- (1) Đối với chư Như lai
- muốn hiến cúng siêu việt,
- lại muốn hiểu lĩnh vực
- sâu xa của các Ngài,
- (2) thì thấy ai diễn giảng
- kinh Ánh sáng hoàng kim,
- hãy đích thân đi đến
- những chỗ diễn giảng ấy.
- (3) Kinh ấy khó nghĩ bàn,
- phát sinh mọi phước đức,
- trong biển khổ rộng lớn
- cứu vớt bao chúng sinh.
- (4) Như lai thấy kinh này
- đầu giữa cuối đều hay,
- đều sâu không lường nổi,
- thí dụ cũng không bằng.
- (5) Giả như cát sông Hằng,
- bụi đại địa, nước biển,
- đá núi cả không gian,
- không ví được ít phần.
- (6) Muốn hội nhập pháp tánh
- hãy lắng nghe kinh này:
- nơi chùa tháp pháp tánh
- mới khéo được hội nhập.
- (7) Trong chùa tháp như vậy
- Thấy ta, đấng Mâu ni,
- với ý đẹp lời hay
- quảng diễn kinh vua này.
- (8) Thấy thế nên nhiều kiếp
- số lượng khó nghĩ bàn,
- thường ở trong trời người
- hưởng được vui siêu việt.
- (9) Lắng nghe kinh vua này
- hãy tư duy như vầy:
- ta được một hợp thể
- phước đức bất tư nghị.
- (10) Giả sử khối lửa lớn
- trải dài trăm thiện na,
- nhưng vì nghe kinh này
- bước qua không do dự.
- (11) Đến chỗ giảng kinh này
- được nghe kinh này rồi,
- ác nghiệp loại trừ hết,
- ác mộng cũng loại trừ.
- (12) Ác tinh và biến quái
- cổ đạo cùng tà mị,
- lúc nghe được kinh này
- thì rời xa tất cả.
- (13) Hãy trang trí tòa cao
- đẹp sạch tựa hoa sen,
- pháp sư ngồi trên đó
- trông như chúa đại dương.
- (14) An tọa pháp tòa rồi
- giảng kinh sâu xa này,
- lại sao chép tụng trì
- và giải thích ý nghĩa
- (15) Pháp sư rời tòa ấy
- đi đến các nơi khác,
- thì nơi tòa cao ấy
- tưởng thấy bao thần biến.
- (16) Hoặc thấy hình pháp sư
- còn ngồi trên tòa cao.
- Hoặc thấy hình Như lai
- cùng chư vị Bồ tát.
- (17) Hoặc tưởng đức Phổ hiền,
- hoặc tưởng Diệu cát tường,
- hoặc thấy Từ thị tôn,
- ngồi trên tòa cao ấy.
- (18) Hoặc thấy tướng kỳ diệu
- hay thấy hình chư thiên,
- và mới thấy như vậy
- thoạt cái đã biến mất.
- (19) Thấy những điềm lành ấy
- làm gì cũng vừa ý,
- phước đức viên mãn cả:
- Như lai nói như vậy.
- (20) Siêu việt và danh tiếng,
- hủy diệt mọi phiền não,
- giặc ngoại xâm trừ được,
- chiến đấu thường đắc thắng.
- (21) Ác mộng toàn không có
- độc tố cũng tiêu tan,
- ác nghiệp thân miệng ý
- kinh lực cũng diệt được.
- (22) Trong đại lục Thiệm bộ
- danh tiếng tràn đầy cả,
- bao nhiêu những oán thù
- rời xa được hết thảy.
- (23) Thù địch đến xâm lăng
- nghe danh cũng triệt thoái,
- không động đến vũ khí,
- đối trận sinh hoan hỷ.
- (24) Phạn vương và Đế thích,
- bốn Thiên vương hộ thế,
- và Kim cương dược xoa,
- Chánh liễu tri đại tướng,
- (25) long vương hồ Vô nhiệt,
- cùng với Sa yết la,
- nhạc thần Khẩn na la,
- Tô la kim sí chủ,
- (26) Đại biện tài thiên nữ,
- Đại cát tường thiên nữ,
- chư thiên đứng đầu này
- thống lãnh cả thiên chúng,
- (27) thường hiến cúng Như lai
- và Pháp bảo siêu việt,
- thường sinh tâm hoan hỷ
- tôn kính kinh vua này.
