Tản Mạn

 

Mọi nỗ lực cuối cùng đã không cứu nổi Nguyễn Tường Vân:
Tử tội Nguyễn Tường Vân đã bị tử hình
bằng cách treo cổ tại nhà tù Changi, Singapore


Nghe bài mới nhất: Nguyễn Tường Vân đã bị tử hình (SBS Radio, Phan Bách & Ngọc Hân)

Cali Today News - Sáng sớm thứ sáu 2/12 tử tội Nguyễn Tường Vân đã bị tử hình bằng hình thức treo cổ, một hình thức mà ngoại trưởng Úc cho là “man rợ” (barbaric). Sau khi treo cổ chết tử tội Nguyễn Tường Vân, chính phủ Singapore đã ra một tuyên bố ngắn gọn đến lạnh lùng: “Sáng nay bản án đã được thi hành tại Changi Prison.”

Mẹ của tử tù Nguyễn Tường Vân nhờ sự can thiệp của thủ tướng Úc, cuối cùng đã được thủ tướng Singapore cho phép nắm tay con trai lần cuối cùng. Có khoảng một chục bạn bè thân hữu của Vân, mặc đồ tang đen, tụ tập làm lễ cầu nguyện suốt đêm bên ngoài nhà tù được canh gác hết sức cẩn mật.

Khoa, người em song sinh của tử tội thì mặc quần áo tang màu trắng. Bên ngoài cổng của nhà tù đèn cầy được thắp lên và nhiều bảng viết tay chống đối án tử hình như thế này được chất đầy.

Nguyễn Khoa không được dự lễ hành hình em mình, Khoa ôm một nhân viên nhà tù, bắt tay một người khác và bước ra ngoài. Bà Kim Nguyễn chỉ được nắm tay con chứ không được ôm hôn, theo lời luật sư biện hộ cho Nguyễn Tường Vân là Julian McMahon cho hay như thế.

Úc là xứ đã bỏ bản án tử hình vào năm 1967 và chính phủ Úùc đã hối thúùc Singapore hãy thay đổi bản án như thế. bộ Trưởng Tư Pháp Úc Philip Ruddock đã chính thức gọi cuộc hành hình anh Vân là “man rợ” và làn sóng chống đối được cảm nhận rất mạnh ở Canberra, cũng như nhiều nơi khác. Chỉ trong một vài ngày mà cả chục ngàn người mà rất đông là người Việt chúng ta đã vào stophanging.com để ký thỉnh nguyện thư xin tha mạng cho Nguyễn Tường Vân, nhưng cuối cùng đành nhìn thấy Vân bị treo cổ đến chết. Hàng chục ngàn người Úc, người Singapore, người Việt thắp nến nguyện cầu cho Vân nhưng cũng không ngăn chận được bản án tàn nhẫn này xảy ra.

Hàng ngàn email gửi về toà soạn Cali Today đều cho rằng buôn bán ma tuý là một tội, nhưng bản án giết chết anh Vân bằng cách treo cổ là man rợ, và cần phải tiếp tục đấu tranh để xóa bỏ vĩnh viễn bản án giết người kiểu này. Trong lúc đó, thủ tướng Singapore vẫn cứng nhắt, mà báo chí Úc cho là bịt lỗ tai trước ý kiến của cộng đồng quốc tế.

Ông Ruddock nói với các phóng viên: “Theo chúng tôi có những trường hợp giảøm khinh, cần phải cho moị người biết những trường hợp đó là gì.”

Thứ năm và thứ sáu 1 và 2/12 các buổi lễ cầu nguyện cho Vân được tổ chức khắp Úc, với tiếng chuông và tiếng gồng đổ 25 lần, tượng trưng cho tuổi thanh xuân 25 của Vân đã chấm dứt.

TT John Howard nói với đài phát thanh Melbourne 3AW: “Tôi đã nói với ông Thủ Tướng Singapore là tôi tin là vụ này sẽ gây ảnh hưởng giữa hai nuớc trên bình diện dân chúng với dân chúng(People- to -people basis)”.

Với dân số khoảng 4,4 triệu người, Singapore có tỉ lệ hành quyết cao nhất thế giới, theo thống kê của Aân Xá Quốc Tế, trong năm 2003 có 19 vụ xử tử và trong năm 2004 có 6 vụ.

Đặc biệt Singapore có hình phạt hết sức ngặt nghèo đối với người buôn lậu heroine, khi bị bắt, bất luận là quốc tịch gì, Singapore hay ngoại quốc, tất cả chỉ có một bản án duy nhất là tử hình nếu bị bắt gặp mang trong người 15 grams heroine tinh chất trở lên.

Chính phủ Singapore cho biết tất cả đơn xin ân xá của Vân đã được xem xét thận trọng và kỹ lưỡng. TT Lý Hiền Long tuyên bố ở Berlin trong ngày anh bị treo cổ như sau: “Chúng tôi rất nghiêm khắc với người buôn ma túy, hình phạt cho họ là tử hình.”

Ông Long cho là số lượng 400 grams heroine của Vân khi bị bắt có thể được pha chế đến 26,000 liều nhỏ, nhưng ông Sinapan Samydorai, chủ tịch Hiệp Hội nhân quyền Think Center của Singapore, lên tiếng cho là việc hoán đổi của ông Thủ Tướng là nói phóng đại quá đáng (nguyên văn: “But Sinapan Samydorai, president of the Singapore human rights organization Think Center, called that change an exaggeration.”)

Hôm nay, mọi sự đã quá trễ, vì tử tội Nguyễn Tường Vân đã vĩnh viễn rời khỏi thế gian này…

Nguyễn Dương dịch từ CNN, và các nguồn thông tấn khác
http://www.calitoday.com/news/

 

Đã Tử Hình Nguyễn Tường Vân: 25 Hồi Chuông Từ Úc Cầu Hồn


CANBERRA - Việc xử tử một người Úc gốc Việt về tội vận chuyển ma túy ở Singapore nên xem như lời cảnh cáo đối với mọi thanh niên Úc khác, theo lời Thủ Tướng Úc John Howard hôm Thứ Sáu trong lúc chuông nhà thờ rung lên và nước mắt nhiều người đổ ra cho Nguyễn Tường Vân.

Nguyễn đã bị treo cổ trước khi rạng sáng ở Singapore vì vận chuyển 400 gram heroin từ Cam Bốt xuyên qua phi trường Changi năm 2002.

Howard nói qua đaì phát thanh Úc, “Tôi hy vọng thông điệp mạnh nhất từ đây là... thông điệp đối với thanh niên Úc -- đừng dính chút gì với ma túy, đừng hút, đừng chạm tới, đừng chở nó, đừng vận chuyển nó...”

Howard nói ông cảm xúc chia sẻ với mẹ Nguyễn Tường Vân và thất vọng với việc Singapore chỉ cho mẹ Vân nắm tay Vân, dù là Úc đã xin cho mẹ Vân ôm con trai trước khi Singapore xử tử Vân.

Hàng trăm người đã cúi đầu mặc niệm tại ngôi nhà thờ ở tỉnh nhà Vân, khi chuông rung lên vào lúc Singapore treo cổ Vân.

Nhiều người trong nhà thờ St. Ignatius Church ở Melbourne đã khóc khi chuông rung lên 25 hồi chuông tượng trưng 25 tuổi đời của Vân, vào lúc Vân bị xử tử ở nhà tù Changi.

Khoảng 500 người dự thánh lễ cầu hồn ở St. Ignatius, nơi Nguyễn và anh/em trai sinh đôi tới học mẫu giáo và tiểu học ở đây hồi thập niên 1980s.

Dân chúng Australia trứơc đó cầu nguyện cho thanh niên gốc Vịệt 25 tuổi bị kết án tử hình treo cổ vì chuyển heroin trong khi đa số dân Singapore tán thành án tử hình.

Tại Sydney, hôm Thứ Tư 1 thánh đường tổ chức thánh lễ đặc biệt cầu nguyện cho Nguyễn Tường Vân - khoảng 100 người dự lễ tại nhà thờ St Mary cầu xin thiên chuá khoan hồng cho Nguyễn và chấm dứt án tử hình.

Linh mục phó xứ Michael de Stoop chủ lễ nói rằng đạo không tha thứ hành động mua bán ma túy, nhưng Nguyễn không đáng phải chết.

Nguyễn Tường Vân bị bắt năm 2002 tại phi trường Changi với gần 400 gram heroin. Đêm canh thức được nối tiếp bằng thánh lễ buổi sáng.

Thủ Tướng Howard đã 5 lần vận động nhà cầm quyền Singapore tha mạng cho Nguyễn, không kể những lời yêu cầu của cac Bộ Trưởng tư pháp và ngoại giao. Australia bãi bỏ án tử hình từ nhiều thập niên.

Từ năm 1965, chỉ 6 người bị kết án tử hình thoát bị hành quyết, gồm 2 phụ nữ chuyển lậu ma túy và 4 người dàn ông can tội giết người.

Bản tin VOA ghi nhận Bộ trưởng tư pháp Australia, ông Philip Ruddock, đã chỉ trích việc áp dụng án tử hình, nhất là trong trường hợp của Nguyễn Tường Vân mà ông cho là nằm trong hoàn cảnh có thể nhân nhượng được vì bị can nói rằng anh ta tìm cách trả một món nợ cắt cổ cho người em ở Australia.

Bản tin của hãng thông tấn Reuters nhắc lại chuyện nguyên thủ tướng Bob Hawke cũng đã từng gây ra một vụ rạn nứt kéo dài cả chục năm trong bang giao giữa Australia và Malaysia khi ông gọi vụ treo cổ hai người Australia buôn lậu ma túy là “dã man.”

Singapore là một trong các đồng minh thân thiết nhất của Australia ở Châu Á và thủ tướng John Howard đã bác bỏ những lời kêu gọi tẩy chay Singapore về mặt thương mại và quân sự vì vụ hành quyết Nguyễn Tường Vân.

Trong khi Singapore chuẩn bị treo cổ Nguyễn Tường Vân vào sáng sớm thứ sáu, một cuộc thăm dò cho thấy dân chúng Úc không đồng ý về bản án.

Cuộc thăm dò Roy Morgan công bố hôm thứ năm cho thấy 47% tin rằng nên thi hành án tử hình, trong khi 46% chống lại việc này. Cuộc thăm dò được thực hiện qua điện thoại với 654 người không cho biết sai số là bao nhiêu.

Đại sứ Singapore ở Australia, ông Joseph Koh, đã trả lời một cuộc phỏng vấn hi hữu hôm thứ năm, nhưng đã không đưa ra lời giải đáp trực tiếp khi được hỏi liệu việc từ chối khoan hồng có gây phương hại đến bang giao giữa hai nước không. Ông chỉ đề cập đến viễn tượng lớn hơn là Singapore đánh giá rất cao mối quan hệ tốt đẹp với Australia và các nhà lãnh đạo Australia, và hai bên đồng quan điểm về tính bất khả xâm phạm của luật pháp.

Ông nói rằng Singapore tôn trọng sự chọn lựa của Australia khi bãi bỏ án tử hình trong thập niên 1970, nhưng ông hy vọng là Australia và người dân Australia cũng nên tôn trọng quyền chọn lựa tối thượng của Singapore trong việc áp dụng án tử hình cho những tội phạm nghiêm trọng nhất, trong đó có tội buôn lậu ma túy.
http://www.vietbao.com/

Một số người Việt ở Úc tẩy chay các dịch vụ và sản phẩm từ Singapore
Nguyễn Vi Túy tường trình từ Sydney, Dec 03, 2005

Xác của Nguyễn Tường Vân được “make-up” trước khi chuyển về Úc.

Cali Today News – Trước đây, chúng tôi đã trích dịch một bài viết trên báo Úc với tựa đề “Tử tội Nguyễn Tường Vân sẽ bị treo cổ trong tuần này và cộng đồng người Việt bày tỏ ý kiến dị biệt”. Trong bài viết này, có đọan: “…Chủ tịch cộng Đồng Người Việt ở Victoria, ông Phong Nguyễn, nói: ‘Cộng đồng chúng tôi quả thực đang bị chia làm hai. Có một bầu không khí lo âu ở đây. Một mặt họ nói “yes” cho sự ân xá cho anh Vân, mặt khác họ rất ghê tởm chuyện buôn ma túy’…”

Nay thì sau khi tử tội Nguyễn Tường Vân, một công dân Úc gốc Việt bị nhà cầm quyền Singapore treo cổ sáng thứ Sáu 2.12 vừa qua – về tội mang gần 400 gram bạch phiến trong người khi quá cảnh tại sân bay Changi để trở lại Úc – thì làn sóng phẫn nộ của một số dân chúng Úc, nhất là người Úc gốc Việt, đã trở thành các hành động cụ thể.

Mặc dù chỉ là các hành động cá nhân, nhưng chắc chắn cũng ảnh hưởng một phần nào đến các dịch vụ và sản phẩm xuất xứ từ Singapore.

Bà Lê Thị Mai, chủ nhân một cửa hàng thực phẩm Á châu tại vùng Cabramatta, nơi có đông đảo người Việt sinh sống trên nước Úc nói rằng: “Mấy ngày hôm nay, người ta mua hàng nhưng thấy thứ gì sản xuất từ Singapore thì lại bỏ lại, không mua nữa”. Bà Mai cho biết, không chỉ người Việt mà cả các sắc dân khác và người Úc cũng có những hành động tương tự. Các món hàng được người Việt ưa chuộng như dầu xanh, thuốc bắc và các loại thức ăn khô đóng gói hay đồ hộp, bây giờ đã được loại ra khỏi danh sách mua sắm. Họ nói, không mua để thấy lòng an ổn hơn với cái chết qua đau đớn của Vân.

