Phỏng Vấn:
Ngôi chùa mang tên Bồ Tát Quảng Ðức tại Melbourne, Úc Châu
chuẩn bị làm Lễ Khánh Thành
An Nguyễn
(thực hiện)
Nhằm mục đích giới
thiệu những sinh hoạt văn hóa trên xứ người, chúng tôi xin được giới thiệu phần
phỏng vấn Ðại Ðức Thích Nguyên Tạng, Phó Trụ Trì Tu Viện Quảng Ðức tại Melbourne
Australia nhân dịp Tu Viện thực hiện Ðại Lễ Khánh Thành.
Ðại Ðức Thích
Nguyên Tạng, sinh trưởng tại thành phố Nha Trang. Tốt nghiệp cử nhân Anh Văn và
Cử nhân Phật học tại Sàigòn . Ðịnh cư tại Úc từ năm 1998, hiện là Phó Trụ Trì Tu
Viện Quảng Ðức. Tác phẩm đã in: Một Tôn Giáo Hiện Ðại (tuyển tập Phật giáo quốc
tế) xuất bản năm 1995 tại Sài Gòn; Hỏi Hay Ðáp Ðúng (song ngữ Anh-Việt, xb 1997
và 4 lần tái bản tại Mỹ trong năm 2002 và 2003); Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, vị sứ giả
của hòa bình (xb 2000); Chết và Tái Sinh (xb 2000 tại Sài Gòn, tái bản lần thứ
2 tại Úc (2/2001) và lần thứ 3 tại Mỹ ( 7/2001); Pháp Sư Tịnh Không, người
truyền bá giáo lý Tịnh Ðộ qua giáo dục (Úc châu 2003). Ngoài ra có một số tác
phẩm sẽ in: Lịch sử Phật Giáo Úc-Ðại-Lợi; Các Bộ Phái Phật Giáo Ấn Ðộ.... đồng
thời, Ðại Ðức cũng là người trực tiếp điều hành trang Web thông tin Phật Giáo đa
dạng
www.quangduc.com được thành lập từ mùa
Phật Ðản 1999.
An Nguyễn: Kính
bạch Ðại Ðức, xin được thay mặt VNN kính chuyển lời thăm an lạc đến quý chư tôn
Hòa Thượng Ðại Ðức Tăng Ni.
Nhân dịp lễ Khánh
thành Tu Viện Quảng Ðức sắp đến Xin Ðại Ðức cho biết chương trình Ðại Lễ trong 3
ngày Thứ Sáu 10, thứ bảy 11 và Chủ Nhật 12 tháng 10 năm 2003 sẽ có những nghi
thức ra sao?
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Chương trình ngày thứ Sáu 10/10/03:
gồm các lễ Thượng Phan vào lúc11:00 Lễ Thượng Phan, Cúng ngọ Chủ lễ: Hòa
Thượng Thích Huyền Tôn, Melbourne-Úc; 13:45-
Lễ Ðại trai Ðàn Thủy Lục
Minh Dương vớt Vong tại biển Williamtowns, Melbourne; 19:00 Lễ Cung An Chức Sự
& Khai mạc Ðại hội Bất thường Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất (GHPGVNTN), đúng giờ này, có
xe lưu động của Ban Việt Ngữ SBS Sydney thực hiện
phát thanh toàn quốc từ tiền đường của Tu Viện; 20:30 Lễ khai kinh Cầu An-
Chủ lễ: Hòa Thượng Thích Minh Tâm, Paris-France; 21:00 Thuyết Pháp- Giảng sư: Thượng Tọa Thích Như Ðiển, Hannover-Germany; 21:00
GHPGVNTN Hải Ngoại họp Tiền Hội Nghị.
Chương trình ngày thứ bảy: 11/10/03: gồm có Lễ An Vị Phật, An Vị Tổ, Cúng Ngọ,
Tiến Linh Siêu Ðộ-
Chủ lễ: Hòa
Thượng Thích Phước Thành, Bình Ðịnh, VN;
14:00 Khóa lễ Cầu an-
Chủ lễ: TT Thích Bổn Ðiền, Chùa Huyền Quang, Sydney; 15:00 Thuyết pháp -
Giảng sư: Thượng Tọa Thích Phước Nhơn, Perth-Úc. 17:00 Khóa lễ
Cầu siêu-Tiến linh Chủ Lễ: TT Thích Chơn Kiến, Nha Trang-Việt Nam.
