HOA SEN NGÀY XUÂN
Hòa Thượng Tuyên Hóa
BÁT NHÃ NGỮ Quyển I
BAN PHIÊN DỊCH VIỆT NGỮ
TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHÁP GIỚI VẠN PHẬT THÁNH THÀNH
TALMAGE, CALIFORNIA
Lời Thiện Tri Thức như nắng trời xuân,
Làm sinh trưởng mọi căn mầm Thiện Pháp.
Lời Thiện Tri Thức như ánh trăng rằm,
Vật gì được chiếu đều khiến thanh lương.
Lời Thiện Tri Thức như núi tuyết hè,
Làm vơi cầm thú khát khao nỗi niềm.
Lời Thiện Tri Thức: nắng dọi ao thơm,
Nở khai tất cả hoa sen tâm lành.
(Kinh Hoa Nghiêm, phẩm Nhập Pháp Giới)
Thiện nam tử!
Con cầu Thiện Tri Thức,
đừng sanh lòng mệt mỏi;
Gặp Thiện Tri Thức,
đừng sanh lòng nhàm chán;
Thưa hỏi Thiện Tri Thức,
đừng sợ lao nhọc;
Gần gũi Thiện Tri Thức,
đừng nghĩ thối lui;
Cúng dường Thiện Tri Thức,
đừng nên ngừng nghỉ;
Nhận lời Thiện Tri Thức dạy,
đừng nên đổi sửa;
Học Thiện Tri Thức hạnh,
đừng sanh nghi ngờ;
Nghe Thiện Trí Thức nói Pháp Xuất Ly,
đừng sanh lòng do dự;
Thấy Thiện Tri Thức làm hạnh Tùy Theo Phiền Não,
đừng sanh lòng hiềm ngại;
Ở nơi Thiện Tri Thức,
Nên sanh tâm tin sâu, tôn kính, đừng thay lòng đổi dạ!
(Kinh Hoa Nghiêm, phẩm Nhập Pháp Giới)
TÁM QUY LUẬT CỦA VIỆN PHIÊN DỊCH KINH ĐIỂN
1.Dịch giả phải tự giải thoát mình khỏi động cơ
truy cầu danh lợi.
2.Dịch giả phải tu tâm dưỡng tánh, dứt bỏ thói cao
ngạo.
3.Dịch giả phải tự chế, không được tự khen mình và
chê bai kẻ khác.
4.Dịch giả không được tự cho mình là tiêu chuẩn, là
thước đo, rồi hạ thấp kẻ khác bằng cách tìm lỗi lầm nơi tác phẩm của họ.
5.Dịch giả phải lấy tâm Phật làm tâm mình.
6.Dịch giả phải dùng Trạch-Pháp Nhãn để phán xét
đâu là chân lý.
7.Dịch giả phải cung kính cầu thỉnh chư Cao-tăng,
Đại-đức mười phương chứng minh cho bản dịch của mình.
8.Dịch giả phải hoan hỷ truyền bá giáo nghĩa nhà
Phật bằng cách in Kinh, Luật, Luận, một khi phần phiên dịch của mình
được chứng minh là đúng đắn.
VÀI NÉT VỀ VẠN PHẬT THÁNH
THÀNH
Khác với đạo Phật ở phương
Đông đã trải qua hơn 2.000 năm lịch sử, Phật Giáo tại Mỹ Quốc chỉ mới
phôi thai,sinh mầm nảy nhạ trong khoảng thế kỷ này. Do vậy, khi đem Phật
Pháp truyền tới Mỹ, nhu cầu đòi hỏi chư tăng trước là thâm ngộ Phật-chỉ,
thông suốt Tam Tạng, đạo hạnh cao vút, sau là có thể vận dụng Phật-lý
viên dung với nền văn hóa Tây phương, dùng ngôn ngữ thời đại. Nền tảng
chủ yếu trong việc hoằng Pháp là kiến thiết tùng-lâm, định đặt một chế
độ Tăng-lữ với Giới-luật nghiêm minh, tạo nhân duyên thuận lợi cho chư
Tăng, Ni học tập, nghiên cứu, tu trì và hành Đạo.Với những điểm then
chốt ấy, bnăm 1959, Hòa Thượng Tuyên –Hóa, vị đệ tử kế thừa tâm-ấn của
Đại Hòa Thượng Hư –Vân, sáng lập Tổng Hội Pháp Giới Phật Giáo để chủ
động việc hoằng Pháp. Năm 1966, Giảng Đường Phật Giáo ở thành phố
Cựu-kim-sơn được thành lập, rồi kế đến là Chùa Kim Sơn.