Ông Nguyễn Tuấn, người có dịch vụ bán vé máy bay tại vùng Bankstown cũng cho biết: “Nhiều người đã mua vé máy bay Singapore về Việt Nam ăn Tết, liên tục gọi điện thoại đến xin đổi vé, làm văn phòng tôi muốn điên đầu luôn!”. Ông Tuấn kể, dịp cuối năm là thời điểm “làm ăn” của các hãng máy bay, và không ít người Việt đã chọn việc quá cảnh ở Tân Gia Ba để được giá rẻ hơn là mua vé bay thẳng của các hãng khác từ Úc về Việt Nam. Nay họ đòi đổi vé để phản đối hành động mà họ cho là “quá dã man” đối với tử tội Nguyễn Tường Vân.



Nhiều người còn cho biết, họ sẽ không bao giờ du lịch đến Singapore, không phải vì dân chúng đất nước này, mà vì chính phủ ở đây có những luật lệ không phù hợp với văn minh con người trong thế kỷ 21.

Chưa bao giờ dân Úc lại có một sự đoàn kết to lớn và rộng khắp bằng vụ án Nguyễn Tường Vân. Họ tranh đấu và xót thương mà không màng đến nguồn gốc sắc tộc, hay lý do phạm tội – mà chỉ nghĩ đến tình người, và cách thức hành quyết không khoan dung với một thanh niên còn quá trẻ và mới phạm tội lần đầu!

Cũng có những người không đồng cảm. Họ nói rằng tội Vân đáng chết, và chết để làm gương cho những cho những kẻ muốn “làm giàu tắt” bằng cách buôn bán ma túy. Tuy vậy họ cũng đồng lòng yểm trợ các hoạt động cứu Nguyễn Tường Vân vì lý do nhân đạo.

Vào đêm Thứ Năm tuần qua, cũng đã có hơn 300 người Việt tụ tập trước Văn phòng tổng công ty Singapore Airline ở Sydney để cầu nguyện cho Nguyễn Tường Vân, và phản đối án tử hình mà quốc gia này đã dành cho Vân. Cuộc biểu tình này do Cộng đồng Người Việt Tự Do tại NSW tổ chức.

Tang lễ của Nguyễn Tường Vân sẽ được cử hành tại Melbourne vào sáng Thứ Tư tuần này. Và giới truyền thông Úc vẫn còn đề tài để bàn luận, nhằm thu hút sự lưu tâm của dân chúng về thảm họa của ma túy đang ngày một tàn phá giới trẻ và tạo thành vấn nạn to lớn của xã hội.

Nguyễn Vi Túy tường trình từ Sydney
http://www.calitoday.com

Quan tài của Nguyễn Tường Vân đã được đưa về Melbourne, Úc
Nguyễn Dương tổng hợp từ các hệ thống truyền thông Úc., Dec 03, 2005

Mẹ Nguyễn Tường Vân khóc tại phi trường Singapore. Photo: AP

Cali Today News – Theo tin tức từ báo The Sydney Morning Herald thì chiếc máy bay chở quan tài của Nguyễn Tường Vân đã hạ cánh an toàn xuống phi trường quốc tế Melbourne, Úc vào ngày hôm nay.

Mẹ của Nguyễn Tường Vân, bà Kim Nguyễn cùng em song sinh là Khoa Nguyễn cùng bay về Melbourne trên chiếc máy bay này.

Ra đón quan tài tại phi trường có 2 nhóm chúc lành (well wishers) và khoảng 30 ký gỉa săn tin. Các nhóm chúc lành này mang hoa ra tận phi trường để an ủi và chia buồn với gia đình Nguyễn Tường Vân.

Luật sư biện hộ cho Nguyễn Tường Vân là Julian McMahon, đã bay về Úc vào ngày thứ bảy rồi, dù mệt nhoài, nhưng ông tỏ ra quyết tâm tiếp tục vận động các quốc gia phương Tây hủy bỏ bản án tử hình. Ông ta nói: “Chúng ta không nên sợ gì cả để nói thẳng sự thật cho người bạn uy quyền chúng ta là Hoa Kỳ” để xóa bỏ bản án tử hình. Tiếng nói chống bản án tử hình tại Mỹ tuy còn yếu nhưng đang lớn dần. Chúng ta không sợ gì để hoà nhập tiếng nói đó chống lại bản án tử hình.”

Trước đó, cũng trên làn sóng truyền hình số 9 MSN News, các xướng ngôn viên cũng nói rằng tuy Nguyễn Tường Vân đã bị xử tử chết bằng treo cổ nhưng “legacy” (di sản) mà anh để lại là phong trào xoá bỏ bản án tử hình sẽ vẫn tiếp tục.

Chính phủ Úc đã chính thức xoá bỏ bản án tử hình vào năm 1967 và chính chính phủ Úc đã nói thẳng với chính quyền Singapore là bản án treo cổ tử tội Nguyễn Tường Vân đến chết là barbaric (man rợ).

Tại Mỹ, bản án tử hình chưa được bỏ và như qúy độc giả Cali Today đã biết là cùng lúc Singapore xử tử Nguyễn Tường Vân thì tại Mỹ tử tội Kenneth Lee Boyd cũng đã bị xử tử và anh ta là tử tội thứ 1000 bị xử kể từ năm 1976.

Theo truyền hình MSN News từ Úc, thì đám tang của tử tội Nguyễn Tường Vân sẽ được tổ chức vào ngày thứ tư tới.

Nguyễn Dương tổng hợp từ các hệ thống truyền thông Úc.

http://www.calitoday.com

 

Truyền hình Úc qua những bản tin truyền hình trực tiếp từ Singapore đã làm rung động cả nước Úc
Dec 02, 2005

Cali Today News – Trong ngày hôm qua, khi Singapore xử tử tử tội Nguyễn Tường Vân bằng hình thức “man rợ” (barbaric) là treo cổ, thì các đài truyền hình Úc đã dành nhiều thời gian thực hiện nhiều tường trình trực tiếp từ Singapore về Úc và làm chấn động cả nước Úc.

Một trong những đài nói trên là đài số 9 (MSN News) đã tường trình Comprehensive Coverage. Qua các bản tường trình này, cái chết bằng treo cổ của tử tội Nguyễn Tường Vân thật sự đã làm chấn động, gây bàng hoàng khắp nước Úc.

Một trong những cộng tác viên của nhật báo Cali Today từ Sydney gọi về cho biết là đã “nổi da gà” nhiều lần khi nhìn thấy cảnh mẹ của tử tội Nguyễn Tường Vân đã thất thần khi luật sư dìu ra khỏi cửa nhà tù và hình ảnh đau thương của người bạn gái thân của Nguyễn Tường Vân. Cô cũng cho biết là thật sự rung động và bàn hoàng khi nhìn anh trong quan tài và nghe 25 tiếng chuông đổ tưởng niệm tuổi đời 25 của anh nhưng đã vĩnh viễn ra đi.

Ngày mai, thi thể của tử tội Nguyễn Tường Vân được đưa về Úc và chúng t6oi sẽ có bản tin về vấn đề này. Theo cộng tác viên của nhật báo Cali Today từ Melbourne, Úc th2i chắc chắn sẽ “còn rùng rợn và xúc động” hơn rất nhiều.

Mời độc giả bấm vào link dưới đây để nghe bản tin từ truyền hình MSN News của Úc và đọc bản tin của Cali Today vào cuối tuần này về việc đưa xác của Nguyễn Tường Vân về Úc:

bấm vào link dưới đây để nghe bản tin từ truyền hình MSN News của Úc

Nguyễn Dương
http://www.calitoday.com

 

Nhiều chi tiết mới về chuyện Nguyễn Tường Vân bị bắt và cuộc đời buồn của anh ta
Nguyễn Vi Túy tường trình rừ Sydney, Australia, Dec 05, 2005

Cali Today News - Thi thể tội nhân người Úc gốc Việt bị xử giảo tại Tân gia ba, em Nguyễn Tường Vân 25 tuổi đã được chở theo quan tài trên chuyến phi cơ thuê bao riêng và rời khỏi phi trường Singapore đêm thứ Bảy và đến phi trường Melbourne lúc 5 giờ rưỡi sáng Chúa nhật. Tháp tùng chuyến bay đưa linh cửu của Vân về lại Úc Đại Lợi là bà mẹ Nguyễn Kim Loan và người em song sinh, Khoa.

Tại cổng phi trường, diện mạo bà mẹ xuống sắc trông buồn rười rượi dù đã được che bằng tấm mạng mỏng, bà Kim Loan đi không vững và luôn phải có người dìu sát một bên.

Tại phi trường Tân gia ba, những người ủng hộ và cảnh sát lập thành hàng rào để ngăn chận các ký giả và những người hiếu kỳ đến gần bà Kim Loan và Khoa, cả hai đi thẳng vào lối đi dành cho hành khách hãng Qantas. Trạng sư Lex Lasry và nữ nhân viên cao ủy TĐS Úc đi kèm sát hai bên để đưa bà Kim vào tận cổng kiểm soát hành lý. Trong khi đó Khoa mặc bộ y phục đen tuyền để tang cho anh và đeo trên cổ sợi chuỗi mà Vân đã cầm theo trên tay để cầu nguyện trước khi đến khu vực xử giảo tại khám đường Changi lúc 6 giờ 07 phút sáng thứ Sáu, 2/12.

Tin tức trước đó cho hay gia đình Vân đã yêu cầu Linh mục quản hạt tại Richmond, Peter Hansen lo thủ tục tang lễ tại thánh đường St Patrick's Cathedral vào hôm thứ Tư, 7/12. Và theo yêu cầu của Vân trăn trối là muốn Thánh lễ An táng sẽ được cử hành song ngữ (Anh và Việt). Tang lễ cử hành lúc 11 giờ sáng thứ Tư và sau đó di hài sẽ được gia đình chôn cất.

Không khí ảm đạm và u buồn phủ cả bầu trời Úc trong ngày Nguyễn Tường Vân bị xử tử. Các lễ cầu nguyện với di ảnh Nguyễn Tường Vân phóng lớn được dựng lên khắp nơi tại Melbourne và tại Martin Place, Sydney, Canberra lẫn các thành phố chính khác trên toàn quốc. Tại thánh đường Richmond, 25 hồi chuông nhà thờ đổ dài ngay từ lúc 9 giờ sáng để tưởng nhớ đến Nguyễn Tường Vân, thanh niên phạm tội buôn lậu ma túy chỉ vì quá thương em, muốn giúp đỡ cho Khoa để sớm trả nợ nần.

Những người đến dự lễ không phân biệt da vàng hay da trắng đều nhỏ lệ khóc và tiếc thương cho một thanh niên chỉ vì lòng hy sinh cao cả cho người anh em ruột song sinh mà đành vắn số. Mọi người càng xót xa hơn khi màn ảnh đài truyền hình quay lại cảnh di hài Nguyễn Tường Vân phủ khăn trắng, được 4 nhân viên dịch vụ tống táng khiêng trên chiếc băng ca đem lên xe van để chở từ khám đường về nhà quàn tạm tại Tân gia ba.

Chiều hôm thứ Năm, trước ngày xử tử, bà Kim Loan và Khoa được khám đường Changi phá lệ và tuy không được ôm con vào lòng, bà Kim Loan và Khoa được cho sờ tay lên mặt, tóc của Vân trước phút biệt ly. Chính phủ Tân gia ba xác nhận do yêu cầu khẩn thiết của Thủ tướng Howard trong hội nghị CHOGM, Thủ tướng Lý Hiển Long mới chấp thuận phá lệ cho ba mẹ con tội nhân được nắm tay nhau.

Tuy thế Thủ tướng họ Lý khẳng định rằng, bất kể những lời chỉ trích từ Úc hay tại các quốc gia khác, án tử hình các phạm nhân buôn lậu ma túy vẫn sẽ áp dụng triệt để tại Tân gia ba theo luật tử hình đã được Quốc hội quy định từ năm 1975 đến nay.

Thủ tướng Howard cũng lên tiếng sau đó và ông nhắn nhủ rằng:

-Đây là tấm gương cho tất cả các du khách và cư dân Úc, đừng bao giờ động tay đến ma túy nhất là bạch phiến, đừng thử qua và cũng đừng bao giờ nghe theo lời ai để chứa chấp, cất giấu bạch phiến.

Cả hai mẹ con bà Kim mắt đỏ hoe, mờ vì những giòng lệ nóng lúc bước ra ngoài khám đường và vợ của trạng sư Lasry phải đến dìu ngay bà Kim ra xe do bà mẹ run rẩy, đau khổ đến tột cùng khiến cả thân hình tựa như co rúm lại. Đêm thứ Năm, bà Kim đến giáo đường gần bên cầu nguyện trong lúc Khoa và những người bạn, kể cả người bản xứ đến khám đường để thắp lên những ngọn nến, cầu nguyện cho Vân. Tất cả thay phiên nhau đốt nến liên tục cho đến 6 giờ sáng.