18:00 Tiểu thực; 19:30 Khóa lễ Cầu an- Chủ lễ: Thượng Tọa Thích Trí
Lãng, Chùa Thích Ca Ða Bảo, Cali; 20:30 Thuyết pháp- Giảng sư:
Thượng Tọa Thích Giác Ðẳng, Houston-USA; 21:30 Thuyết pháp- Giảng
sư: Thượng Tọa Thích Trường Sanh, Auckland-New Zealand; 22:30 Chỉ tịnh
Chương trình ngày thứ
chủ Nhật 12/10/03: Ðại lễ Khánh Thành chính thức & Ðại đàn Chẩn tế:
gồm có : 10:00 Thuyết pháp- Giảng sư: Pháp sư Niên trưởng Thích Giác
Ðức, Boston-USA Sứ mạng cứu khổ của Ðạo Phật với dân tộc VN. 11:00 Cử hành Lễ Khánh Thành chính thức, chi tiết như sau: Cung thỉnh Chư
Tôn Ðức và Quan khách quang lâm lễ đài; Nhạc hiệu Quốc ca Úc-Việt và Ðạo ca Phật
giáo; phút nhập Từ Bi quán ; Giới thiệu Chư Tôn Ðức và Quan khách tham dự
Diễn văn Khai mạc của Viện Chủ Tu Viện Quảng Ðức, Thượng Tọa Thích Tâm
Phương, Ðại Ðức Phó Trụ Trì Thích Nguyên Tạng dịch tiếng
Anh.; Ðạo từ của Hòa Thượng Thích Như Huệ, Hội Chủ Hội Ðồng Ðiều
Hành, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc Ðại Lợi và Tân Tây
Lan. Phát biểu của Ông Philip Ruddock, Tổng trưởng Bộ Tư Pháp
Liên Bang Úc; Giáo từ của Hòa Thượng Thích Minh Tâm, Chủ Tịch Hội
Ðồng Ðiều Hành, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Âu châu."
Thư chúc mừng của Thủ Tướng Úc John Howard, do Dân biểu
Jacinta Tchen đọc; Phát biểu Tổng Trưởng Ðối Lập về Môi Sinh Kevin
Thomson, thuộc Ðảng Lao Ðộng; Phát biểu của Thị Trưởng thành phố
Moreland, ông Joe Ficarra; Phát biểu của Luật Sư Lưu Tường
Quang, Tổng Giám Ðốc SBS Radio; Giáo từ của Hòa Thượng Thích Hộ
Giác, Phó Viện Trưởng Viện Hóa Ðạo GHPGVNTN kiêm Chủ Tịch Hội Ðồng Ðiều
Hành, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Hoa Kỳ - Văn Phòng II
Viện Hóa Ðạo; Cắt băng Khánh Thành trước thềm điện Phật * Tại Chánh Ðiện: 12:30 Lễ Niệm hương bạch Phật khánh thành Ðại hùng Bảo điện Tu viện
Quảng Ðức: Chủ lễ: Hòa Thượng thượng Như hạ Huệ,
Adelaide-Úc; 13:00 Lễ Tôn Phong đức đệ tứ Tăng Thống của Giáo Hội Phật
Giáo Việt Nam Thống Nhất: Chủ trì: Phó Viện Trưởng VHÐ, Hòa Thượng thượng Hộ hạ Giác, Houston-USA;
13:30 Lễ cúng dường
Trai Tăng, khoản đãi quan khách, đồng hương Phật tử; 15:00 Chương trình văn nghệ
do các GÐPT trình diễn; 15:00- Lễ tuyên thệ nhập quốc tịch Úc cho đồng bào Việt
Nam tại Úc: Chủ trì: Ông Garry Hardgrave, Tổng Trưởng Bộ Ða Văn Hóa &
Quốc Tịch Sự Vụ Liên Bang; 16:00 Ðại trai đàn chẩn tế bạt độ chư âm
linh, hương linh, cô hồn, đồng bào tử nạn vượt biên; Gia trì: Hòa Thượng thượng Huyền hạ Tôn, Melbourne-Úc;
19:30 Lễ Tạ pháp
- Hoàn mãn Trai đàn
An Nguyễn:
-Nếu quý phật tử ở
xa muốn về tham dự nhưng không nơi cư trú thì như thế nào? Làm sao liên lạc với
Ban tổ chức.
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Vì phòng ốc tại Tu Viện với số lượng hạn chế chỉ đủ cho chư Tôn Ðức Tăng Ni và
một số Phật tử về dự từ bên ngoài nước Úc, phần còn lại sẽ ở tại 1 khách sạn gần
Tu Viện. Xin quý đồng hương Phật tử liên lạc với Ban Tổ Chức qua số điện thoại
03 9357 3544 gặp Bác Nguyên Lượng để giúp mướn Khách Sạn.
An Nguyễn:
Ðược
biết kỳ khánh thành lần này có khoảng 100 Chư Tôn ÐứcTăng Ni trong và ngoài nước
Úc tham dự, xin thầy cho biết cụ thể về số lượng và các quốc gia về tham dự?
