CHIẾC ĐĨA VÀNG Thời xưa ở tại vùng kia Có hai người nọ chuyên nghề tiểu thương Bán buôn lặt vặt tầm thường Đồ dùng bếp núc, nữ trang rẻ tiền.

NAI NÚI VÀ NAI LÀNG Nơi miền bắc Ấn Độ xưa Có bầy nai sống bốn mùa bình yên Nai sinh ra rồi lớn lên Ngay khu rừng ở cạnh bên xóm làng

RẮN VỮNG Ý CHÍ Một ông thầy thuốc ngày xưa Có tài trị bệnh rất ư tuyệt vời Chuyên về rắn độc cắn người Nọc kia chữa khỏi tức thời, thật hay!

CHA CỦA RẮN TRE Ngày xưa có một ông thầy Ngồi thiền tinh tấn bao ngày rất chăm Nhiệt tình, quyết chí tu thân Dần dần đã có tiếng tăm khắp miền

VUA VỚI MỘT SỢI TÓC BẠC Ngày xưa, ngày xửa, ngày xưa Con người kiếp sống dây dưa lâu dài Nhiều ngàn năm một cuộc đời Rất là khác biệt với thời buổi nay.

ÔNG SƯ SUNG SƯỚNG Ngài từ thuở rất xa xưa Quyền cao, chức trọng lại dư bạc vàng Nhưng về già nhận ra rằng Càng thêm tuổi tác lại càng khổ đau

HOÀNG TỬ THỨ MỘT TRĂM Ngày xưa có một ông vua Trong vương quốc nọ rất ư lạ đời Sinh con trai đủ trăm người Ông hoàng thứ một trăm thời dễ thương

Thi hóa phỏng dịch theo bản văn xuôi về tiền thân Đức Phật 01. Hoàng Tử Thứ Một Trăm 02. Ông Sư Sung Sướng

Ba La Nại thuở xa xưa Nhà vua có một tế sư giúp mình Đóng vai cố vấn triều đình Giỏi giang tột bực, thông minh vô cùng Gia đình danh giá trong vùng Tính ông rộng lượng, hay thương mọi người Thường xuyên bố thí giúp đời Cho nên ông được khắp nơi nể vì

Thêm một mùa Xuân chốn viễn phương Nhớ về quê cũ trắng canh trường! Tháp xưa chuông sớm luôn vang tiếng Chùa cũ nhang khuya mãi ngát hương.