Đến giờ phút định mệnh, Khoa và 4 người bạn xin cho vào phòng đợi tại khám đường Changi để ngồi chờ tin tức của Vân và cũng với niềm tin, cho rằng linh hồn của Vân trước khi ra đi biền biệt sẽ tiếc nuối, quay lại nhìn những người thân quen trong khuôn viên nhà tù.

Linh mục Văn Giảng và các nhân viên cải huấn, tay “đao phủ” (đến nay vẫn chưa rõ là ai) đến cửa phòng giam của Vân lúc 5 giờ rưỡi sáng. Linh mục tuyên úy đọc kinh cầu nguyện và yêu cầu Vân đọc theo, tuy thế trước khi bị trùm bằng chiếc túi vải đen theo thủ tục xử giảo của khám đường, các nhân chứng thuật Vân quay đầu lại và nói với các nhân viên an ninh bằng tiếng Phúc kiến rằng:
"Tôi có còn cơ hội (để thoát án tử hình) không?"

Tuy đây chỉ là lời nói đùa mà Vân đã học sẵn để nói lời chia tay cuối, nhưng khiến cho các nhân viên cải huấn và các bạn đồng tù đều xót xa rơi nước mắt do tất cả đều thương mến tử tội trong thời gian Vân ngồi tù 3 năm qua.

Vân trở thành tử tội người Úc đầu tiên bị xử tử tại Á châu trong 12 năm qua, trước đó 2 tử tù người Úc là Micheal McAuliffe và Kevin đã bị treo cổ tại Mã lai Á tội buôn lậu ma túy. Còn 3 tử tội người Úc khác cũng đang chờ bị tử hình, trong đó gồm 2 người Úc gốc Việt: Nguyễn Văn Chính 45 tuổi (NSW) và Mai Công Thành, 46 tuổi (Victoria) đã bị tòa kết án và đang bị giam giữ tại Việt nam. Cả hai cũng đã bị tòa kháng án bác đơn nhưng hy vọng với sự can thiệp của chính phủ liên bang Úc, hai tử tội sẽ được ân xá thành án tù chung thân. Người thứ ba là Henry Chhin, gốc Hoa. Henry bị bắt giữ tại Hoa lục tháng Năm năm ngoái tội trạng gửi 270 grams hồng phiến sang Úc. Ngoài ra công an Hoa lục còn phát giác 700 gram hồng phiến tại nhà trọ. Tin tức vụ án này hiện được Hoa lục giữ bí mật tuy nguồn tin thu thập cho hay, Henry đã bị tòa kết án tử hình.

Trạng sư Lex Lasry cho biết:

-Tôi rất nể phục bà Kim, tuy đau đớn đoạn trường nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh. Thực ra sau khi được khám đường Changi Jail thuận cho sờ tay lên mặt, tóc của Vân vào chiều thứ Năm, bà Kim cũng đã vơi dịu được một phần nỗi thống khổ.

Các lãnh tụ tôn giáo toàn quốc cũng yêu cầu rằng nghĩa tử là nghĩa tận, mọi người chỉ nên lựa lời an ủi và nếu có thể, nên đóng góp tài chính để giúp đỡ cho gia đình Vân trong thủ tục tang chế và đừng nhắc đến những điều gì khác do sẽ càng khiến cho bà mẹ mất con thêm tan nát cõi lòng.

Trạng sư Lasry cho hay sau vụ án này, ông và các đại diện tôn giáo, luật sư đoàn sẽ tiếp tục tranh đấu để án tử hình các tội phạm chấm dứt ngay tại các quốc gia trên thế giới. Ông Lasry cho biết Vân lìa trần, để lại hàng lô những lá thư chưa kịp gửi. Trong đó ngoài thư gửi cho gia đình và bạn bè thân, những lá thư khác cũng đề gửi cho các lãnh tụ chính trị tại Úc đại Lợi và tất cả sẽ được chuyển đến tận tay.

Ngoài ra trong vụ này, tay đao phủ Darshan Singh phủ nhận rằng ông là kẻ đã ra tay trong vụ án Nguyễn Tường Vân. Singh cho hay trong đêm thứ Năm ông bị 2 nhân viên an ninh gọi vào khám đường để chất vấn vụ tiết lộ tin tức cho báo chí ngoại quốc, tuy ông Singh có mặt trong khám đường nhưng ra tay xử giảo tử tội lại là một đao phủ khác.

Tại Canberra, Ngoaị trưởng Downer cũng ứa lệ khi nhắc đến tên Nguyễn Tường Vân. Ông Downer tức giận ra mặt vụ trạng sư Robert Richter tại Victoria chỉ trích chính phủ liên bang vẫn chưa tận lực để cứu tử tội. Trong khi đó trạng sư Lasry xác nhận chính phủ liên bang và Ngoại trưởng đã tận lực lo cho vụ án của thân chủ nhưng tất cả đành phải bó tay trước lập trường cứng rắn của chính phủ Tân gia ba.

Trạng sư Lasry đến viếng Vân phút cuối vào hôm thứ Năm. Ông cho hay Vân vẫn bình tĩnh chờ chết.

Trong vụ án này, các luật sư cho hay rõ ràng Vân lìa trần vì hy sinh cho người em Khoa. Tin tức thu thập cho biết thưở còn nhỏ, lúc 15 tuổi, đang đi học nhưng Vân vẫn cố tìm việc làm để lau dọn tại một cửa tiệm bánh mì và trong tuần lễ đầu tiên, khi vừa lãnh lương Vân trở về nhà với hai chiếc xách tay, bên trong chứa 2 đôi giầy một mua cho Vân và đôi giầy còn lại, Vân mua dành sẵn cho Khoa.

Các tin tức thu thập chứng tỏ Nguyễn Tường Vân rõ ràng vì muốn trả nợ cho người em song sinh Khoa nên mới nhận thực hiện chuyến buôn lậu tại Cam bốt.
Vân rất thương em và sau ngày Khoa bỏ học, vào tù do tội làm đầu nậu bán ma túy lẫn vụ bị tố giác hành hung, cầm kiếm Nhật chém một thanh niên hải đảo tên Glen Kohu trọng thương đến độ phải ngồi xe lăn, Khoa mang nợ ngập đầu do các chi phí thuê mướn luật sư. Vân cũng vì em nên học hành không ra gì tại đại học và cuối cùng đành bỏ ngang.

Bà Kim cho hay tại trại tị nạn Songkhla, Thái lan năm 1980 bà sinh khó và phải mổ và do Vân cân nặng hơn Khoa nên bà quyết định gọi Vân là anh.

Trong vụ án hành hung Kohu năm 1998, Khoa bị tố cầm kiếm chém nạn nhân khắp vai, tay chân đến độ bị thương nặng. Vụ trên xảy ra trong lúc 2 băng nhóm Á châu và di dân hải đảo đụng độ nhau. Tòa xử phạt Khoa bản án 3 năm tù và xử tù treo tuy thế tòa án quyết định cấm báo chí đăng tải vụ án này trong năm 2003 do e ngại gây liên can đến vụ trọng án Nguyễn Tường Vân đang bị xét xử tại Tân gia ba, với nguy cơ bị kết án tử hình.

Tin tức thu thập cho hay Khoa bỏ nhà ra đi năm 17 tuổi khiến Vân vô cùng lo lắng và bị ảnh hưởng đến việc học. Khoa nghiện ngập và thường xuyên tới viếng sòng bài Crown, Vân cũng bị kết án tù cho đến năm 2002. Khoa được tòa cho hưởng án tù treo nhưng buồn vì vụ án của Vân và đến cuối năm 2003 lại bị nghiện.

Ngoài ra trong vụ Nguyễn Tường Vân bị bắt giữ tại phi trường Changi năm 2002, lý do chính khiến Vân bị phát hiện mang theo ma túy chỉ vì ngủ quên, đến gần giờ phi cơ cất cánh mới chạy vào phòng check in và quên bỏ chiếc máy điện thoại mobile vào xách tay nên mang theo trong người. Chiếc mobile bị máy X ray phát hiện và cuối cùng Vân bị bắt giữ.

Trong tờ khai thú nhận tội trạng, Vân cũng đã viết rằng:

"Tôi vay tiền để trả nợ cho người anh em song sinh Khoa. Tôi vay của người bạn tên Jonathan Lim 25 ngàn đồng và Khoa cũng đã vay thêm 12 ngàn đô, tôi đã tự hứa sẽ trả giúp số tiền trên cho Khoa nhưng không muốn cho Khoa biết. Đến đầu tháng 11, tôi gặp người đàn ông tên Tan và sau đó nhận chuyển ma túy, tôi phải đến Sydney để gặp người khác tên Sun... Đến ngày 12/12 tôi ra phi trường Nam Vang và trong người mang theo lô bạch phiến.

Tôi gặp gỡ hai tay buôn lậu người Miên nhưng nói được tiếng Việt và chúng bắt tôi phải hút thử bạch phiến. Chúng còn hăm dọa sẽ thủ tiêu tôi và những người thân tại Úc nếu bỏ ngang lời hứa chuyển các gói bạch phiến cho chúng về Melbourne. Tại phi trường Nam Vang, tôi bị các nhân viên an ninh lục soát tới 2 lần nhưng họ không phát hiện ra được lô ma túy cất giấu trong người.
Chuyến bay MI622 chở tôi đến Tân gia ba vào lúc 3 giờ chiều và sau đó, tôi ra ngoài mua cây thuốc lá Malboro, mở ra hút. Tôi cũng gọi điện thoại về Melbourne cho bạn gái. Tôi ngủ quên và sau đó giật mình chạy vào cổng phi trường.

...Khi đã bỏ chiếc xách tay qua máy rà, tôi phải bước qua máy rà và chiếc máy tự dưng bật lên tiếng kêu beep. Lúc ấy tôi biết rõ là sẽ bị các an ninh bắt giữ..."

Trong tuần qua, các buổi lể cầu nguyện cho Nguyễn Tường Vân được tổ chức khắp nơi. Tại Martin Place, nhiều người khóc ròng trước di ảnh Nguyễn Tường Vân phóng lớn và tất cả thi nhau cầu nguyện, đến đặt các nhành hoa cúc vàng trước di ảnh tử tội.

Một phụ nữ mang thai tên Judy tâm sự rằng:

-Tôi thương nhất là bà Kim, mẹ của Vân. Chúng ta hãy vì lòng nhân đạo mà ra tay an ủi, giúp đỡ tài chính cho gia đình bà ấy để lo tang lễ cho con. Tôi cũng mong rằng đừng ai bàn thảo gì thêm để càng gây nỗi đau mất con cho bà mẹ.
Giáo hội không dung túng cho tội trạng buôn lậu nhưng chỉ xót thương cho Nguyễn Tường Vân và bà mẹ.

Đại diện giáo hội Công giáo tại Victoria lên tiếng giải thích các nghi thức tổ chức để cầu hồn cho tử tội bị hành quyết tại Singapore, Nguyễn Tường Vân.

Giám mục Les Tomlinson giải thích rằng giáo hội không tha thứ cho tội trạng buôn lậu ma túy và trong vụ án này, Nguyễn Tường Vân đáng bị trừng phạt, ghi tên vào sổ phạm án. Tuy thế vấn đề là tội trạng trên không đáng để tòa hình sự và chính phủ Tân gia ba khăng khăng kết án tử hình tội nhân, hình phạt tù chung thân dành cho Nguyễn Tường Vân lẽ ra đã quá đủ.

Giám mục Tomlinson bình giải rằng, Nguyễn Tường Vân rõ ràng đã phạm luật và Giáo hội vẫn lên án hành động của Vân. Tuy thế khác với lời đồn của một số người cho rằng trong vụ này giáo hội tìm cách bao che cho tội phạm, các lãnh tụ Tôn giáo chỉ muốn chứng tỏ rằng tội phạm đã tu tỉnh và đáng được xử bản án khoan hồng.

Ngoài ra tại Melbourne, trạng sư biện hộ cho Vân tại tòa án Singapore ông Lex Lasry, QC cũng giải thích rằng Nguyễn Tường Vân không phải là một anh hùng hay một vị thánh tử đạo. Tuy nhiên vì hoàn cảnh gia đình và do muốn trả nợ cho người em song sinh, Nguyễn Tường Vân trở thành phạm nhân đến nỗi phải bị tòa kết án tử hình. Ông Lasry cho biết:

-Tôi vẫn nể phục thái độ bình tĩnh của Vân trước giờ chết.

Trong khi đó Thủ tướng Howard lên tiếng phân trần thêm về vụ án và ông bác bỏ đề nghị chính phủ liên bang nên ra mặt phản đối Tân gia ba cùng các quốc gia Á châu lân cận về án tử hình các tội phạm. Thủ tướng Howard cho rằng điều này sẽ không mang lại kết quả. Ông Howard giải thích:

-Nhiều tư tưởng ngộ nhận, cho rằng nếu Úc Đại Lợi cắt đứt quan hệ ngoại giao và mậu dịch với Tân gia ba, các quốc gia khác chẳng hạn Hoa Lục, Mã lai Á sẽ đổi ngay án lệ tử hình tội nhân. Thực tế lập luận này hoàn toàn sai lạc.

Trạng sư Lasry cũng cho hay hàng lô các lá thư Nguyễn Tường Vân để lại trong khám đường sẽ được công bố và gửi đến tay những người Vân muốn gửi, kể cả các chính khách. Ông Lasry cho biết:

-Nội dung các lá thư trên chứng tỏ thân chủ của tôi đã hoàn toàn cải hối, muốn được hoàn lương nhưng vẫn bị Tân gia ba kết án tử hình.