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Sẽ có khoảng 120 vị Tăng Ni từ trong và ngoài Úc như Mỹ, Canada, Pháp, Ðức và
VN về chứng minh và tham dự lễ.
An Nguyễn:
Bạch
Thầy, về phía các tôn giáo bạn hay chính quyền hiện nay có những ai đã trả lời
tham dự ?
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Sẽ có Tổng Trưởng Tư Pháp Liên Bang ông Philip Ruddock, Tổng Trưởng Quốc Tịch Sự
Vụ Liên Bang Garry Hardgrave, Nữ Dân Biểu Ðảng Tự Do Jacinta Tchen, đại diện cho
Thủ Tưởng Chính Phủ John Howard, Tổng Trưởng đối lập về Môi Sinh ông Kelvin
Thomson, Thị Trưởng Thành Phố Moreland Joe Ficarra, Chủ tịch Hội Phật Giáo
Victoria ông Brian Ashen....
Nhân đây, thay mặt Tu Viện chúng tôi thành tâm gởi lời mời đến gia đình, quí ân
nhân thân hữu, quí đồng hương Phật tử xa gần. Ước nguyện quí vị sắp xếp thời
gian quí báu của quí vị đồng về tham dự góp phần cầu nguyện chung trong ngày Ðại
Lễ quan trọng này, đồng thời trong dịp Ðại Lễ Khánh Thành Tu Viện, có rất nhiều
việc làm quan trọng giúp cho buổi lễ được thành tựu viên mãn, tu viện thiết tha
kính mời quí vị đóng góp một bàn tay công quả chia sẻ về mọi mặt công việc Phật
sự, cũng như cúng dường Tịnh Tài để Ðại lễ Khánh thành được thập phần viên mãn.
Ðặc biệt: Lễ Khai mạc Ðại Hội Bất Thường của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam
Thống Nhất, SBS Radio sẽ có buổi phát thanh lưu động từ 6 giờ 30 chiều đến 8 giờ
30 tối thứ sáu, ngày 10 tháng 10 năm 2003 do ban Phát Thanh Việt Ngữ SBS Sydney
phụ trách. Vào chủ nhật ngày 12 tháng 10, nhân Ðại lễ khánh thành Tu Viện
Quảng Ðức, ban Phát thanh Việt ngữ SBS Sydney cũng sẽ thực hiện một chương
trình phát thanh lưu động tại Tu Viện, lúc 8 giờ 30 đến 10.30 sáng.
Quý đồng hương sẽ
có cơ hội điền phiếu để nhận được các giải thưởng tại 2 buổi phát thanh lưu động
Radio SBS này.
An Nguyễn: Xin
Ðại Ðức lược duyệt về quá trình thành lập Tu Viện trong thời gian qua.
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Tu Viện Quảng Ðức do TT Thích Tâm Phương thành lập vào năm 1990 tại vùng Broadmeadows với một căn nhà 3
phòng, dùng làm nơi thờ tự và tu học suốt 5 năm trong sự chật hẹp và gặp nhiều
khó khăn đối với người láng giềng bản địa. Nhờ ơn Chư Phật gia hộ, vào tháng 6
năm 1997, Tu viện Quảng Ðức đã chính thức mua được ngôi trường tiểu học vùng
Fawkner này. Sau gần 4 năm sinh hoạt, từ một ngôi trường hoang tàn xơ xác đã
đóng cửa, những người con Phật tại đây đã nỗ lực đêm ngày để chỉnh trang và sửa
chữa, xây dựng từng bước một, tạo nên một cảnh trí phần nào mang được nét đặc
thù của một ngôi chùa quê nhà Việt Nam. Tuy nhiên, vì là một trường học được xây
dựng trên 70 năm, nên tất cả mọi thứ đều xuống cấp, nên chính quyền thành phố
Moreland không cho phép Tu viện sinh hoạt như là một cở sở cộng đồng. Dù đang
trong thời điểm khó khăn nhất về kinh tế xã hội, nhưng buộc lòng Tu Viện phải
trùng tu xây cất điện Phật để đáp ứng nhu cầu tu học cấp bách của Phật tử xa
gần. Vào ngày 10 tháng 12 năm 2000, Tu Viện đã tổ chức Lễ Ðặt Viên Ðá đầu tiên
để tiến hành công trình xây dựng. Sau ba năm dài kiến thiết, nay ngôi chánh điện
được thành tựu trong khiêm tốn như quý vị đã thấy. Tổng chi phí cho công trình
xây dựng khoảng $2,000,000 (hai triệu Úc kim).
An Nguyễn: Tu
Viện là một trong số gần 20 ngôi chùa ở Thành Phố Melbourne. Cái khó khăn để có
được một ngôi chùa là vấn đề tài chánh và nhân vật lực của Phật tử đồng hương
đóng góp. Tu Viện thực hiện những hình thức gây quỹ và vận động tài chánh như
thế nào?