Năm 1973, Viện Quốc Tế Dịch
Kinh ra đời. Mục đích chính của Viện là dịch chính xác Tam Tạng Kinh
Điển (Kinh, Luật,Luận) từ tiếng Phạn và Trung Hoa ra các ngôn ngữ khác
trên thế giới như tiếng Anh,Pháp,Tây Ban Nha, Nhật, Việt…ngõ hầu Phật
Pháp chánh truyền được truyền bá khắp thế gian và chúng sanh toàn thế
giới nhờ đó có thể thoát khỏi khổ đau và đạt đến cảnh giới an lạc. Song
song với chánh văn, phần phiên-dịch còn kèm theo lời giảng nghĩa của Hòa
Thượng Tuyên-Hóa để độc giả đời này có thể dễ dàng am hiểu Phật-lý và áp
dụng vào sự tu hành, sinh hoạt thực tiễn. Điểm đặc thù của Viện là việc
phiên dịch do chư Tăng và tục cộng tác phải thông qua bốn giai đoạn: (1)
dịch từ nguyên văn, (2) kiểm lại ý dịch,(3) trau chuốt lời văn, và (4)
ấn-chứng bản dịch.
Năm 1976, Hòa Thượng
Tuyên-Hóa sáng lập Vạn Phật Thánh Thành, một đại tùng-lâm với hơn 70 tòa
nhà, tọa lạc trên 500 mẫu đất ở thành phố Talmage, miền bắc tiểu bang
California, Hoa Kỳ. Ngoài sự chuyên chú về Giới-luật và tu hành, Vạn
Phật Thánh Thành rất tích cực trong công cuộc hoằng dương Phật Pháp; Hòa
Thượng thường dạy: “ Bất luận ngưới đến nghe giảng nhiều hay ít, ngày
ngày đều có giảng Kinh thuyết Pháp!” Tất cả Tăng, Ni, cư-sĩ, không phân
biệt quốc tịch, đều có thể tu hành ở Vạn Phật Thánh Thành bởi mục đích
chính của tùng-lâm ấy là dành cho bất cứ chúng sanh nào chân tâm thành ý
muốn đến để tu hành. Tại Vạn Phật Thánh Thành, mọi người đều sống thanh
đạm, hướng theo Sáu Đại Tông Chỉ:
1)Không tranh,
2)Không tham,
3)Không cầu,
4)Không ích kỷ,
5) Không tự lợi,và
6) Không dối trá; đồng thời
tuân thủ gia-phong:
Dù rét chết, không phan duyên;
Dù đói chết, không van nài;
Dù nghèo chết, không cầu cạnh.
Tùy duyên không đổi;không đổi, tùy duyên;
Ba Tông Chỉ ấy, ta phải giữ gìn.
Xả thân vì Phật sự,
Tạo mạng vì bổn sự,
Chánh mạng vì Tăng sự.
Hiểu sự , rõ lý,rõ lý hiểu sự;
Lưu hành mạch phái Tổ Sư đã truyền.
Cùng năm ấy, 1976, Hòa
Thượng Tuyên Hóa sáng lập trường Đại Học Pháp-Giới với bốn mục đích :
(1) truyền bá giáo nghĩa đạo Phật, (2) hun đúc chân-tâm của mọi
người,(3) tạo lợi ích cho xã hội, và (4) giác ngộ tất cả chúng sanh.
Tại Vạn Phật Thánh Thành
còn có trường Tiểu Học Dục-Lương và trường Trung Học Bồi-Đức, những bộ
phận trực thuộc trường Đại Học Pháp-Giới. Ở đây, nam sinh và nữ sinh học
tách biệt. Ngoài các môn học do chính phủ California quy định, học sinh
còn học thêm các sách giảng dạy tư cách làm người lương hảo của nền đạo
lý truyền thống Trung Hoa như Tam Tự Kinh, Đệ Tử Quy, Thiên Tự Văn và
Bách Gia Tánh, bởi Hòa Thượng Tuyên-Hóa chủ trương rằng nếu có thể đào
tạo được một thế hệ thanh niên với phẩm hạnh cao thượng và kiến thức
uyên thâm thì vẫn còn có hy vọng là chúng sanh sẽ vượt qua được biển
khổ. Tất cả học sinh, sinh viên ở Vạn Phật Thánh Thành đều giữ nếp sống
thanh khiết: ăn chay, không uống rượu, không hút thuốc, không cờ bạc, xa
rời truyền hình, chiếu bóng, cùng các tập quán không tốt ngoài đời.
Đến nay, sau hơn 30 năm
phát triển, Tổng Hội Pháp Giới Phật Giáo đã thành lập nhiều đạo-tràng
tại Hoa Kỳ, Gia Nã Đại, Hương Cảng, Đài Loan…với tầm vóc quốc tế, không
phân biệt tín ngưỡng, tông phái.
SƠ LƯỢC TIỂU SỬ HÒA
THƯỢNG TUYÊN HÓA
Hòa Thượng vốn họ Bạch, tên
tục là Ngọc-Thư, Pháp danh là An-Từ, tự Độ-Luân, và Tuyên-Hóa là
Pháp-hiệu do Lão Hòa Thượng Hư-Vân đặc biệt tặng cho khi Ngài thọ lãnh
sứ mạng làm người kế thừa truyền Pháp đời thứ chín của Thiền Tông
Quy-Ngưỡng. Ngài sinh ngày 16 tháng 3 năm Mậu-ngọ (1918) , tại tỉnh
Kiết-lâm, huyện Song-thành, tỉnh Tùng-giang, Đông Bắc Trung Hoa (tức Mãn
Châu). Thân phụ Ngài tên Phú-Hải, chuyên nghề nông; thân mẫu thuộc dòng
dõi họ Hồ, sinh được tám người con, năm trai ba gái, và Ngài là út.