Trạng sư cho hay buổi trưa thứ Năm trước ngày Nguyễn Tường Vân bị tử hình, ông gặp gỡ Vân lần cuối. Ông Lasry thuật:

-Vân rất bình tĩnh và còn diễu cợt với tôi dù mức độ khôi hài tương đối giảm, so với hai ngày trước. Tôi không ngờ một người sắp chết vẫn còn có thể bình tĩnh đến mức như vậy.

Các ký giả báo chí tại Victoria theo dõi sát vụ án Nguyễn Tường Vân và cho hay hai anh em song sinh Vân và Khoa chào đời tại trại tị nạn Songkhla, Thái lan hôm 17/8 năm 1990. Do sinh khó và phải giải phẫu, bà mẹ Nguyễn Kim quyết định chọn Vân làm anh do lúc chào đời, Vân cân nặng hơn Khoa. Những năm tháng về sau, Vân càng chứng tỏ tinh thần gia trưởng và lòng thương mẹ, em.

Bà Kim và hai con được chính phủ Úc nhận tị nạn và cho đoàn tụ với chị ruột tại Perth sau thời gian lưu lại trại tị nạn Thái lan 8 tháng. Ba năm sau gia đình bà Kim và 2 con theo anh ruột dọn về Melbourne. Thoạt đầu 3 mẹ con thuê căn nhà chính phủ tại vùng Richmond và hai anh em Vân, Khoa được mẹ gửi vào trường tiểu học Công giáo địa phương. Bà Kim làm 2 jobs để nuôi con và tằn tiện, định mua nhà riêng sau đó.

Đến năm 1989 bà Kim tái giá với người chồng sau, lúc đó hai anh em Vân và Khoa đã xấp xỉ 10 tuổi. Tuy thế cuộc tình chắp nối kéo dài không lâu do bà mẹ bất bình việc người chồng kế nhiều phen đánh đập các con. Bà mẹ thuật:

-Có hôm đi làm về sớm tôi nhìn thấy cảnh Vân bị đánh. Tôi quyết định chia tay và bảo ông ấy ngay rằng tôi không muốn con tôi bị hành hạ.

Cả hai chia tay và ba mẹ con bà Kim lại dọn nhà thêm 2 lần nữa trước khi mua căn nhà gạch tại vùng Chadstone. Sang trung học hai anh em Vân và Khoa ghi tên vào trường Glen Waverley College. Một cô giáo cho biết cả hai luôn đi chung với nhau và Vân tỏ ra là người anh cả, luôn lo lắng, chăm sóc cho em, trong đó kể cả vụ năm 15 tuổi Vân đi làm thêm và ngay khi nhận lĩnh tuần lương đầu, Vân trở về nhà với hai đôi giầy mới, một mua cho Vân và đôi còn lại dành sẵn cho Khoa. Cô giáo thuật:

-Vân trưởng thành trước tuổi, em trông già dặn hơn so với những học sinh khác. Vân cũng giúp đỡ cho các bạn học bằng cách lái xe đón rước bạn trong những ngày đi chơi khuya, hát karaoke...

Cô bạn thân Kelly Ng cũng thuật rằng:

-Tôi thấy Vân giúp đỡ rất nhiều cho mẹ. Rất ít người trong tuổi như Vân lại tỏ lộ tình thương cha mẹ rõ rệt như anh ấy. Nhiều ngày Vân đến trường và trông rất mệt mỏi do đã phải đi làm đêm cho nhà hàng McDonald's hay phải thức đêm để giảng giải, canh chừng Khoa.

Tuy giống nhau như hai giọt nước, tính tình hai anh em hoàn toàn khác biệt. Khoa bị trường đuổi học và trở thành nghiện ngập, bỏ nhà ra đi năm 17 tuổi. Khoa cũng từng bị kết án tù do làm đầu nậu và thường xuất hiện tại sòng bài, sau đó đến năm 1998 Khoa lại bị truy tố ra tòa hình sự do tội cầm kiếm Nhật, chém một thanh niên hải đảo 3 nhát đến trọng thương, Khoa bị tòa xử án tù treo 3 năm.

Vân tiếp tục học xong bậc trung học và ghi danh lên đại học nhưng do bận bịu gia đình và phải nhiều lần ra tòa để an ủi cho Khoa trong các vụ phạm pháp, cuối cùng Vân cũng bị thi rớt nhiều môn và đành bỏ ngang.

Luật sư Brett Ryan từng biện hộ cho Khoa xác nhận:

-Vân là một thanh niên dễ mến. Sau ngày Vân bị bắt tại Singapore, Khoa cũng thay đổi hẳn không còn ngỗ ngáo như trước nữa.

Đến tháng 12 năm 2002, Vân cho mẹ hay sẽ du lịch một tuần lễ và vụ này cũng khiến cho bà Kim lo ngại nhưng Vân trấn an mẹ, bảo rằng:

-Con đã lớn rồi. Con chỉ đi nghỉ hè một tuần lễ và sẽ trở về ngay.
Lúc ấy có lẽ Vân cũng đã nghi ngờ, hiểu phần nào về phi vụ tại Cam bốt và bà Kim cũng tỏ ra lo ngại khi có lúc nhìn thấy Vân đột nhiên lặng thinh, không nói năng gì cả. Cho đến 10 hôm sau tính từ ngay Vân lên đường, cảnh sát mới vào nhà lục soát và cho bà Kim hay Vân đã bị lưu giữ tại khám đường Tân gia ba. Trong bản khai dày 14 trang trình lên tòa, Vân khai rõ sự thật và cho biết chuyến buôn lậu Vân thực hiện chỉ để được trả công 30 ngàn đô và Vân định dùng khoản tiền trên để trả nợ cho Khoa.

Trạng sư Lasry cho rằng:

-Tôi sẽ tiếp tục vận động các nước trên thế giới để đòi bãi án tử hình. Tôi tin rằng trong tương lai không xa, chính phủ Tân gia ba sẽ thấy rằng án tử hình các tội phạm giờ đã lỗi thời và man rợ, không còn thích hợp với kỷ nguyên mới.

Chương trình tang lễ Nguyễn Tường Vân sẽõ diễn vào ngày mai (Thứ Tư) tại Melbourne và tiên đoán sẽ cóï hàng ngàn người đến dự, và trong thời gian 2 tuần trước hàng trăm ngàn lá thư thỉnh nguyện cũng đã gửi sang Tân gia ba để xin ân xá cho tử tội. Nhiều buổi lễ cầu nguyện khác cũng đãõ được tổ chức tại các thánh đường Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth, Brisbane, Hobart, Rockhampton và Newcastle.

Nguyễn Vi Túy tường trình rừ Sydney, Australia
http://www.calitoday.com

 

Thousands at hanged drug trafficker's funeral
Terry Brown
08dec05
 

HANGED drug trafficker Van Nguyen's coffin moved through St Patrick's Cathedral and thousands of mourners rose to their feet.
 

They applauded spontaneously like past St Pat's crowds had for swashbuckling cricketer Keith Miller and footy legend Teddy Whitten.

More than 20 priests led the procession through Melbourne's most stately Catholic church towards four immaculate funeral cars.

St Patrick's staff put the funeral crowd at 4000 and while 3000 was probably closer, it was nonetheless remarkable.

State funerals don't draw that many and Whitten's St Patrick's send-off in 1995 attracted an estimated 2500.

Yesterday the church bells rang for 10 solid minutes as mourners packed every pew, lined the walls and spilt outside in their hundreds.

Inside, crowd control became an issue after insistent well-wishers surrounded Nguyen's mother, Kim, mid-service.

After taking communion -- or, for non-Catholics, asking for a blessing -- they surrounded Mrs Nguyen and Van Nguyen's twin brother Khoa.

The crush was eight or 10 deep, a queue stretching one third the length of the cathedral.

On and on the hugs and words of sympathy went until a priest sternly dispersed the crowd.

"Go back to your places. Go back to your seat. No! Please," he went on.

"You're holding up the mass. No, no, no -- go back to your seat!"

Many didn't, milling nearby for the rest of the 100-minute service.

Mourners came from around Australia, media from as far afield as Singapore. Three Labor MPs attended.

Mrs Nguyen and Khoa arrived with friends and walked towards a rose-draped casket.

In a white suit, Khoa knelt and placed a single white lily at the base of a photograph of his brother.

Many wore white clothing, the Vietnamese colour of mourning.

Moving to her front seat, Mrs Nguyen wept softly into a tissue as lawyer Lex Lasry's wife Liz patted her shoulder.

She prayed, holding her hands flat together like a child might.

Wickedness was spoken of as the service began, but more so grace and mercy.

"There was a period of Van's life when he was not a virtuous man . . ." Father Peter Hansen said.

"Individuals are able to turn their lives around . . . to atone, to seek forgiveness, to repay a debt."

In a passionate, almost angry homily, Fr Hansen attacked critics of a cathedral service for a drug trafficker.

He said a world built on vengeance and retribution would drive people to drugs to escape.

Friends and clergy spoke of Nguyen's death-row conversion to Catholicism. He adopted the name Caleb, meaning bold and courageous.

Mourners heard the faith came the day after he was sentenced to die. He'd heard the "single, pure voice" of a chaplain singing Ave Maria.

"Over the years I've watched a change in him, the like of which I've never seen before," Mr Lasry said.

Friend Kelly Ng said: "He wanted us to shed our tears in front of him so he would be there to console us."

On Changi Prison's death row, in the dark before his last dawn, Nguyen scripted parts of his own funeral. Two messages were included in the order of service -- one in his own hand.

He asked for mourners to hug instead of the usual hand-shaking.

And they did. A priest hugged a lawyer. A TV cameraman hugged Nguyen's brother.

At the end of the booklet, his last diary entry, from two hours before the hanging, was reproduced.

"Forgive me for my sins and accept my sincere apologies," he wrote for a crowd prepared to do just that.

"It is the 11th hour. My work here is done now."
http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,17494234%255E2862,00.html

 

Don't use drugs' is hanged man's plea
Russell Robinson
in Singapore
and Mark Dunn
03dec05
 

Hanged: Nguyen Tuong Van's body is taken to a funeral parlour. Picture: AP

HEROIN smuggler Nguyen Tuong Van sent a message to young Australians to stay away from drugs before he paid the ultimate price for his crime yesterday.

Nguyen was hanged at dawn in Singapore's Changi Prison as family and friends wept nearby, bells tolled at prayer services across Australia and an international storm gathered over capital punishment.

In a hand-written letter to be read at his funeral in Melbourne on Wednesday, it is believed Nguyen repents for the pain he has caused, and warns about the evil of drugs.

Father Peter Hansen, who will lead a requiem mass for Nguyen at St Patrick's Cathedral, said he believed Nguyen wrote a statement to be read to the congregation.

Lawyer Julian McMahon said Nguyen, 25, also wrote to several prominent people and a political leader in his final days.

Asked if he penned warnings against drug use, Mr McMahon said: "I'd have no doubt there would be such a letter. That would be in keeping with the sorts of letters he's been writing."

A courageous Nguyen prayed in the last minutes of his life and embraced a Singapore prison official as he was led to the gallows.

But there was little dignity when his body, wrapped in a white sheet, was picked up by a local undertaker then carried on a stretcher to a funeral parlour in full public view.

Nguyen's family claimed his body within hours and will fly it home tonight for the funeral service in Melbourne he helped plan.

His twin brother, Khoa, and several of his friends were as close as possible when he died, gathering in a nearby jail building as a hangman slipped a noose over the condemned man's head.

Nguyen's mother Kim, who was able to touch her son's face and hair during her last visit on Thursday, grieved with friends and relatives at a nearby chapel as the hour of execution passed.

Inside, on death row, Nguyen was joined in prayer in the last minutes of his life by a nun and a pastoral worker.

"I know that he died the courageous death that he planned for himself and died as an optimistic young man, making us all extremely proud of him," lawyer Lex Lasry said.

"I gather he embraced the superintendent as he walked to the point where he was executed and that's exactly the sort of thing I would expect from him."

The hours before the hanging were torture for Mrs Nguyen.

Later, when told how he died, "she was distraught to start with and then some time after six (o'clock) calm started to settle over her", Mr Lasry said.

When Khoa left the prison he embraced a prison official before leaving in a taxi.

Khoa, whose legal debts Nguyen said he had been trying to repay by smuggling heroin, appeared distressed.

"He's in a most tragic situation. But hopefully today for him is the start of ... the rest of his life." Mr Lasry said.

The execution stirred opposition to the death penalty in Singapore, with the newly formed Singapore Anti-Death Penalty Committee lighting candles outside the prison gates.

The candles rested on coloured pages with inscriptions to Nguyen from supporters.

One read: "Dear Van. We're all under the same skies. But some choose to be less human. You may be gone, but we'll continue the fight."

Among the crowd was the mother of the last man hanged in Singapore.

Drug smuggler Shanmugan Murugesu, who was executed in May, had befriended Nguyen and described him to his mother as a "baby among hardened criminals".

Letchumi Murugesu wept yesterday, telling how she had been banned from touching her son, and describing the process as torture.

A little over an hour after Nguyen's execution, Singapore issued a statement confirming his death. It repeated the point that his crime was to smuggle enough heroin to supply 26,000 hits to addicts.