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Vì tu viện khởi công xây dựng trong giai đọan nền kinh tế Úc và thế giới xuống
dốc trầm trọng, nhất là sau cuộc khủng bố ngày 11 tháng 9, nên phần đóng góp và
gây quỹ qua các buổi cơm chay rất hạn chế, do đó phần chi phí chính của công
trình vẫn là mượn nợ của ngân hàng để cho công trình tiếp tục và hoàn thành. Nên
hiện tại dù tổ chức Lễ Khánh Thành nhưng tu viện vẫn gặp nhiều khó khăn trong
việc chi trả nợ nần. Hiện tại tu viện đang mắc nợ ngân hàng là $550,000 (Úc kim)
và $150,000 mượn từ một số thân hữu Phật tử. Chúng tôi thành tâm kêu gọi quý
đồng hương Phật tử xa gần hoan hỷ đóng góp phần tài chánh có thể để giúp tu viện
trang trải bớt số nợ nói trên.
An Nguyễn: Bạch
Ðại Ðức, Trong suốt thời gian vừa xây dựng Tu Viện, các khóa học đạo, tu tập có
bị trở ngại hay không?
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Dạ thưa, việc tu học không bị gián đoạn. May mắn, tu viện vốn là một trường tiểu
học xưa kia của Fawkner, nên có nhiều phòng ốc để sử dụng tạm thời cho việc tu
học trong ba năm qua.
An Nguyễn: Xin
quý thầy cho biết về một số hoạt động của Tu Viện trong Cộng Ðồng Phật Tử
Australia.
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Trong nhiều năm qua, tu viện luôn kết hợp với Giáo Hội Trung Ương (tức là Giáo
Hội Phật Giáo VN Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc) để tổ chức các khóa học Phật Pháp
cho đồng hương Phật tử (ví dụ như khóa tu cuối năm 2003 này sẽ tổ chức từ ngày
31-12-03 đến 04-01-04 tại Sydney) và tham gia nhiều chương trình từ thiện xã
hội. Ngoài ra, cả bản thân tôi và Thượng Tọa Trụ Trì Thích Tâm Phương đều là
những nhân viên Tuyên Úy Phật Giáo (Buddhist chaplaincies) cho các bệnh viện lớn
và các trại cải huấn trong tiểu bang Victoria trong việc thăm viếng, an ủi và
cầu nguyện.
An Nguyễn: Xin
Ðại Ðức cho biết trang Web của Tu Viện hiện nay ra sao? Nếu có một số cá nhân ở
trong hay ngoài nước Úc muốn góp phần công tác Phật sự thì có thể làm
được gì?
(thí dụ như đánh máy.v.v..)
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Trang nhà Quảng Ðức vẫn tiến triển tốt thưa anh, Ban Biên Tập rất hoan nghênh
cho những ai phát tâm góp phần vào Phật sự này, để truyền bá những giáo lý cao
đẹp đến với nhân sinh, với hy vọng cho những ai có duyên với trang nhà, đọc
những giáo lý được phổ biến trên mạng, để rồi tự thay đổi đời sống của mình,
biết đừng làm điều ác, biết thực hiện các hạnh lành, biết chia sẻ những phúc lạc
và khổ đau với người, biết giúp đỡ và hướng dẫn người đi vào đời sống thiện
lành, hướng thượng, để cân bằng giữa đời sống tâm linh với thế giới vật chất
quay cuồng như hiện nay. Hiện nay có nhiều Kinh Sách chưa được đánh máy, nên
chúng tôi rất hoan hỷ nếu quý vị có thể góp một bàn tay.
An Nguyễn: Vào
năm 1999 Tu Viện có chương trình cứu trợ nạn nhân lũ lụt ở Miền Trung VN được
nhiều Phật tử tại Melbourne tham dự, hiện nay quý Tu Viện có những hoạt động
tương tự như vậy hướng về quê hương hay không?
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Dạ thưa, tu viện vẫn tiếp tục các chương trình từ thiện ở quê nhà như viện trợ
các cô nhi, bệnh viện tâm thần, giúp đỡ cho các bà con nghèo ở vùng sâu, vùng
ven.... Lâu nay Tu Viện thường kết hợp với Chùa Thiên Long ở Sài Gòn để làm các
chương trình từ thiện này.
An Nguyễn:
Xin
cảm ơn Ðại Ðức đã nhín chút thời gian trả lời cuộc phỏng vấn này. Kính chúc quý
Chư Tôn Ðức Tăng Ni thành công viên mãn trong buổi lễ khánh thành.
ÐÐ Thích Nguyên
Tạng:
Chân thành cảm ơn anh.
