TÂM
THÀNH KÍNH DÂNG
(Đầu Xuân Ất dậu, con kính tặng quý Chư Tăng Ni ở VN và hải ngoại.)
Từ
nơi phương xa này,
Con gửi kính tặng Thầy,
Ðây vần thơ nho nhỏ,
Là cả một tấm lòng,
Kính
dâng lên Tôn sư,
Kính chúc Thầy mãi mãi,
Thân tâm hằng an lạc,
Trên môi Di Lạc cười.
Sau
tạ ân đức Thầy,
Đã nguyện vì đời này,
Ban bố trọn tâm từ,
Không sờn bao chướng ngại.
Vẫn
dìu dắt chúng sinh,
Hướng về nơi chánh pháp,
Tìm thấy nguồn hạnh phúc,
Nhiệm mầu của Chân Như.
Diệu Thao.
Ottawa – Xuân Ất dậu – 2005
---o0o---
CHƯ
THIÊN CHÚC PHÚC
Nhìn qua song cửa, tuyết đầy trời,
Cho con nghĩ đấy, Mạn đà la1.
Chư thiên chúc phúc, mừng xuân đến,
Rải xuống bạch hoa, tặng cõi đời.
Quê
xưa tết có: chậu mai vàng,
Quê người vui có: Mạn đà la.
Xuân ở quê xưa, tiếng pháo ran,
Tết ở quê người, lặng lẽ vui.
Vui
trong chánh niệm, mình con biết,
Góp với chư thiên, chúc mọi người.
Chúc cho trần thế, khổ đau vơi,
An lạc tâm này, niệm Phật thôi!
Diệu Thao
Ottawa – Xuân Ất dậu 2005
1
Trong Kinh A Di Ðà Yếu Giải của cụ Tuệ Nhuận dịch năm1952 được
Pháp sư Giác Nhiên trưởng đoàn du tăng khất sĩ viết lời giới
thiệu năm Bính ngọ, phật lịch 2510. Trong đó nói hoa Mạn
đà la màu trắng, còn gọi là Bạch hoa. Chư thiên thường
rải xuống ở các cõi Cực lạc. Ngày tết của
Việt nam rơi vào mùa đông ở Canada, tuyết rơi trắng xóa một màu, trông cũng đẹp lắm, nên Diệu Thao
thi vị hoá gọi đấy là hoa Mạn đà la, chư
thiên rải xuống, để chúc phúc cho cõi trần đầy đau khổ này.
---o0o---
AN VUI TRONG TUYẾT
Trên đường
đi sáng nay,
Tuyết khắp trời tung bay,
Chân bước vui niệm Phật,
Gửi hoà theo gió bay.
Nhớ xưa
lời Thầy dạy,
Mỗi cử động không quên,
Giữ tâm ý từ hoà,
Trên môi nụ cười hiền.
Quán
chiếu thật thâm sâu,
Từng hơi thở ra vào,
Khoan khoan không vội vã,
Chính niệm ở trong ta.
Trên
đường đi sáng nay,
Tuyết khắp trời tung bay,
An vui ta niệm Phật,
Đất trời cũng vui lây.
Diệu Thao
Ottaw - Dec/1/04
Ðầu mùa
đông tuyết rơi, Diệu Thao cố gắng giữ thói quen đi bộ niệm Phật mỗi sáng
nửa tiếng.
Ði bộ trong tuyết cũng khổ
sở
lắm nếu
không quen và nếu không mặc đủ ấm. Hai mươi năm sau, Diệu Thao đi trong
tuyết mới thư thái lần đầu.
---o0o---
TÁM BÀI KỆ CHUYỂN HOÁ TÂM
Thượng
toạ Thích Trí Siêu góp ý và sửa;
Diệu
Thao chuyển thoát ý sang Việt ngữ từ
THE
EIGHT VERSES ON TRANSFORMING
THE
MIND by GESHE LANGRI THANGPA)
Con quyết đạt mục đích tối thượng,
Cao quý hơn cả ngọc như ý,
Vì lợi ích tất cả chúng sinh,
Là đời đời trân quý mọi loài.