It later emerged that Singapore's veteran chief executioner, Darshan Singh, was not called on to hang Nguyen.

"Only God knows" who had replaced him, Singh said.

Hours after the execution, Mrs Nguyen and Khoa held a private Mass at the Marymount Chapel inside the grounds of Singapore's Good Shepherd Convent, where they have been staying for the past week.

Mr Lasry was optimistic the case might bring about change in Singapore. "There's more feeling than people realise in this country about this sort of thing."

Sounds of grief ring out
Terry Brown
03dec05

AT 9am sharp -- 6am Singapore time -- a rope snapped taut in a back corner of St Ignatius church, Richmond.

Mercifully, almost 1000 mourners were looking away -- forward or down, at the Virgin Mary or into their hands.

Fr Peter Norden had raced through a half-hour service in 26 minutes, seconds seeming priceless, and retreated to one side and his own thoughts.

He stared into the Lady chapel at a statue -- the Virgin Mary holding her executed son.

A young Vietnamese woman sobbed, each burst shaking her slight shoulders. A group of friends huddled and wept to one side of the church.

Lips moved in silent prayers. Tissues dabbed tears. And, the rope now taut in parishioner Bill Jones' hands, St Ignatius' single bell tolled for the first of 25 times for Nguyen Tuong Van.

It rang out more softly than you'd expect in a church so grand, but hit like a hammer, timed to mark the opening of a trapdoor.

The second ring was almost lost in wrenching sounds of grief sparked by the first.

Young friends of Nguyen bawled, wailed, tears streaming down faces twisted with pain.

Others sobbed or sat silently in stunned disbelief as the bell rang without pause for each year of a young life ended.

They were a terrible shock but little surprise.

For most at St Ignatius, hope had died long before Nguyen.

At first light under sultry grey skies, mourners began arriving for what felt like a funeral service waiting for a death.

Two car loads of young Vietnamese were there before 6am, when the metal bolt slid back and the church's heavy wooden doors swung open.

Outside, an old priest smoked a few steps away from what looked like a stone wishing well.

It was bordered with four carved scenes. A sun shone, a vine trailed heavy with grapes and two faces met.

Disturbingly, the fourth showed a prisoner's pair of hands, bound with rope.

Inside the church, yellow ribbons had been laid out on a table, more held in a zip-lock bag. Beside them, sheets held self-adhesive Stop the Execution stickers.

Latin hymns and words rose to the heavy wooden roof beams, the sounds repeated for a couple hours on a tape loop.

A hand-picked white rose rested on the brass rail in front of the Lady Chapel. Candles had been lit there, near a St Ignatius Primary School photo showing two young Vietnamese brothers still full of promise.

Displayed on pillars around the church, current school photos were not so different.

A single card had been left:

"Dearest Van -- May the angels in heaven take good care of you. One mistake should not cost you your life."

Fr Norden circulated, inspecting arrangements, doing interviews decrying capital punishment.

"The coldness of the killing machine of the state is rather frightening," he told a radio reporter.

Ex-Iraq hostage Douglas Wood arrived but had few words. "I'm just paying my last respects," he said. Did he feel an affinity with Nguyen? "Yes."

More streamed in -- mothers with prams, old men, Vietnamese families, little blonde kids, friends, strangers, all the faces of humanity.

A red-eyed woman wept in the long communion line, too distraught to bother wiping her tears, and looked at her watch. Seven minutes.

A mother's tears wet her small daughter's hair as they cuddled. They waited helpless until time ran out.

 

Source: http://www.heraldsun.news.com.au/

 

 

Nguyen's hanging officially confirmed

AAP
02dec05

CONVICTED Australian drug trafficker Nguyen Tuong Van, 25, was hanged today at Singapore's Changi Prison after high-level bids to save his life failed, the Singapore Government said.

"The sentence was carried out this morning at Changi Prison," the Home Affairs Ministry said in an emailed statement.

Nguyen was hanged for trying to smuggle 400 grams of heroin via Singapore to Australia in 2002.

The case has sparked public outrage in Australia, where capital punishment has long been outlawed.

Singapore turned down repeated pleas for clemency, including from Prime Minister John Howard.

In Singapore and in cities across Australia, there were emotional protest and prayer vigils to mark the first execution of an Australian since Michael McAuliffe in Malaysia in 1993.

In Melbourne, a church where Nguyen went to school tolled its bell 25 times - once for every year of his life.

In Singapore, 45 minutes before his execution, Nguyen's brother Khoa arrived alone in a taxi in the pre-dawn gloom to be close to where his twin was to die.

In another taxi behind him, close friends of the Melbourne man, Kelly Ng and Bronwyn Lew, arrived with his lawyer Julian McMahon.

Together they walked into the prison's visitor centre, where they waited for the execution to be carried out.

"They want to be as close to Van at this time as possible," McMahon said as they went in.

Khoa and Nguyen's distraught-looking friends emerged over an hour after the scheduled time of execution, driving away from Changi Prison in a three-taxi convoy.

As he left the prison, Khoa turned and embraced a prison official, the two holding each other for some moments before the executed man's twin brother turned and left.

Nguyen's mother Kim Nguyen was praying at a Singapore chapel with well-wishers at the time of execution, said McMahon.

Kim Nguyen and Khoa were yesterday allowed limited contact with Nguyen during their last visit, after officials ruled out a final embrace.

They were told they would be able only to hold hands with Nguyen, but it today emerged Kim Nguyen was also able to touch her son's face and hair.

"There was a grille and they were able to hold each others hands. Kim was able at least for some time to touch his face," McMahon said outside Changi Prison this morning.

"She told me she was able to talk to him and touch his hair.

"That was a great comfort to her.

"She is obviously incredibly upset, but she is more prepared than she has been at any time previously."

This morning, Nguyen was to be led to the gallows at precisely 6am local time.

His lawyers said the 25-year-old probably carried rosary beads, and walked without shackles from his cell to stand on the trapdoor of the gallows before his hanging.

It is understood that a hearse will be sent to Changi Prison to collect his body at about 11am local time (2pm AEDT).

McMahon said prison authorities would hold a coronial inquest. A death certificate would be issued and the body would be identified by Australian High Commission staff.

"The body will taken and prepared for burial in Australia," said McMahon.

As the time for execution came and went, there were emotional scenes outside the prison.

A small group of Singapore activists gathered, holding photos of Nguyen and chanting Indian incantations.

Human rights lawyer M. Ravi said: "What do we get out of this? What do we get out of this murder?"

He was accompanied by the distraught family of Shanmugam Murugesu, the Singapore drug trafficker who was hanged last May and who had become a friend of Nguyen.

Shanmugam's mother, Letchumi, wailed: "Who is going to help me?"

Earlier, in a cafe nearby, other Singaporean opponents of the death penalty also held a protest vigil.

The newly-formed Singapore Anti-Death Penalty Committee said in a statement it "utterly deplore and condemn" the hanging of Nguyen, as an "inhumane and barbaric punishment disproportionate to his crime".

Members of the group, including artists and professionals, gathered at a 24-hour sidewalk cafe near Changi Prison, lighting a candle atop an outdoor table on which pictures of Nguyen and messages of sympathy were displayed.

Candles were also left at the gates of the prison, where foreign and local journalists camped out next to a television transmission dish.

The vigil was held after Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong said there would be no pardon for Nguyen, caught three years ago at Changi Airport carrying nearly 400 grams of heroin while in transit from Cambodia to Australia.

Candelight and prayer vigils were also held in major Australian cities to mark Nguyen's death and to protest against the death penalty.

In Melbourne, the bells of St Ignatius Catholic Church, Richmond - where Nguyen went to school as a child - rang 25 times to mark every year of his life.

Hundreds attended the prayer vigil, where friends of Nguyen wept in each other's arms as the bell tolled.

Among those who appeared at the service was former Iraqi hostage Douglas Wood.

Also in Melbourne, more than a hundred lawyers gathered on the steps of Melbourne's County Court to observe a minute's silence.

Supporters of Nguyen gathered outside Singapore High Commission in Canberra, carrying banners reading "Singapore, how could you?", "Thou shalt not kill", and "The bell tolls and we are all diminished".

In Sydney several hundred people gathered, some sobbing and hugging each other, as a gong was struck 25 times.

Nguyen's body will be returned to Melbourne at the weekend ahead of his funeral, expected next week.
 

Nguyen funeral next week
AAP
02dec05

NGUYEN Tuong Van's funeral will be held at St Patrick's Cathedral in Melbourne next week.
A Catholic church spokesperson said the funeral would be held at the East Melbourne cathedral, possibly next Wednesday, although no date has been set.

After leading a service for Nguyen this morning at St Ignatius Church in Richmond, Father Peter Norden said he believed Nguyen's family would fly back to Australia tomorrow night and his body would be returned to Australia very soon.

"I think the family will be bringing the body back as soon as possible," Fr Norden said.

"I'm not sure whether immediately with the family, I gather they'll be flying out tomorrow night, so I'm not sure what the arrangements are, but I'm sure his body will be returned very soon in order to have a funeral, probably later next week."

Fr Norden said he planned to be in the funeral congregation, but would not be leading the service.

"I'll be happy to be part of the congregation to support the family at that time," he said.

More than 1,000 Victorians gathered at St Patrick's Cathedral early last month for an interfaith service to pray for Nguyen.

Catholic Archdiocese of Melbourne Bishop Christopher Prowse said the church wanted to extend God's mercy to Nguyen's family.

"Of course we are certainly praying for the family at this delicate time," Bishop Prowse said.

"The church would like to extend the mercy of God in any way."

http://www.heraldsun.news.com.au

 

Tử tôi Nguyễn Tường Vân và những tâm sự
trong những giây phút chót trước khi sợi dây thòng lọng thắt vào cổ
 

 

Bà Kim Loan đang cầu nguyện cho con trai của mình

Cali Today News - Sự mong ước cuối cùng của tử tộâi là được đi đến nơi xử mà không bị còng khóa gì hết, bước đi dứt khoát và tự tin, xâu thánh giá dấu trong tay.

Sau một ngày đầy nước mắt và vĩnh biệt và một đêm nguyện cầu, tử tội Nguyễn Tường Vân đã sẵn sàng cho việc anh bị treo cổ vào 6 giờ sáng Singapore thứ sáu 2/12, tức 9 giờ sáng AEDT ở nhà tù Changi.

Trong hai ngày cuối cùng, Vân đã chụp hình với gia đình, anh mỉm cười và viết nhiều thư từ, anh tin tưởng là việc vào đạo Thiên Chúa sẽ “dẫn dắt anh đến một nơi tốt lành” sau khi qua đời.

Sau một lời xin đích thân Thủ Tướng Úc John Howard ngỏ lời với TT Lý Hiền Long, tử tội Nguyễn mới được cầm tay mẹ và người anh Khoa lần sau cuối, và đây “là một ơn huệ đặc biệât” của chính phủ Singapore. Trong cuộc thăm viếng sau cùng kéo dài 3 giờ, bà Kim Nguyễn gạt tay lau nước mắt khi bước vào nơi thăm viếng.

Luật sư Lex Lasry nói “Bà Nguyễn đã lảo đảo” khi vào thăm con, mặc dù trước đó bà cho hay sẽ cố mạnh mẽ vì con trai. Ông nói: “Bà rất sầu khổ nhưng cương quyết thăm con, đây là một bà mẹ thương con hết lòng.”

Ông Lasry cho hay Khoa, người anh của tử tội, cho ông biết là “anh cảm thấy hết sức cô đơn”. Ông Lasry cho là “thật là khó khăn cho Khoa, gọng kềm của cái chết của Vân sẽ bóp khủng khiếp vào đầu anh ấy”.

Nguyễn Tường Vân đã bày tỏ ý nguyện là “cấm các luật sư của anh không được hạch hỏi người anh Khoa về các tội trạng của Khoa”.

Ông Lasry còn cho biết Vân không bao giờ tỏ ra tức giận hay chửi mắng chính phủ Singapore. Theo ông, Vân hết sức can đảm và còn an ủi người thân trong gia đình và bạn bè của anh.

Nhưng Vân cũng là con người, khi thời gian qua đi, tới giờ chia tay, ông Lasry cho biết: “Bây giờ thì anh ấy thật sự buồn phải chia tay vĩnh biệt, nước mắt lại đầm đìa tuôn rơi. Anh ấy xúc động và lo lắng. Tôi nghĩ anh ấy rất sợ, nhưng không quá đáng, về viễn ảnh mình sắp bị giết.”

Tại Canberra, sẽ có phút im lặng mặc niệm vào khi anh lên giá treo cổ. Tổ chức Australian Greens còn tổ chức kinh cầu nguyện cho anh Vân nagy bên ngoài Văn Phòng Cao Ủy Singapore để bày tò sự đau buồn của họ.

Tổ chức này nói: “Đây không phải là chuyện chinh trị, chỉ là sự kính trọng. Chúng tôi chia buồn với gia đình anh Vân và tỏ lòng quyết tâm chống lại án tử hình ở moị nơi.”

Ngay vào lúc Vân lìa bỏ cõi đời, tại nhà thờ St Ignatius ở Melbourne, nơi Vân và Khoa có lần đến để học khi còn bé, chuông nhà thờ sẽ chầm chậm đổ đúng 25 lần, mỗi lần là kỷ niệm 1 năm sống của Nguyễn Tường Vân.

