Trang tiếng Việt

 Trang Nhà Quảng Đức

Trang tiếng Anh


Mừng Xuân Di Lặc

Bính Tuất -2006


...... ... .

 

Đón năm mới
 
Thiên Hương (soạn dịch)

Ngày xưa, trong chùa Fuko ở thành phố Tango có một nhà sư nhiệt tâm tu hành. Sư quyết định đón mừng ngày đầu năm mới thật toàn vẹn. Sư viết một lá thư vào chiều giao thừa và đưa lá thư cho một Tăng sinh dặn phải trao lại cho ông ngay phút đầu tiên buổi sớm mai ngày đầu năm.

Vị Tăng sinh thức dậy khi ánh sáng đầu tiên của năm mới có tiếng quạ kêu sớm nhất, bóng ngả dài lướt theo sau mỗi bước chân, Tăng đến gõ cửa phòng nhà sư.

Giọng sư từ bên trong vọng ra hỏi “Ai gọi cửa đó?”. Tăng sinh thưa “Người đưa tin mang lời chúc tụng đầu năm từ Đức Phật A Di Đà trên Niết bàn”.

Cửa bật mở, sư chân không tiến đến mời Tăng sinh vào và mời ngồi lên chiếc ghế danh dự. Sư cúi gập mình nhận thư mở ra đọc:

“Buông bỏ thế giới khổ đau, trở về Niết bàn. Ta sẽ gặp con dọc đường với các vị Bồ tát hướng dẫn con!".

Hai hàng nước mắt nhà sư rơi đầm đìa cho đến khi ướt sũng hai cánh tay áo.

Lướt qua câu chuyện này có vẻ thật lạ lùng. Ai mà muốn đón mừng năm mới với hai cánh tay áo đẫm nước mắt, cuối cùng nước mắt đó là tự cảm nghiệm. Tuy nhiên nhà sư đã thực hành thật đúng, bổn phận chính của ông là mang  pháp Phật dạy cho thế giới thì còn cách gì hay hơn là đón đầu năm mới bằng cách đó?

Còn tôi, hãy còn mặc áo quần bụi bặm của thế gian đau khổ, tôi đón ngày đầu năm mới theo lối của tôi. Và cũng như nhà sư, tôi tránh mừng năm mới theo lệ thường như mọi người, nào là hạc là rùa tượng trưng cho những lời chúc rỗng tuếch, những nghệ sĩ đến xin những lời chúc tụng của kẻ giàu sang cũng rỗng tuếch. Cây thông là phong tục đầu năm sẽ không dựng cạnh cửa nhà, tôi không quét bụi, sống trong cái chòi nhỏ xíu luôn luôn bị gió Bắc khắc nghiệt đe dọa thổi sập. Tôi đặt tất cả vào bàn tay của Phật như trong truyện cổ tích vậy. Con đường trước mặt có thể nguy hiểm, sâu như những lối mòn ngập tuyết loanh quanh trên núi cao kia, tuy nhiên tôi đón chào năm mới như vậy đó:

Năm mới là lễ chào mừng
Tôi đây như vẫn bình thường đón xuân.

(Trích “Mùa Xuân của đời tôi" của Issa)

 

---o0o---

Nguồn: Báo Giác Ngộ, xuân 2006

Trình bày: Nhị Tường

Cập nhật: 01-02-2006

 


Webmaster:quangduc@quangduc.com

Trở về Mục lục Xuân Di Lặc

Đầu trang

 

Biên tập nội dung: Tỳ Kheo Thích Nguyên Tạng
Xin gởi bài mới và ý kiến đóng góp cho Trang Nhà qua địa chỉ: quangduc@tpg.com.au
Địa chỉ gởi thư: Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic. 3060. Tel: 61. 03. 9357 3544