Nguyện khi tiếp xúc với chúng sinh,
Con sẽ hạ mình thật xuống thấp
Từ đáy lòng chân thật thân tình,
Thường tôn kính xem trọng mọi người.
Nguyện luôn luôn quán xét tâm mình,
Từng hành động khởi đầy phiền não,
Sẽ tàn hại con và sinh linh,
Xin nguyện thấu suốt, rồi đoạn tận.
Kìa người khó thương nhiều sân hận,
Chất chứa đầy phiền não, bi quan,
Xin được ôm họ như báu châu,
Kho tàng hiếm quý vừa tìm được.
Và đây những người từng đố kỵ,
Hành hung, vu khống cùng miệt thị,
Con xin nhận lãnh phần thua thiệt,
Nhường họ phần thắng lợi vinh quang.
Còn người được giúp đỡ tận tình,
Hoặc người con đặt trọn niềm tin,
Lại trở mặt hất hủi tàn nhẫn,
Con vẫn kính như bậc tôn sư.
Sau cùng xin dâng mọi phúc lạc,
Ðến chúng sinh gần cũng như xa,
Và xin nhận đớn đau tủi hờn,
Của chúng sinh từng là Mẹ Cha.
Con nguyện, tất cả ước nguyện này,
Không nhiễm “ tám trần cấu thế gian,”1
Nguyện thấy rõ các pháp huyễn ảnh,
Ðể buông bỏ, rời xa chấp trước.
(Con
chân thành cảm tạ Thầy Thích Trí Siêu
đã giúp
đỡ tận tình. Công đức này của Thầy,
con
nguyện hồi hướng cho chúng sinh cùng
con đều
có đủ những ước nguyện trên )
Diệu Thao
Ottawa,
Dec 25 / 04
1 Tám trần cấu thế
gian : Atthalokadhamma.
Còn được gọi là Bát Pháp hay Bát Phong.
Tám pháp thế gian đó là: ÐƯỢC, MẤT;
DANH THƠM, TIẾNG XẤU;
CA TỤNG, KHIỂN TRÁCH;
HẠNH PHÚC, ÐAU KHỔ.
---o0o---
THE EIGHT VERSES ON TRANSFORMING
THE MIND
By GESHE LANGRI THANGPA
1/ With a
determination to achieve the highest aim
For the
benefit of all sentient beings,
Which
surpasses even the wish_ fulfilling gem,
May I hold
them dear at all times.
2/ Whenever
I interact with someone,
May I view
myself as the lowest amongst all,
And, from
the very depths of my heart
Respectfully hold others as superior.
3/ In all
my deeds, may I probe into my mind
And as soon
as mental and emotional afflictions arise –
As they
endanger myself and others –
May I
strongly confront them and avert them.
4/ When I
see beings of unpleasant character,
Oppressed
by strong negativity and suffering,
May I hold
them dear – for they are rare to find –
As if I
have discovered a jewel treasure!
5/ When others, out of
jealousy,
Treat me wrongly with abuse,
slander and scorn,
May I take
upon myself the defeat,
And offer
to others the victory.
6/ When
someone whom I have helped
Or in whom
I have placed great hopes,
Mistreats
me in extremely hurtful ways,
May I
regard still as my precious teacher.
7/ In
brief, may I offer benefit and joy
To all my
mothers1,
both directly and indirectly
May I
quietly take upon myself
All hurts
and pains of my mothers.
8/ May all
this remain undefiled
By the
stains of the eight mundane concerns;
And may I,
recognizing all things as illusion,
Devoid of
clinging, be released from bondage.
(Transforming the Mind: Teaching on Generating Compassion,
His
Holiness the Dalai Latma, The Thorsons of Harpers Collins
Publishers,
2000)
1
Theo TT Thích Trí Siêu: người Tây tạng xem Mothers là
chúng sinh
nên trong bài
chuyển dịch sang Việt ngữ, DT dịch là chúng sinh hoặc
cha mẹ nhiều
đời kiếp.
---o0o---
Cập nhật: 01-02-2005