Sau đó thì thi thể của Vân sẽ được trả về cho gia đình và bay về Melbourne, vùng đất của tuổi thơ, giờ đây giang tay đón nhận dứa con trở về yên giấc ngàn thu…

Nguyễn Dương dịch từ News.com và the Australia

www.calitoday.com

Tử tội Nguyễn Tường Vân trước giờ bị treo cổ tại khám đường Changi, Singapore…
Dec 01, 2005

Cali Today News – Chỉ còn một vài giờ nữa, tử tội Nguyễn Tường Vân sẽ bị treo cổ chết tại khám đường Singapore. Mọi nỗ lực của rất nhiều người đã kết thúc bằng tuyệt vọng. Nhật báo Cali Today sẽ cập nhật liên tục trong ngày về vụ treo cổ tử tội Nguyễn Tường Vân. Mời qúy vị trở lại bản tin này nhiêàu lâàn trong ngày để đọc thêm tin mới nhất.
 

bà Kim Loan được nhân viên Sứ Quán Úc dìu đi sau khi thăm viếng con trai của mình

Một bài báo viết về những giây phút cuối cùng của tử tội Nguyễn Tường Văn được đăng trên tờ Advertiser tại Úc, mà chúng tôi xin đọc lại cho quý vị nghe để biết rõ về những giây phút này. Bài báo của phóng viên Edith Bevin viết rằng Nguyễn Tường Văn là thanh niên người Úc gốc Việt 25 tuổi sẽ sống những ngày cuối đời của anh ta trong một căn phòng dài 3 thước, rộng 3 thước ở khu được canh gác cẩn mật nhất tại nhà tù Changi. Tử tù mang số 85604 sẽ không được phép ra ngoài dù để cho dễ thở hay tập thể dục. Các nhân viên giám thị sẽ canh chừng anh ta từng phút một. Họ giám sát và chỉ thì từng hành động và cử chỉ của người tử tù. Phạm nhân chỉ còn được có một yêu cầu cuối cùng đó là bữa ăn ân huệ. Ngay cả các món ăn tử tù muốn được hưởng cuối đời cũng bị giới hạn vì số tiền dành cho các phạm nhân cũng có giới hạn. Văn bây giờ sống trong trại biệt giam trong đó có một bồn vệ sinh và một tấm trải để ngủ, không có gường và ngay cả một sô nước để dùng. Thêm vào đó vì là tử tù chờ ngày lên giàn treo cổ, trong phòng biệt giam của Văn có một máy truyền hình. Các phòng tù khác không được hưởng ưu tiên này.

Trong tuần vừa qua, thân nhân của Văn được phép đến thăm mỗi ngày 1 giờ. Vào 3 ngày cuối thời gian thăm được dài hơn. Nhưng chỉ được nhìn nhau qua bức tường kính, không được ôm, chẳng được hôn mà ngay cả đến nắm tay cũng không được.

Ngay cả mẹ của tử tù từ Úc sang thăm con cũng chẳng còn được chạm đến thân thể của người con bà nữa. Tuy vậy thân nhân cho biết rằng: những lần gặp gỡ phần nhiều là khóc nhưng cũng có tiếng cười, nói chuyện tếu, đặc biệt giữa người anh em sinh đôi là Khoa và Văn.

Hai anh em đã không gặp nhau từ ngày Văn bị bắt tại Singapore vào tháng 12 năm 2002. Văn bị bắt khi chuyến bay của anh ta từ Campuchia về Melbourne dừng tại Singapore 4 tiếng rưỡi. 396 g bạch phiến đã được tìm thấy trong túi đeo lưng và được dán vào lưng của Văn. Phạm nhân sau đó đã khai rằng anh ta phải làm như vậy để có tiền trả cho bọn chủ nợ đã cho Khoa mượn tiền để đánh bài. Bọn này đe dọa sẽ giết hết cả gia đình. Khoa cũng đã bị tù 9 tháng tại Úc và cho biết rằng anh ta đã thay đổi cuộc sống từ ngày Văn bị kết án tử hình. Nhờ bản án của Văn mà Khoa đã có đủ sức mạnh để thay đổi. khoa bỏ học từ năm lớp 11 nói anh sẽ trở lại đi học để vào đại học. Trong tuần này Văn cũng sẽ có một số nhân viên nhà tù tới thăm. Họ tới để cân và đo chiều cao của Văn hầu có thể tính toán đúng chiều cao của đài treo cổ và cỡ dây phải dùng để hành quyết phạm nhân. Tuyên úy nhà tù của Văn là linh mục Gregoire Van Giang cho biết Văn đã sẵn sàng để chấp nhận cái chết. Đức tin của Văn rất mạnh, tinh thần của anh ta cao và rất vui. Công chúng Úc không muốn Văn phải chết. Hàng ngàn người đã ký thỉnh nguyện thơ yêu cầu thủ tướng Singapore ân xá cho Văn. tuần này bộ trưởng Tư Pháp Victoria ông Rob Hulls đã bay sang Singapore để xin ân xá cho Văn. Ông Hulls lần đầu tiên đã nói lên ý nguyện của nhiều người là họ không tin rằng Văn sẽ bị tử hình cho đến ngày chính quyền Singapore chính thức thông báo. Trong hiến pháp của Singapore có điều khoản cho phép thủ tướng được ân xá cho các tử tù. Nhưng điều này xem ra khó thể xảy ra.

Ngay cả thủ tướng Úc ông John Howard cũng nói rằng sẽ không lên tiếng xin ân xá cho Văn một lần nữa.

Khi trời vừa sáng vào thứ Sáu này, người thi hành bản án treo cổ là ông Darsham Singh sẽ đến phòng giam của Văn. Ông ta sẽ bảo Văn đưa tay ra sau để còng lại và dẫn tới giàn treo, chỉ cách phòng giam có mấy thước. Ông Singh là người treo cổ tử tù lâu năm nhất tại Singapore.


Ông ta bắt đầu làm nghề này vào thập niên 1950 và từ đó tới nay đã treo cổ trên 850 tử tù. Khi mắc vòng dây treo vào cổ Văn ông Singh sẽ nói: tôi sẽ chuyển anh tới một nơi tốt hơn ở đây. Thượng Đế chúc lành cho anh. Đúng 6 giờ sáng ông Singh sẽ kéo chiếc tay cầm để rơi miếng sàn gỗ nơi người tử tù đang đứng. Phạm nhân sẽ bất tỉnh ngay lập tức vì vòng dây treo cổ được tính toán cẩn thận làm trật xương cổ. Dưỡng khí không lên được sẽ làm cho óc bị chết trong vòng 6 phút. Toàn bộ cơ thể sẽ chết trong khoảng 15 phút. Bình thường chỉ có một nhân viên trại tù và một bác sĩ hiện diện trong lúc thi hành việc treo cổ tại Singapore. Nếu được phép của giám đốc trại giam thì một tu sĩ tôn giáo cũng có thể có mặt. Kể từ năm 1993 tới nay, Văn là người Úc đầu tiên bị tử hình tại ngoại quốc vì ma túy. Năm 1993 một người Úc ở Queensland là Michael McAuliffe đã bị treo cổ tại Mã Lai. Cùng lúc đó chuông nhà thờ St Ignatius ở Richmond, Melbourne sẽ đổ 25 tiếng. Mỗi tiếng là một năm sống trên đời của Văn. Được biết án tử hình được áp dụng rộng rãi tại Singapore. nhưng mấy năm gần đây, chỉ các phạm nhân ma túy, sát nhân và cướp có súng bị tử hình. Sắc luật về bắt cóc cũng kết án tử hình những tên bắt cóc người đòi tiền chuộc. Cũng có điều miễn trừ là những phạm nhân đang mang thai hay dưới 18 tuổi sẽ không bị tử hình.

Singapore quyết định duy trì án tử hình dù nhiều nơi trên thế giới
không còn áp dụng hình phạt này nữa. Năm 1998 án tử hình được định rõ cho những tội sản xuất, buôn bán và tàng trữ ma túy. Có hơn 400 người đã bị treo cổ tại Singapore vì ma túy từ năm 1991 tới nay. Với dân số 4 triệu người, Singapore là nơi có tỷ lệ án tử hình cao nhất trên thế giới. Hiện nay không rõ còn bao nhiêu phạm nhân đang chờ phải lên giàn treo cổ nữa tại Singapore nhưng được biết là nhiều hơn cả ở Saudi Arabia. Từ năm 1991 tới 2003 trung bịnh có 32 người bị treo cổ mỗi năm. Hiện có hai người Úc cũng đang chờ bị tử hình tại Việt Nam, một người ở Trung Hoa và 9 người Úc trong đó có một thanh niên Việt đang ra tòa tại Nam Dương cũng về tội buôn lậu ma túy, nếu bị kết án có thể lãnh án tử hình. Vào ngày hôm qua một thánh lễ đã được tổ chức ở vương cung Thánh đường Saint Mary ở thành phố Melbourne, và khoảng 100 người đã thức suốt đêm để thắp nến cầu nguyện cho Nguyễn Tường Văn, để kết thúc bằng một thánh lễ khác khi án tử hình đã được thi hành. Cho tới giờ này không có một dấu hiệu gì là sẽ có những biến chuyển lạ, chúng tôi sẽ theo dõi và tường trình cùng quý độc gỉa trong nhiều bản tin liên tục trong ngày hôm nay và ngày mai.


Thánh lễ cầu an cho Nguyễn Tường Vân

Chỉ còn vài giờ nữa, và là ngày thứ sáu tại Úc Đại Lợi. Người tử tù Việt Nam tên Nguyễn Tường Vân đang chờ đợi chiếc vòng thòng lọng thắt vào cổ, kết thúc cuộc đời một thanh niên 25 tuổi trong khi bà mẹ và người em song sinh xiết tay nhau và khóc ngất ở phía ngoài khám đường.

Ngày hôm qua những giáo dân ở thành phố Sydney Úc Đại Lợi đã cử hành một thánh lễ đặc biệt cầu an cho người thanh niên này. Khoảng 100 người đã tham dự thánh lễ tại vương cung thánh đường Saint Mary và cầu xin Thượng Đế ban một phép lạ nào đó để chấm dứt cuộc hành hình này, cũng như để chính quyền Singapore thay lòng và bãi bỏ án tử hình ở quốc gia trong vùng Đông Nam Á. Vị linh mục phụ tá giáo xứ nói với những tín đồ rằng cho dù Giáo hội Thiên Chúa giáo không chấp nhận việc buôn lậu ma túy, nhưng Giáo hội cũng không tin là việc hành hình là một biện pháp để giải quyết vấn đề.

Linh mục Michael De Stoop trong bài giảng nói rằng ngài kêu gọi mọi người cầu nguyện cho em Vân, và án tử hình là một sự kiện không thể chấp nhận được cho dù em đã phạm lỗi. Nguyễn Tường Vân bị bắt tại phi trường Changi trong lúc quá cảnh từ Cam Bốt về lại Úc Đại Lợi, với 396 gram chất heroin trong người.

Singapore đã từ chối tất cả những lời kêu gọi khoan hồng cho em Vân. Một buổi lễ thắp nến đã được tổ chức trong suốt đêm và sẽ chấm dứt bằng một thánh lễ vào sáng thứ sáu, là lúc mà Nguyễn Tường Vân đã từ giã cõi đời. 

 

Nguyen letters to be made public

 

December 4, 2005 - 4:10PM
 

More death row letters written by Australian Nguyen Tuong Van ahead of his execution in Singapore last Friday are set to be made public.

Returning to Melbourne today with Nguyen's body, his lawyer Lex Lasry, QC, said the letters would show his 25-year-old client had reformed.

Mr Lasry said the case should be seen as a "signpost" in an ongoing campaign against capital punishment, and called on the Government to formulate a uniform policy on capital punishment in south-east Asia.

But Prime Minister John Howard said this morning while he opposed the death penalty, a diplomatic offensive against countries with capital punishment would be fruitless.

Lasry, Nguyen's mother Kim and twin brother Khoa touched down in Melbourne about 5.30am after travelling on an overnight flight from Singapore.

Mr Lasry addressed the media in the airport's international arrivals terminal as the family side-stepped the waiting media by leaving in a car that collected them from the tarmac.

"They'll get the story of a young man who saw the need to change his life under the most extreme circumstance," Mr Lasry told reporters.

"And who displayed great grace and pressure under the most adverse ... you can't imagine a more adverse circumstance.

"I hope that helps other people who watched this case and watched it develop."

Nguyen wrote many letters during his time in Singapore's Changi Prison as he awaited execution for drug smuggling, including letters to his mother Kim, Mr Lasry and authorities.

In a letter to Singapore President SR Nathan and published recently, Nguyen extended his sympathy to victims of illegal drugs.

"I found myself in deep sorrow for the true victims, the families of those whom (sic) suffer as a result of losing a loved one to drugs," he wrote in March this year.

Mr Lasry did not give a timeframe for the release of the Nguyen letters and did not say which ones would be made public.

- AAP
http://www.theage.com.au/news/national/nguyen-letters-to-be-made-public/2005/12/04/1133631138416.html

Một án tử hình: một bài học lớn cho cả thế giới
Giao Chỉ – San Jose 2005, Dec 01, 2005

Cali Today News - Những người viết bình luận vào cuối năm 2005 không thể bỏ qua câu chuyện án tử hình của một thanh niên Việt Nam tại Tân Gia Ba. Ở đây, chúng tôi không muốn đóng góp thêm vào các tình tiết éo le, không có khả năng làm thay đổi được quan điểm của mọi người về một cái chết làm cả thế giới phải tranh luận.

