SỐ 26 – KINH TRUNG
A-HÀM (I)
Hán dịch:
Phật Đà
Da Xá và Trúc Phật Niệm
Việt dịch và hiệu chú:
Thích Tuệ
Sỹ
---o0o---
PHẨM THỨ
8
PHẨM UẾ
92. KINH THANH BẠCH LIÊN HOA DỤ
Tôi
nghe như vầy:
Một thời Đức Phật du
hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cáp cô độc.
Bấy giờ Đức Thế Tôn
bảo các thầy Tỳ-kheo:
“Hoặc có pháp do nơi
thân mà diệt trừ, không do nơi miệng mà diệt trừ. Hoặc có pháp do nơi
miệng mà diệt, không do nơi thân mà diệt. Hoặc có pháp không do nơi thân
và miệng diệt trừ nhưng do tuệï kiến để diệt trừ.
“Thế nào là pháp do
nơi thân mà diệt trừ, không do nơi miệng diệt trừ? Tỳ-kheo có thân hành
bất thiện sung mãn, thọ trì đầy đủ, dễ dính trước nơi thân, các thầy
Tỳ-kheo thấy vậy khiển trách Tỳ-kheo ấy rằng: ‘Hiền giả, thân hành bất
thiện sung mãn, thọ trì đầy đủ, sao lại dính trước nơi thân? Hiền giả, nên
bỏ thân hành bất thiện, tu tập thân hành thiện’. Thời gian sau, vị Tỳ-kheo
ấy bỏ thân hành bất thiện, tu tập thân hành thiện. Đó gọi là pháp do nơi
thân mà diệt trừ, không do nơi miệng mà diệt trừ.
“Thế nào là pháp do
nơi miệng mà diệt trừ, không do nơi thân diệt trừ? Tỳ-kheo khẩu hành bất
thiện sung mãn, thọ trì đầy đủ và dính trước nơi miệng. Các thầy Tỳ-kheo
thấy vậy quở trách Tỳ-kheo ấy rằng: ‘Hiền giả, khẩu hành bất thiện sung
mãn, thọ trì đầy đủ, sao lại dính trước nơi miệng? Hiền giả, nên bỏ khẩu
hành bất thiện, tu tập khẩu hành thiện’. Thời gian sau, vị Tỳ-kheo ấy bỏ
khẩu hành bất thiện, tu tập khẩu hành thiện. Đó gọi là pháp do nơi miệng
mà diệt trừ, không do nơi thân diệt trừ.
“Thế nào là pháp
không do nơi thân, miệng mà diệt trừ, nhưng chỉ do tuệ kiến để diệt trừ?
Tham lam không từ thân, miệng diệt trừ, chỉ do tuệ kiến mà diệt trừ. Cũng
như thế, tranh tụng, nhuế, hận, sân triền, phú kết, bỏn sẻn, tật đố, lừa
gạt, dua siểm, vô tàm, vô quý, ác dục, ác kiến
không do nơi thân, miệng diệt trừ, chỉ do tuệ kiến mà diệt trừ. Đó gọi là
pháp không do nơi thân, miệng mà diệt trừ, chỉ do tuệ kiến mà diệt trừ.
“Như Lai hoặc có
quán sát; quán sát tâm của người khác, biết người này không tu thân, tu
giới, tu tâm, tu tuệ như vậy. Nếu như người này tu thân, tu giới, tu tâm,
tu tuệ thì diệt trừ được tham lam. Vì sao? Vì người này tâm sanh ác tham
mà trụ. Cũng như vậy, tranh tụng, nhuế, hận, sân triền, phú kết, bỏn sẻn,
tật đố, lừa gạt, dua nịnh, vô tàm, vô quý, ác dục, ác kiến; nếu người ấy
tu tập thì diệt trừ được ác dục, ác kiến. Vì sao? Vì người này tâm sanh ác
dục, ác kiến mà trụ.
“Như Lai cũng biết
người này tu thân, tu giới, tu tâm, tu tuệ như vậy. Nếu như người này tu
thân, tu giới, tu tâm, tu tuệ thì diệt trừ được tham lam. Lý do vì sao? Vì
người này tâm không sanh nơi ác tham mà trụ. Cũng như vậy, tranh tụng,
nhuế hận, sân triền, phú kết, bỏn sẻn, tật đố, lừa gạt, dua nịnh, vô tàm,
vô quý, diệt được ác dục, ác kiến. Vì sao? Vì người này tâm không sanh ác
dục, ác kiến mà trụ.
“Giống như hoa sen
xanh, hồng, đỏ, trắng sanh từ trong nước, lớn lên trong nước, vượt lên
khỏi mặt nước, không bị dính nước. Cũng như thế, Như Lai sanh từ trong thế
gian, lớn lên trong thế gian, tu hành vượt trên thế gian, không đắm trước
pháp thế gian. Vì sao? Vì Như Lai, Vô Sở Trước, Đẳng Chánh Giác, vượt khỏi
tất cả thế gian”.
Bấy giờ, Tôn giả
A-nan đứng cầm quạt hầu Phật, chắp tay hướng về Phật bạch rằng:
“Bạch Đức Thế Tôn,
kinh này tên là gì, và thọ trì như thế nào?”
Lúc ấy Đức Thế Tôn
bảo rằng:
“A-nan, kinh này tên
là ‘Thanh Bạch Liên Hoa Dụ’. Ngươi hãy như vậy thọ trì đọc tụng”.
Bấy giờ Đức Thế Tôn
bảo các Tỳ-kheo:
“Các ngươi hãy cùng
nhau thọ trì đọc tụng, gìn giữ kinh Thanh Bạch Liên Hoa Dụ này. Lý
do vì sao? –Vì kinh ‘Thanh Bạch Liên Hoa Dụ’ này là như pháp, có
nghĩa, là căn bản phạm hạnh, đưa đến trí thông, đưa đến giác ngộ và cũng
đưa đến Niết-bàn. Nếu thiện nam tử cạo bỏ râu tóc, mặc áo ca-sa, chí tín
xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình, xuất gia học đạo thì nên
hãy khéo thọ trì, đáng tụng đọc kinh ‘Thanh Bạch Liên Hoa Dụ’ này”.
Phật thuyết như vậy.
Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo sau khi nghe Phật thuyết, hoan hỷ phụng hành.
--- o0o ---
Mục Lục Phẩm Thứ 8
87 |
88 |
89 |
90 |
91 |
92 |
93 |
94 |
95 |
96
--- o0o ---
Mục Lục Tổng Quát Kinh Trung A Hàm
Phẩm 1|
Phẩm 2 |
Phẩm 3 |
Phẩm 4 |
Phẩm 5 |
Phẩm 6
Phẩm
7 |
Phẩm 8 |
Phẩm 9 |
Phẩm 10 |
Phẩm 11 |
Phẩm 12
Phẩm 13 |
Phẩm 14 |
Phẩm 15 |
Phẩm 16 |Phẩm
17 |
Phẩm 18
--- o0o ---
Trình bày: Nhị Tường
Cập nhật: 01-05-2003
