Tiếng Việt

Trang nhà Quảng Đức

   Tiếng Anh

qd.jpg (8936 bytes)

Tập san Vạn Hạnh


......... .

 

HỌC VIỆN PHẬT GIÁO VIỆT NAM TẠI TP. HCM

TĂNG NI SINH KHÓA V

Số 2

--- o0o ---

Từ Bi là nền tảng cho hòa bình thế giới

Quang Minh dịch  

Theo tâm lý học Phật giáo, mọi sự phiền toái khó khăn mà ta phải đối mặt đều bắt nguồn từ lòng tham chấp, dục vọng đối với mọi sự vật mà ta lầm tưởng chúng là chân thật vĩnh cửu. Lòng tham chấp vật chaát dựa trên lòng dục muốn sở hữu đã tạo nên một trạng thái căng thẳng ở não bộ. Chúng ta cho rằng mình có thể chinh phục những điều mình thích bằng cách chiếm đoạt. Chính điều này đã tạo ra một bãi chiến trường xáo troän trong tâm. Với những điều kiện của nền văn minh hiện đại thì hậu quả của nó thật vô cùng thảm khốc cho đời sống xã hội ngày nay. Vậy chúng ta cần phải làm gì để kiểm soát và điều phục tam độc (tham- sân- si), tác nhân gây đau khổ cho thế giới này.

Là một người được giáo dục theo truyền thống Phật giáo Ðại thừa, tôi tin rằng tình thương yêu và lòng từ bi hướng tâm đến mọi chúng sanh sẽ tạo nền tảng cho hòa bình thế giới. Trước hết, tôi xin mạn phép được định nghĩa thế nào là Từ Bi? Khi một người nào đó động tâm đến một người nghèo khó vì người đó quá khổ sở, lòng từ bi của ta phát khởi không một chút tính toán. Còn tình thương giữa cha mẹ, con caùi, vợ chồng, hay một người bạn thân của mình thì tình cảm thương yêu này xuất phát từ sự luyến ái mà có. Khi sự luyến ái của mình thay đổi thì tình thương này cũng thay đổi theo; đôi khi nó (tình thương) không còn có mặt nưõa. Ðây không phải là tình thương yêu chân thật. Tình thương thật sự không dựa vào bất kỳ mối quan hệ luyến ái nào, nó chỉ dựa vào lòng vị tha. Trường hợp này lòng từ bi luôn hướng đến chúng sanh vì nỗi đau thương mất mát và lúc này lòng từ bi sẽ mãi mãi tồn tại cho đến khi nhân loại không còn khổ đau chi phối nữa.

Lòng từ bi ấy, chúng ta phải để chúng phát triển từ mức độ giới hạn đến vô hạn. Lòng từ bi không có sự phân biệt, không giới hạn, không chủng tộc đối với chúng sanh, hoàn toàn không giống như tình thương yêu mà chúng ta dành cho cha mẹ, anh chị, hay bạn bè v.v... Tình thương đó được gắn liền với sự luyến ái và tham chấp. Chúng ta cần phải thực hành (tu tập) lòng từ để tâm ta còn yêu thương được cả những người đã đem lại khổ đau cho ta (kẻ thù của ta).

Lý do chính để hướng tâm từ bi là vì mọi chúng sanh trên hành tinh này đều muốn được hạnh phúc không bị khoå đau chi phối. Ðiều này dựa trên “cái tôi” còn gọi là “ngã” để tạo ra một niềm hạnh phúc cho toàn cầu. Mỗi một loài được sinh ra phải nương tựa vào lòng tử tế của người khác. Khi tôi so sánh tôi với những người mà toâi đã gặp, thì tôi cảm thấy họ quan trọng hơn tôi nhiều, bởi vì tôi chỉ là một, còn họ là một đại gia đình nhân loại. Ngoài ra, Phật giáo Tây Tạng dạy chúng ta rằng hãy xem tất cả chúng sinh là một bà mẹ thân yêu của mình và ta nên bày tỏ lòng hiếu thảo yêu thương để đáp lại mọi loài. Vì theo giáo lý của nhà Phật, chúng ta đã trải qua vô số kiếp sống trong dòng sinh tử, chúng ta đã từng là cha mẹ, anh em v.v... và mỗi chúng ta cũng tưøng là mẹ, cha của chúng ta trong kiếp này hay kiếp khác. Nhận thức được như vậy, chúng ta đã hiểu được thế giới muôn loài trong vũ trụ đều có cùng mối liên hệ gia đình với nhau.