Một thanh niên Việt Nam trẻ tuổi bị treo cổ tại Singapore vì mang trong người 400 gram bạch phiến. Một án tử hình. Một bài học cho thế giới.

Xin tóm lược câu chuyện từ đầu.

Năm 1980, cách đây 25 năm, cô gái Việt Nam tên là Nguyễn Kim vượt biên đến trại tỵ nạn. Trong khi chờ đi Úc đã cho ra đời hai đứa bé trai song sinh. Nguyễn Tường Vân và Nguyễn Tường Khoa.

Theo tin tức báo chí tường thuật với nhiều thiện cảm thì Khoa đã từng vào tù ra khám, bỏ học, theo cần sa ma túy và nợ nần. Trong khi đó, Vân là một thiếu niên hiền lành, tử tế, lúc nhỏ có sinh hoạt hướng đạo. Tuy nhiên, Vân được Khoa rủ rê làm “chân” chuyển vận bạch phiến mục đích để lấy tiền giúp đỡ cho Khoa.

Đó cũng là lý do Nguyễn Tường Vân khi bị bắt đã nhận tội và đưa ra để bào chữa cho công việc chuyển vận bạch phiến.

Sự thật chúng ta không thể biết được nguyên do thúc đẩy, và dù vì lý do nào thì cũng không thể thay đổi được bản án ngoại trừ trường hợp bị cưỡng bách dưới áp lực họng súng của băng đảng như trong phim ảnh. Và tai họa đã xảy ra vào năm 2002.

Cách đây 3 năm, cũng vào tháng 12-2002, Nguyễn Tường Vân từ Úc về Đông Nam Á nhận 400 gram bạch phiến tại Cam Bốt đem trở lại Úc châu. Đường bay ngừng ở trạm Singapore. Anh đã bị bắt tại đây.

Trên khắp các nước Đông Nam Á, Tân Gia Ba là nơi có bản án tử hình khắc nghiệt nhất. Với 15 gram bạch phiến trong người là sẽ bị treo cổ. Một phương pháp tử hình cũ xưa và dã man từ thời trung cổ. Ngay như các quốc gia khắc nghiệt như Mã Lai, Việt Nam, Trung Hoa cũng thi hình án tử hình bằng súng chứ không còn dùng máy chém hay treo cổ.

Chúng ta không có cơ hội được biết các chi tiết về xuất xứ của đường giây bạch phiến trong vụ Nguyễn Tường Vân. Lấy từ đâu, sẽ trao cho ai? Tuy nhiên, xem ra dù tội nhân có khai đầy đủ thì cũng chỉ là để xác nhận tội trạng tại Tân Gia Ba cứ không như ở các nước khác, sự cộng tác có thể làm giảm bản án.

Có điều nên biết là vùng Tam Giác Vàng của các nước Thái, Miến Điện, Trung Hoa là nơi sản xuất các loại ma túy. Từ thượng du trái đất, ma túy đưa qua các cửa khẩu Á châu và Đông Nam Á, qua các hải cùng Mã Lai, Singapore, Hồng Kông và ngay cả Sài Gòn để đi tìm đường đến các nước Tây Phương. Thị trường tiêu thụ là Âu châu, Mỹ châu và sau cùng đến Úc châu là miền dưới của địa cầu.

Rõ ràng là đối với đường giây ma túy, Tân Gia Ba là cửa ngõ của tử thần. Có bao nhiêu “chân lừa” là tiếng lóng gọi những tay chuyển hàng tài tử, đã đi lọt và reo rắc đau thương cho cả thế hệ tương lai đi vào con đường cần sa ma túy. Có bao nhiêu tay chuyển hàng đã bị bắt làm gián đoạn đường giây tại Singapore.

Đám băng đảng giao hàng cho Nguyễn Tường Vân biết chắc là công tác rất hiểm nghèo. 400 gram bạch phiến nhiều gấp 26 lần của 15 gram cho tội tử hình tại Tân Gia Ba. Báo chí Singapore nói là phải treo cổ 26 lần cho 400 gram bạch phiến. Và tại đây không có cơ hội chờ tái phạm.

Đó là lý do Singapore quyết tâm không khoan nhượng. Quốc gia này đã bỏ ra 3 năm để điều tra và tiến hành bản án. Dù hết sức khắc nghiệt, dù hết sức dã man, nhưng toàn thể dân chúng và chính quyền bán đảo Singapore đều hiểu rõ là họ không có con đường nào khác.

Tất cả guồng máy pháp lý Singapore đều biết rõ tử tội Nguyễn Tường Vân chỉ là một “con lừa” chuyển vận bị hy sinh. Một thủ phạm hay nhiều thủ phạm vẫn còn sống đế vương ở hai đầu của đường giây tội lỗi. Từ mật khu bạch phiến, bên Miến Điện cho đến thị trường mông mênh ở Úc châu.

Từ bao lâu nay, chưa bao giờ Tân Gia Ba ân xá cho tử tội dù mang bất cứ quốc tịch nào. Và họ có vẻ rất hãnh diện với các bản án dã man khi treo cổ nếu liên quan đến ma túy và nhẹ nhất là vẽ bậy, ăn kẹo cao su là phải nọc ra đánh bằng gậy.

Trước đây, một cậu bé Hoa Kỳ vẽ bậy đã bị nọc ra đánh mà dù chính tổng thống Clinton đích thân can thiệp cũng chỉ bớt được 5 gậy.

Nhưng lần này, đối với bản án tử hình dành cho Nguyễn Tường Vân thế giới quan tâm nhiều hơn.

Đức giáo hoàng tiền nhiệm trước khi qua đời đã yêu cầu tha chết. Lời yêu cầu đã được nhắc lại bởi vị đương kim giáo hoàng La Mã.

Tại Anh quốc, nữ hoàng lên tiếng xin Singapore ân xá. Nên nhớ, Tân Gia Ba đã từng là đất nước được Anh bảo hộ, có ảnh hưởng và ảnh hưởng rất nhiều.

Đối với cả các vị đại diện cho giáo quyền và vương quyền, Tân Gia Ba vẫn từ chối.

Thủ tướng Úc nhân danh là quốc gia của công dân Nguyễn Tường Vân gửi công hàm can thiệp. Cựu thủ tướng Úc gửi thư riêng. Bà thủ tướng Tân Tây Lan gửi quốc thư xin ân xá. Quốc hội Úc lên tiếng yêu cầu Tân Gia Ba xét lại. Tất cả đều vô vọng. Hàng chục ngàn điện văn và thư xin ân xá của dân chúng và các tổ chức nhân đạo toàn thế giới. Tất cả đều không được đáp ứng.

Ngày treo cổ đã ấn định và bản án được thi hành.

Một lần nữa, chúng tôi không đi thêm vào tình tiết của nội vụ mà chỉ xin viết về các khía cạnh khác biệt của vấn đề.

Tất cả các giới chức công quyền, giáo quyền, vương quyền và cả dân quyền lên tiếng can ngăn, xin Tân Gia Ba ân xá. Có thể chính quý vị đã không mang nhiều hy vọng là lời yêu cầu được đáp ứng. Và khi Tân Gia Ba tiếp tục xuống tay với bản án dã man tàn bạo, không ai lên án Singapore. Phần lớn họ thông cảm. Chính Tân Gia Ba cũng hiểu điều đó.

Singapore tự coi như là người đóng vai đao phủ thay cho cả thế giới nhân đạo có nữ hoàng, đức giáo hoàng và các nguyên thủ quốc gia nhân từ của địa cầu.
Với sự kêu gọi ân xá từ khắp mọi nơi, rồi bản án vẫn thi hành thì bản thông điệp tuyên chiến của đảo quốc với cần sa ma túy lại một lần nữa được đưa ra, quyết liệt hơn bao giờ hết.

Đó là điều Tân Gia Ba cần cho chính sự tồn vong của họ. Một đất nước tạp chủng, hiểm họa quá khích một thời đã tạo nên bao nhiêu sóng gió. Một nước không sản xuất được nông phẩm, một quốc gia không có nước uống.

Đất nước đã từng có lúc sợ người Anh bỏ đi quá nhanh rồi không thể tự lập vì thập nhị sứ quân giết nhau. Đất nước đã có lúc không muốn được độc lập quá mau chóng. Đất nước đã từng thuộc Mã Lai, nhưng Mã Lai không nuôi nổi nên bắt phải tách rời. Đã có lúc Singapore phải mua đất từ Mã Lai đem đổ xuống biển để dành thêm bờ cõi với đại dương. Nước uống phải mua từ Mã Lai. Thợ thuyền phải thuê từ các nước láng giềng.

Từ tro tàn, Singapore đứng lên và hãnh diện với một nền dân chủ rất độc tài. Dân đã bầu lên chính phủ thì chính phủ trở thành cha mẹ chứ không phải như tổng thống Hoa Kỳ, ai muốn chửi tổng thống cũng được. Ở Tân Gia Ba mà mạ lỵ chính quyền là phải ra tòa. Báo chí rất tự do, nhưng tự do một chiều theo đường lối rất cứng rắn.

Mặc dù ông Lý Quang Diệu không còn cầm quyền, nhưng đường lối của ông vẫn còn bao trùm cả Tân Gia Ba. Họ Lý đã tuyên bố một cách rất quá khích, tàn độc là chính phủ Singapore nên tuyên án tử hình cho tất cả những kẻ nào chỉ trích án tử hình. Nhưng đây lại chính là lời từ con người được coi là cha già dân tộc của Tân Gia Ba.

Trong khi đó, đương kim thủ tướng Singapore nhẹ nhàng nói rằng, 400 gram bạch phiến đem vào Úc sẽ trở thành 26 ngàn gói nhỏ vừa liều lượng đủ cho một học sinh Úc xử dụng trên đường phố. Và sau 400 gram này sẽ có 400 gram khác tiếp theo. Thế giới có thể chấp nhận được hay không? Trong khi đó thì sự khoan dung sẽ nhận chìm Singapore xuống biển.

Cụ Lý lại còn nói thêm rằng thế giới có thể lên tiếng xin cứu tử tội ma túy nhưng đến khi Singapore chết thì sẽ không ai có thể cứu được Singapore.

Đó là lý luận của quốc gia có án tử hình tàn nhẫn nhất thế kỷ thứ 21 nhưng lại hãnh diện tự nhận là người gác cửa, ngăn chặn đường giây ma túy cho Tây phương.
Trong khi đó, Úc châu, dù là nơi sẽ phải chịu ảnh hưởng sau cùng của 400 gram bạch phiến tức là 26 ngàn gói nhỏ làm quà Giáng Sinh cho địa ngục tuổi thơ thì lại có những quan niệm nhân đạo vô bờ bến.

Đa số người Úc đều biết rõ hậu quả của ma túy nhưng vẫn lên tiếng xin ân xá. Biết bao nhiêu kiến nghị, biết bao nhiêu điện văn gửi cho Tân Gia Ba qua các đại diện lập pháp. Bao nhiêu thúc dục để tư pháp và hành pháp Úc châu can thiệp. Hàng ngàn người thắp nến cầu nguyện, thậm chí có dân biểu còn đề nghị toàn quốc Úc châu dành một phút mặc niệm, nhưng đề nghị này bị coi là quá đáng nên đã bỏ qua.

Chưa bao giờ mạng sống của một người thanh niên Việt Nam sinh ra ở trại tỵ nạn, trở thành công dân Úc đã được chấp nhận và thương yêu đến như thế, dù là một di dân lạc đường vô cùng tệ hại.

Phân tích câu chuyện về một bản án tử hình liên quan đến người tỵ nạn Việt Nam, chúng ta thấy được hai phía của chân lý từ Đông Nam Á đến Úc châu. Cả hai đều vì những lẽ phải khác nhau mà hành động.

Và rồi đây, hai quan điểm sẽ còn mãi mãi khác biệt. Tân Gia Ba sẽ còn duy trì án tử hình vì sự sinh tồn của quốc gia trong cái bấp bênh của bán đảo, giữa sự đa chủng, đa tôn giáo với hiểm họa phe quá khích Hồi giáo như lò lửa bên cạnh và biển cả vây bọc chung quanh. Họ tồn tại nhờ sản xuất công nghệ và du lịch. Nếu đất nước không sạch sẽ, không an toàn, không lành mạnh thì sẽ không tồn tại.

Và từ nơi xa xôi ở miền dưới địa cầu, Úc châu là đất thôn dã, mênh mông. Không có án tử hình. Tấm lòng người dân bao dung như rừng núi mênh mông.

Sông dài biển rộng. Biết ma túy là hiểm nghèo nhưng không thể vì thế mà treo cổ con người.

Đâu là đúng, đâu là sai? Không thể lựa chọn mà không phân tích, mà càng phân tích thì lại càng khó lựa chọn. Duy có điều là bài học thì ghi nhận dễ dàng. Bà mẹ Việt Nam cô đơn sinh ra hai đứa con trai trẻ trung, đẹp đẽ, không ngờ chỉ 25 năm sau, đứa tội lỗi thì còn sống và đứa hiền lành, dại khờ lại bị treo cổ đau thương. Chuyến vượt biên vất vả đoạn trường năm 1980 đã không làm nên hạnh phúc.