- (28) Thiên chúng như thế này
- đều cùng nhau suy nghĩ,
- quan sát người làm phước
- rồi cùng nói như vầy:
- (29) Hãy coi những người ấy
- là bậc đại phước đức,
- thiện căn tinh tiến lực
- sẽ sinh lên Thiên giới.
- (30) Để nghe kinh vua này,
- người ấy kính đến đây,
- hiến cúng chùa tháp Pháp
- vì lòng tôn trọng Pháp.
- (31) Người ấy thương chúng sinh
- mà làm đại lợi ích,
- và là đồ chứa đựng
- kinh vua sâu xa này.
- (32) Nhập được pháp môn này
- là nhập được pháp tánh,
- nên với kinh Hoàng kim
- hãy hết lòng lắng nghe.
- (33) Người ấy đã hiến cúng
- vô số chư Như lai,
- do thiện căn lực ấy
- mới được nghe kinh này.
- (34) Do vậy các thiên chủ,
- thiên nữ Đại biện tài,
- thiên nữ Đại cát tường,
- cùng bốn vị Thiên vương,
- (35) và vô số Dược xoa
- dũng mãnh đầy thần lực,
- phân nhau ra bốn phía
- thường đến hộ vệ cho.
- (36) Nhật nguyệt và Đế thích,
- chư thần nước gió lửa,
- Phệ sốt nộ, Diêm la,
- Đại biện tài vân vân,
- (37) Các Thiên vương hộ thế
- dũng liệt, đủ uy thần,
- hộ vệ người trì kinh
- ngày đêm không rời xa.
- (38) Đại lực dược xoa vương,
- Na la diên, Tự tại,
- hâm tám thần Dược xoa,
- Chánh liễu tri cầm đầu,
- (39) và trăm ngàn Dược xoa
- sức lớn lại thần thông,
- thường đến chỗ hiểm nguy
- ủng hộ người trì kinh.
- (40) Kim cương dược xoa vương
- với năm trăm tùy thuộc,
- cùng chư đại bồ tát
- cũng thường đến hộ trì.
- (41) Bảo vương dược xoa chủ,
- cùng với Mãn hiền vương,
- Khoáng dã, Kim tì la,
- Tân độ la, Hoàng sắc (92) .
- (42) Mỗi dược xoa vương này
- cùng năm trăm tùy thuộc,
- thấy ai nghe kinh vua
- thì cùng đến hộ vệ.
- (43) Thái quân, Kiền thát bà,
- Vi vương, Thường chiến thắng,
- Châu cảnh và Thanh cảnh,
- và Bột lý sa vương,
- (44) Đại tối thắng, Đại hắc,
- Tô bạt noa kê xá,
- Bán chi ca, Dương túc,
- cùng với Đại bà dà,
- (45) Tiểu cừ và Hộ pháp,
- cọng với Di hầu vương,
- Châm mao và Nhật chi,
- Bảo phát, cùng đến giúp.
- (46) Đại cừ, Nặc câu la,
- Chiên đàn, Dục trung thắng,
- Xá la với Tuyết sơn,
- cùng với Sa đa sơn (93) ,
- (47) đều có thần thông lớn
- hùng mãnh đủ đại lực,
- thấy người trì kinh ấy,
- cùng đến mà hộ vệ.
- (48) A na bà đáp đa,
- cùng với Sa yết ra,
- Mục chân, Ê La diệp,
- Nan đà, Nan đà nhỏ (94) ,
- (49) rồng trong trăm ngàn rồng,
- đủ thần thông uy đức,
- cùng giúp người trì kinh,
- ngày đêm không rời bỏ.
- (50) Bà trĩ, La hầu la,
- Tì ma chất đa la,
- Mẫu chỉ chiêm bát ra,
- Đại kiên và Hoan hỷ (95) .
- (51) Và tô la vương khác
- cùng vô số thiên chúng,
- có sức lớn, mạnh mẽ,
- đều đến giữ người ấy.
- (52) Mẫu thần Ha lị để,
- Dược xoa chúng năm trăm,
- người trì kinh thức dậy
- là đến hộ vệ cho.
