Hòa Thượng Thích Minh Châu với bài giảng pháp tu lục hòa

Lời tựa trong bản dịch Việt, 1997: Quyển "Pháp Hiển, nhà chiêm bái" được hoàn thành và in thành sách là nhờ Ni sư Thích Nữ Trí Hải và các đệ tử của Ni sư đã trong một thời gian kỷ lục dịch và đánh vi tính trong 5 ngày. Chúng tôi vô cùng cảm kích và tán thán công đức của Ni sư. Ngoài ra, chúng tôi cũng xin tán thán: Họa sĩ Trương Duy, người vẽ bìa chính của cuốn sách; Sư cô Thích Nữ Tuệ Dung lo phần kỹ thuật; Sa di Tuệ Nguyên và Sa di Tuệ Nhã đã lo phần đánh vi tính quyển sách. Xin cảm ơn tất cả quý vị. Thiền viện Vạn Hạnh, tháng 6-1997 Tỷ kheo Thích Minh Châu Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam

Sách này viết về Cao Tăng Pháp Hiển, một nhà chiêm bái nổi tiếng khác của Trung Quốc. Ngài đã du hành đến Ấn Ðộ và Tích Lan vào đầu thế kỷ thứ năm sau Tây lịch, và đã để lại một ký sự về cuộc chiêm bái của mình. Chính sự thành công của ngài Pháp Hiển đã gợi cảm hứng cho ngài Huyền Trang hai trăm năm sau, để theo đuổi cùng một sứ mệnh đi tìm chân lý và Chánh pháp.

Sài Gòn - TP Hồ Chí Minh đã có 300 năm lịch sử kể từ khi được thành lập. Trong gần 1.000 ngôi chùa hiện diện trên mảnh đất này, chùa Giác Lâm được coi là ngôi chùa xưa nhất đã được xây dựng trên 250 năm. Điều ấy chứng tỏ Phật giáo (PG) đã gắn bó cùng thành phố ngay từ những năm đầu tiên khi thành phố được thành lập.

383/ Hỡi này Bà la môn Hãy tinh tấn đoạn rang Từ bỏ các dục lạc Biết được hành đoạn diệt Ngươi là bậc vô vi.

360/ Lành thay, phòng hộ mắt Lành thay, phòng hộ tai Lành thay, phòng hộ mũi Lành thay, phòng hộ lưỡi.

334/ Người sống đời phóng dật Ái tăng như dây leo Nhảy đời này đời khác Như vượn tham quả rừng.

320/ Ta như voi giữa trận Hứng chịu cung tên rơi Chịu đựng mọi phỉ báng Ác giới rất nhiều người.

306/ Nói láo đoạ địa ngục Có làm nói không làm Cả hai chết đồng đẳng Làm người, nghiệp hạ liệt.

290/ Nhờ từ bỏ lạc nhỏ Thấy được lạc lớn hơn Bậc trí bỏ lạc nhỏ Thấy được lạc lớn hơn.