Không thể nói là tại sao Nguyễn Tường Vân lại tìm đường qua Singapore để mang họa vào thân. Nói như thế thì nếu đi thoát để thành công với 26 ngàn viên độc dược cho tuổi thơ Úc châu là điều phải đạo chăng? Ai cũng biết rằng nếu đã làm con lừa chuyển hàng thì sao lại chỉ đi có một chuyến. Nếu thành công thì hệ thống băng đảng không bao giờ cho các phương tiện tải hàng được nghỉ ngơi. Sẽ đi cho đến khi bị bắt.

Con đường cần sa ma túy từ việc thử thách, vui chơi rồi tham dự và gia nhập vào hệ thống là con đường chết.

Với tuổi 25, với gương mặt trẻ trung, hiền lành. Với hoàn cảnh nhận tội và cam chịu. Với những lời sau cùng dành cho mẹ, tử tội Nguyễn Tường Vân đem cái chết đau thương để lại bài học vĩ đại cho tất cả tuổi trẻ Việt Nam tại hải ngoại và trong nước. Đã giao duyên với cần sa ma túy thì hoặc là sẽ bị treo cổ tức thời hoặc là một đời tàn lụi dai dẳng rồi cũng chết. Không có con đường nào gọi là khôn ngoan khi sa vào tay ma túy.

Đây là bài học cho cả thế giới và cho nhiều thế hệ tương lai. Đó là di sản mà sợi giây treo cổ để lại. Người thanh niên 25 tuổi sinh ra tại trại tỵ nạn Đông Nam Á, định mệnh do ma đưa lối, quỷ dẫn đường đã đưa về chịu tội tại Đông Nam Á.

Những thiếu niên nam nữ Việt Nam trên thế giới, tại Canada hay Úc châu, lên tiếng cầu nguyện cho Nguyễn Tường Vân siêu thoát, chưa đủ. Phải cầu nguyện cho chính các bạn. Phải cầu nguyện cho chính chúng ta. Cơ hội thăng tiến của chúng ta là ở trước mặt, không phải là ở sau lưng. Cơ hội là những ngày tháng mòn mỏi học hành đèn sách. Là những ngày tháng vất vả đi làm một nắng hai sương. Cơ hội không phải là quay lại sau lưng với những ngã rẽ tối tăm, tội lỗi. Vì vậy, lời cầu nguyện cho Nguyễn Tường Vân cũng là lời cầu nguyện cho thế hệ Việt Nam tương lai.

Giao Chỉ – San Jose 2005

Xin liên lạc với chúng tôi tại địa chỉ IRCC, Inc. 420 Park Ave., San Jose, CA 95110. Tel.: (408) 971-7878. Fax: (408) 971-7882. Email: amy@irccsj.com http://www.calitoday.com

TÌNH NGƯỜI VÀ VỤ ÁN NGUYỄN TƯỜNG VÂN

05/12/2005  

Khi quý vị đọc bài này có lẽ số phận của thanh niên Nguyễn Tường Vân đã được quyết định. Trong khoảng một tháng qua báo chí và các cơ quan truyền thanh không ngớt đề cập đến vụ án làm chấn động dư luận của Úc. Một thanh niên trẻ tuổi người Úc gốc Việt bị lên án tử hình bằng cách treo cổ. Một hình phạt man rợ trong thời đại mới.  

Theo báo chí, hình phạt này man rợ ở chỗ chính quyền tính toán bằng cách cân đo tử tội cũng như độ dài của chiếc dây thòng lọng phải làm sao để cho tử tội chịu đau đớn trước khi về bên kia thế giới. Một số nước vẫn thi hành án tử hình như nước Mỹ. Tuy nhiên, những chính quyền ở đây đã dùng những phương cách để kết thúc nhanh chóng mạng sống của tử tội khiến họ bớt đau đớn, ví dụ như chích thuốc thay vì lên ghế điện như cũ.

Trong thời gian dài trước ngày hành hình Nguyễn Tường Vân vào ngày thứ sáu mùng 2 tháng 12 năm 2005, báo chí đã tường thuật những cố gắng của chính phủ và các nhân vật nổi tiếng của Úc. Về phía chính quyền liên bang Thủ Tướng John Howard và Ngoại Trưởng Alexander Downer đều đã có những cố gắng can thiệp với chính phủ Singapore để yêu cầu tha hình phạt treo cổ cho Nguyễn Tường Vân. Thủ Tướng John Howard đích thân gặp Thủ Tướng Singapore và có một cuộc hội kiến với ông về vấn đề này. Ông Downer tất nhiên cũng đã tiếp xúc với Ngoại Trưởng Singapore.
Về phía đối lập Lãnh tụ Kim Beazley đưa ra kiến nghị và được quốc hội ủng hộ kêu gọi chính quyền Singapore ngưng án tử hình.

Chín ngày trước ngày hành hình, Bộ Trưởng Tư Pháp tiểu bang Victoria đích thân bay sang Singapore và gặp Bộ Trưởng Tư Pháp tại đây. Ông đại diện cho chính quyền Victoria yêu cầu chính quyền Singapore xét lại án tử hình.

Hai cựu Thủ Tướng Lao Động là ông Bob Hawk và ông Gogh Whitlam lên tiếng xin chính phủ Singapore tha chết cho Nguyễn Tường Vân.

Là người Việt Nam cùng quê hương với Nguyễn Tường Vân chúng ta không khỏi cảm động khi thấy chính quyền cũng như những khuôn mặt chính trị lớn của Úc đã vì tình người, vì lòng nhân đạo kêu gọi chính phủ Singapore xét lại bản án.

Theo thiển ý, đây là lần đầu tiên báo chí Úc khi đề cập đến một cá nhân phạm pháp gốc Việt là Nguyễn Tường Vân đã không đem cộng đồng Việt Nam ra để bôi lọ, chỉ trích. Trái lại, các báo tại Úc khi đề cập đến Nguyễn Tường Vân đều mô tả anh bằng một cụm từ rất hòa đồng là “Người Úc trẻ tuổi Nguyễn Tường Vân”. Một tờ báo vẫn bị coi là tờ lá cải như tờ Daily Telegraph cũng gọi Nguyễn Tường Vân bằng những chữ  “Young Australian”.

Là người đã sống ở Úc 24 năm nay, tôi thấy đây là lần đầu tiên báo chí Uùc dùng chữ đề cập đến một thanh niên Việt Nam phạm pháp với từ “Young Australian”. Đó là một bước tiến dài so với thời gian khoảng trên mười năm trước đây khi tôi còn làm việc với Bộ Cảnh Sát tại Ty Cảnh Sát Cabramatta. Thời đó, những vụ giết người, đâm chém, bắn súng giữa cộng đồng chúng ta bị báo chí bêu riếu. Tất cả những tờ báo xuất bản tại Sydney chỉ nói tới người Úc gốc Việt là người Việt -  Vietnamese. Thời đó không có những chữ dễ thương như “Young Australian” để nói về những thanh niên phạm pháp gốc Việt.

Tấm lòng bao dung của những người Úc còn thể hiện trong thái độ của các giáo sư, học giả, luật gia, đặc biệt là vị Giáo Sư chuyên về Luật Quốc Tế tại đại học Sydney. Ông đã khẩn khoản yêu cầu chính phủ Úc đưa vấn đề Nguyễn Tường Vân bị xử treo cổ ra trước Tòa Án Quốc Tế. Giáo sư cho biết nếu chính phủ thực hiện điều này, Tòa Án Quốc Tế có thể ra án lệnh tạm ngưng việc thi hành án tử hình. Ông và một đồng nghiệp khác đã tích cực kêu gọi chính phủ thực hiện việc này.

Đại diện cho những luật gia, ký giả, và những người trí thức Úc đầy lòng nhân đạo là một bài báo của ký giả luật gia Richard Ackland, người chuyên viết về luật pháp cho tờ báo lớn tại Sydney là tờ The Sydney Morning Herald.

Theo nhà bỉnh bút Ackland, Thủ Tướng John Howard và chính phủ của ông đã không có những phản ứng mạnh mẽ trong vụ Nguyễn Tường Vân. Theo ký giả này đáng lẽ chính phủ phải đưa ra một bản tuyên bố với lời lẽ mạnh mẽ lên án việc treo cổ Nguyễn Tường Vân. Chính phủ phải bày tỏ lập trường rõ ràng cho rằng việc xử án bằng cách treo cổ là một việc không văn minh - uncivilized, không chấp nhận được - intolerable, dã man - brutish. Chính phủ cần nhấn mạnh với chính quyền Singapore rằng nếu chính quyền Singapore nhất định treo cổ Nguyễn Tường Vân thì người Úc rất bất bình.

Ký giả Ackland lấy làm tiếc vì chính phủ John Howard đã không có bản tuyên bố với lời lẽ mạnh mẽ như trên.

Điều ông trách cứ thứ hai là chính phủ đã vội vàng gạt bỏ đề nghị đưa Singapore ra trước Tòa Án Quốc Tế. Thủ Tướng John Howard, Ngoại Trưởng Alexander Downer và cả Bộ Trưởng Tư Pháp Liên Bang Phillip Ruddock bác bỏ việc Úc đưa Singapore ra Tòa Án Quốc Tế mà không xem xét gì tới những ý kiến của các luật gia chuyên về luật pháp quốc tế. Ký giả Ackland cũng trong bài báo nói trên đã đưa ra lý do tại sao ông Howard và chính phủ của ông đã không có những biện pháp mạnh như đa số luật gia và các nhà trí thức mong muốn. Đó là ông vẫn sợ rằng có một số khá lớn cử tri bầu cho ông là những người ủng hộ án tử hình. Thật vậy, vào tháng 8 năm 2003, theo ký giả Ackland thì ông Howard đã đề nghị phải có một cuộc tranh luận về án tử hình. Ông nói:  “Tôi biết có nhiều người Úc tin tưởng rằng án tử hình là thích hợp, án tử hình không có tính cách mọi rợ, không có tính cách trả thù.”  Họ là những người tin rằng nếu anh kết thúc mạng sống của một người khác với chủ ý thì luật công bằng đòi anh phải trả giá bằng đời sống của anh.

Lúc đó, những cuộc thăm dò cho thấy khoảng một phần tư những người bầu cho ông Howard muốn có án tử hình.

Cũng vào thời điểm đó, ông Howard đã từng tuyên bố:  “Tôi tôn trọng sự kiện là có nhiều người muốn có án tử hình. Nhiều người thân cận của tôi muốn có án tử hình.”  (I respect the fact that a lot of people are in favour of the death penalty, a lot of people who are close to me are in favour of the death penalty). Tiêu biểu cho những người được gọi là gần gũi với ông Howard và muốn có án tử hình là Dân Biểu Tây Úc Wilson Tuckey - ông này đã phản đối kiến nghị của Lãnh Tụ Đối Lập Kim Beazley xin tha chết cho tử tội Nguyễn Tường Vân. Tại Quốc Hội Liên Bang ông phát biểu rằng nước Úc không nên can thiệp vào chủ quyền của Singapore. Ông nói Nguyễn Tường Vân khi buôn bạch phiến đã không chú ý đến đời sống của những người khác. Với số lượng bạch phiến trong người, theo ông Tuckey, Nguyễn Tường Vân có thể làm hại hàng ngàn mạng sống. Có lẽ ông theo con tính của chính phủ Singapore. Chính phủ này cho rằng với số lượng gần 400g bạch phiến, Nguyễn Tường Vân có thể gây nguy hại cho 26,000 người. Vì thế, họ cho rằng tội phạm có tích cách vô cùng nghiêm trọng và phải xử tử hình bằng cách treo cổ để làm gương.

Là người Việt Nam, tất nhiên chúng ta muốn mọi người Úc lên tiếng cũng như giúp đỡ để người thanh niên trẻ tuổi Nguyễn Tường Vân thoát án tử hình. Tuy nhiên, nước Úc là một xứ dân chủ, chúng ta cũng phải chấp nhận có nhiều tiếng nói và khuynh hướng khác nhau. Những nhà trí thức Úc, những nghệ sĩ, hoạ sĩ không hài lòng với những cố gắng của chính phủ. Tiêu biểu là một họa sĩ hí hoạ nổi tiếng Alan Moir vào ngày thứ bảy 26 tháng 11 năm 2005 đã vẽ một bức hí hoạ.  Ông vẽ một cô gái sắp sửa đi du lịch nước ngoài. Cô được người bố khuyên đủ thứ:  “nào là con cần phải cẩn thận không được mang dùm những xách tay của người lạ, con phải chích ngừa cúm gà, con phải... và sau cùng:  con nên nhớ là khi ở ngoại quốc con đừng mong chính phủ Úc giúp con được gì”.

Những tấm lòng như họa sĩ Alan Moir, ký giả Richard Ackland, Bộ Trưởng Tư Pháp Victoria, cựu Thủ Tướng Lao Động Bob Hawk là những bột sơn đẹp vẽ nên bức tranh đa văn hóa đầy tình người của xã hội Úc hiện nay.
 

Ls. Trần Hữu Trung
http://www.vietnet.com.au/details.php?nid=477

----------------

Xem tiếp : 01 > 02 > 03 > 04 > 05 > Tin giờ chót  (audio) > Chuyện của Nguyễn Tường Vân (audio) Why Mr Nguyen must not die. Vinh Nguyen

--- o0o ---

Trình bày: Phổ Trí
Cập nhật ngày: 01-12-2003