- (53) Chiên trà, Chiên trà lị,
- Chiên trĩ nữ dược xoa,
- Côn đế, Câu tra xỉ,
- Hút tinh chất chúng sinh (96) ,
- (54) thần chúng như thế ấy
- sức lớn, có thần thông,
- giữ gìn người trì kinh
- ngày đêm thường không rời.
- (55) Vô lượng các thiên nữ
- Biện tài thiên cầm đầu,
- bao nhiêu là tùy thuộc
- Cát tường thiên lãnh đạo,
- (56) Nữ thần đại địa này,
- thần trái hạt vườn rừng,
- thần cây, thần sông rào,
- thần chùa tháp, vân vân,
- (57) chư thiên thần như vậy
- lòng sinh đại hoan hỷ,
- cùng đến mà hộ vệ
- người đọc tụng kinh vua.
- (58) Thấy ai trì kinh vua,
- tăng thọ lượng sắc lực,
- tăng uy quang phước đức,
- tăng tướng tốt trang nghiêm,
- (59) mà tinh tú biến quái
- xúc phạm đến người ấy,
- thì đến nỗi ác mộng
- cũng làm cho tan biến.
- (60) Nữ thần đại địa này
- Kiên cố đầy uy thế,
- bằng năng lực pháp vị
- của kinh vua Hoàng kim,
- (61) làm cho màu mỡ đất
- vốn thấm xuống rất sâu,
- nay lại được thấm lên
- tươi nhuần cho đại địa.
- (62) Đại địa dày sáu mươi
- tám ức du thiện na,
- từ ngoại biên kim cương
- màu đất vẫn thấm lên.
- (63) Lại do nghe kinh vua
- được khối đại công đức,
- làm cho chính chư thiên
- cũng nhờ được ích lợi;
- (64) làm cho chư thiên ấy
- tăng uy lực ánh sáng,
- tăng hoan hỷ yên vui,
- hết hiện tượng suy đồi.
- (65) Đại lục phía nam này
- thần cây trái lúa thóc
- cũng do lực kinh vua
- mà tâm thường hoan hỷ,
- (66) làm lúa cây thành thục,
- bông hoa đều sum sê,
- trái hạt đầy phẩm chất,
- tất cả tràn đại địa.
- (67) Bao nhiêu loại cây cỏ,
- và cả những vườn rừng,
- đều sinh ra hoa đẹp,
- hương thơm thường lan tỏa.
- (68) Những loại cây có hoa
- kết ra các thứ trái,
- thì trái ngon và ngọt,
- và chỗ nào cũng có.
- (69) Cũng tại đại lục này,
- vô số những long nữ
- tâm sinh đại hoan hỷ,
- cùng vào trong ao hồ.
- (70) Sen hồng, sen trắng nở,
- sen xanh và sen trắng,
- ao hồ nào cũng trồng
- và hoa đầy ao hồ.
- (71) Uy lực kinh vua này
- làm không gian trong sáng,
- mây mù bị xua tan,
- toàn bộ đều sáng sủa.
- (72) Thái dương phóng ánh sáng
- trong suốt và rực rỡ,
- do lực kinh vua này
- sáng huy hoàng khắp nơi.
- (73) Uy lực kinh vua này
- hỗ trợ cho quốc chúa,
- có và dùng vàng ròng
- mà kiến tạo cung điện.
- (74) Thần thái dương vui vẻ
- nhìn thấy đại lục này,
- nên thường đem sáng lớn
- chiếu rực khắp mọi nơi.
- (75) Do vậy trong đại địa
- bao nhiêu hồ ao sen,
- ánh sáng chiếu đúng lúc
- nên hoa sinh nở cả.
- (76) Trong cả đại lục này
- trái hạt và dược liệu
- đều khéo thành thục hết
- và tràn đầy đại địa.
- (77) Do uy lực kinh vua,
- nhật nguyệt chiếu đến đâu
- tinh tú đúng hành độ
- gió mưa thuận thời tiết.
- (78) Khắp đại lục Thiệm bộ
- đất nước rất giàu vui,
- chỗ nào có kinh vua
- hơn chỗ khác bội phần.
- (79) Kinh Ánh sáng hoàng kim
- quảng bá đến chỗ nào,
- có người giảng và tụng
- thì phước được như vậy.
