đợi lâu để quý vị sẽ thấy là quyển sách bé nhỏ này là biểu trưng không biết bao nhiêu lần hơn cho lòng tin tưởng và quyết tâm của tác giả so với một quyển sách trước đây mang tựa đề là. Chúng ta hãy phẫn nộ ( "Indignez vous!" - quyển sách này của Stéphane Hessel đã được xuất bản vào tháng 10, năm 2010, và đã bán được 300 000 cuốn trong ba tháng đầu, 950 000 cuốn trong vòng 10 tuần l ễ sau đó, và con số bán đã lên hơn 4 triệu cuốn trong năm vừa qua và vẫn còn tiếp tục tăng đều.

Happy 80th Birthday to Your Holy Highness, the 14th Dalai Lama Dear Holy Highness, On behalf of the Buddhist members of the Quang Duc Vietnamese Monastery in Victoria, Australia, I would like to thank you for your coming to Australia for this, the tenth time, to bring peace, happiness and your teachings to all of the people in our humble country. You are the manifestation of Avalokiteshvara Bodhisattva, the symbol of the mother of Compassion. Your loving kindness and wise teachings have helped to heal much of the sickness of the world today. We Buddhists, are so proud of you, the one person who has done so much to bring Buddhism to the West. May the Buddha bless you with good health and a long life. May you and your people return to Tibet soon; and May Tibet soon reclaim their independence. We pray that Your Holy Highness enjoys a happy and memorable 80th Birthday. Yours most respectfully, Ven Thich Nguyen Tang

Tôi đã từng đối diện với nhiều trường hợp khó khăn suốt con đường của cuộc đời tôi, và quê hương tôi đang trãi qua một thời điểm nghiêm trọng. Nhưng tôi cười thường xuyên, và cái cười của tôi là lây lan. Khi người ta hỏi tôi làm thế nào tôi có thể tìm thấy động lực để cười bây giờ, tôi trả lời rằng tôi là một cây cười chuyên môn. Cười là một đặc điểm của người Tây Tạng điều này khác biệt với người Nhật Bản hay Ấn Độ.

Nguyên bản: My Spiritual Journey Tác giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma với Sofia Stril-Rever Chuyển ngữ: Tuệ Uyển