Một người dù có tín ngưỡng hay không, không ai có thể phủ nhận giá trị của tình thương và tâm từ. Từ lúc chào đời, chúng ta được cha mẹ bảo bọc với tình thương cùng sự chăm sóc, khi trưởng thành ta đối mặt với biết bao nhiêu khổ đau, lúc tuổi già lại một lần nưõa phải nương tựa vào tấm lòng bao dung tử tế của mọi người, vậy tại sao chúng ta không đối xử tốt với mọi người vào giai đoạn giữa cuộc đời.

Sự phát triển một trái tim từ bi, một cảm giác thiết thực đến với tất cả mọi người, thì tôn giáo mà chúng ta thông thường hiểu theo cách mà chúng ta nói về tôn giáo đó hoàn toàn không cần thiết. Mọi người đều có thể phát triển lòng từ bi, nó không thuộc độc quyền cho người có tôn giáo, maø cho tất cả những ai muốn phát triển nó, không phân biệt sắc tộc hay thể chế chính trị. Từ bi dành cho mọi người, mọi thành viên trong đại gia đình nhân loại và nhìn nó với một cái nhìn không giới hạn. Cảm nhận được vậy là ta đã có một cảm giác mạnh mẽ về lòng từ bi để chúng ta tu tập và nhân rộng. Nhưng thay vì thế, chúng ta lại quá lơ là với lòng từ bi, nhất là khi chúng ta đang trong thời trai trẻ sung mãn của cuộc đời và chúng ta đaõ có một suy nghĩ sai lầm là mình mãi bình an, hạnh phúc, yên ổn mà không ngờ rằng cách suy nghĩ đó là sự lầm lẫn chết người.

Khi chúng ta bằng sự hiểu biết sâu sắc hơn, để có cảm thông là mọi người đều muốn hạnh phúc và xa lìa khổ đau, ta cần nắm chắc ta chỉ là một sinh linh nhỏ bé không quan trọng so với vô số chúng sinh. Từ nhận thức đó, ta có thể kết luận rằng, thật là khôn ngoan khi ta chia sẻ những vật chất mà ta có được đến với người. Một khi ta thực hành được pháp bố thí này ta sẽ cảm nhận được lòng từ bi yêu thương và tôn trọng người khác tràn ngập tâm ta. Hạnh phúc cá nhân lúc này không còn là vấn đề ích kỷ nhỏ nhen, lẻ loi, đơn độc mà là một niềm hạnh phúc cao thượng dâng tràn trong tiến trình thực hiện hạnh từ bi và phục vụ đồng loại.

Kết quả đạt được khác nữa của sự phát triển lòng từ bi là nó mang lại sự an lành trong tâm, sự tỉnh giác của trí. Cuộc đời luôn biến dịch không ngừng nghỉ, gây biết bao khó khăn cho ta.  Nếu ta đối đầu với vô vàn khó khăn này với một trái tim tỉnh lặng thì tất cả mọi khó khăn tưởng chừng không thể nào vượt qua được, đó chẳng qua laø những ngọn gió mát mà ta tận hưởng, ta giải quyết chúng một cách hiệu quả. Ngược lại, nếu tâm của ta bị lòng thù hận ích kỷ, ganh tị, giận hờn làm mê mờ, thì ta mất khả năng suy đoán, nhận xét chín chắn. Tâm ta lúc naøy đã bị che mờ, trở nên mù quáng, không tự kiềm chế, điên dại, mọi điều lúc này có thể xảy ra kể cả chiến tranh. Vì vậy, pháp thực hành hạnh từ bi và trí tuệ trở nên quá hữu dụng cho tất cả mọi người, nhất là các chính khách đang gánh vác trách nhiệm quốc gia khi quyền lực nằm trong tay họ và cơ hội tốt nhất trong lúc này để kiến tạo một thế giới hòa bình thực sự. 

“ Trích từ Compassion as the pillar of world peace”

 

--- o0o ---

 Mục Lục Vạn Hạnh số 2 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05

06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |  17

 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28

--- o0o ---

Trình bày: Nhị Tường

Cập nhật ngày: 01-05-2004

 

Webmaster:quangduc@quangduc.com

Trở về Trang Thư Mục Mừng Xuân

Đầu trang

 

Biên tập nội dung: Tỳ kheo Thích Nguyên Tạng
Xin gởi bài mới và ý kiến đóng góp đến ban biên tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com