Thân mẫu Ngài thọ chay
trường, niệm Phật chẳng hề gián đoạn. Một đêm nọ bà mộng thấy Đức Phật
A-Di-Đà hiện thân, phóng hào-quang chiếu sáng khắp thế giới, chấn động
thiên địa. Giật mình tỉnh giấc, bà ngửi thấy mùi hương kỳ diệu khắp
phòng, rồi sau đó hạ sanh Ngài. Ngài vừa ra đời liền khóc suốt ba ngày
ba đêm, chính là vì đau xót cho nỗi khổ của thế giới Ta-Bà này vậy.
Năm Ngài 11 tuổi, một hôm
cùng chúng bạn dạo chơi, Ngài chợt trông thấy một em bé miệng ngậm, mắt
nhắm, nằm bó trong đám rơm. Ngài gọi mà đứa bé chẳng đáp,rờ thì chẳng có
hơi thở. Ngài lấy làm khó hiểu vô cùng nên hỏi lũ bạn. Có kẻ hiểu biết
liền nói: “Đứa bé đã chết rồi!” Song, Ngài vẫn vô cùng ngạc nhiên, không
hiểu thế nào là chết. Về nhà, Ngài thưa hỏi thân mẫu, bà dạy: “ Phàm là
người, ai cũng phải chết. Có kẻ chết già, có kẻ chết vì bệnh, cũng có kẻ
chết vì tai nạn. Bất luận là giàu hay nghèo hèn, ai ai rốt cuộc cũng
phải chết cả!” Ngài lại thưa: “ Như vậy, có cách gì thoát được sự chết
chăng?” Bấy giờ trong nhà có vị khách xưa kia từng tu Đạo, đỡ lời đáp
rằng: “ Chỉ có cách tu Đạo, hiểu rõ tự-tâm, thấu suốt bổn-tánh, thì mới
có thể chấm dứt sanh tử, thoát vòng luân-hồi, thành tựu Chánh-Giác,
chứng được Vô-Sanh.
Tuy lúc đó Ngài còn nhỏ
tuổi, song đối với lời vị khách nói, Ngài tỉnh ngộ sâu xa, nên quyết chí
xuất-gia tu Đạo. Khi Ngài mang chuyện xuất-gia thưa với thân mẫu, bà
dạy: “ Xuất-gia là điều tốt lắm, song không phải là chuyện dễ làm. Cần
có thiện-căn, có đại nguyện lực, phát đại Bồ-Đề tâm, thì mới có thể
thành tựu Vô-Thượng Đạo. Nay con có lòng vậy, ta hết sức đồng ý. Song,
nay ta đã già, mà các anh chị con đều đã tự lập; vậy con nên ở lại để
phụng dưỡng cha mẹ; khi ta mất rồi, con xuất –gia tu hành cũng chưa
muộn”.
Ngài vâng lời cha mẹ. Sau
đó, hằng ngày Ngài thường theo thân mẫu lạy Phật. Lạy Phật xong, Ngài
lạy cha mẹ. Rồi vì nhận thấy thế giới này còn lớn hơn cả cha mẹ, nên
Ngài hướng về trời, đất, vua, sư trưởng mà lạy. Ngài lại nghĩ đến những
người tốt trên thế giới mà lạy, thầm tạ ơn họ về các việc thiện họ đã
làm. Nhận thấy những người ác thật qua đáng thương. Ngài lại vì họ mà
lạy, mong sao nghiệp chướng của họ được giảm bớt và họ sớm biết hối cải.
Mỗi ngày Ngài lại nghĩ thêm những người khác để lạy; nên về sau, bất kể
thời tiết, mỗi ngày Ngài đều đặn lạy 837 lạy vào buổi sáng và 837 lạy
vào buổi tối.
Ngày lại ngày, Ngài cung
kính phụng dưỡng song thân như đối với Phật vậy. Chẳng bao lâu tiếng
hiếu thảo đồn khắp bốn phương, và mọi người đều gọi Ngài là Bạch Hiếu Tử
( người con chí hiếu họ Bạch).
Năm Ngài 19 tuổi thì gặp
phải tang thân mẫu. Sau khi chu toàn việc mai táng. Ngài đến Chùa Tam
Duyên lạy Lão Hòa Thượng Thường-Trí làm thầy, và xuống tóc xuất-gia. Sau
đó, Ngài về lại mộ phần thân mẫu thủ hiếu trong ba năm. Suốt thời gian
ấy, Ngài sống trong một túp lều tranh nhỏ, ngày ngày tọa Thiền, đọc tụng
kinh điển Đại Thừa và niệm danh hiệu Phật A-Di-Đà. Rất nhiều lần Ngài
ngồi Thiền rồi nhập Định, liên tiếp trong nhiều tuần lễ chẳng rời
thiền-sàng. Một đêm nọ, dân trong thôn gần đó hốt hoảng thấy túp lều
tranh Ngài hừng hực lửa đỏ. Ánh lửa hồng phừng thẳng lên giữa không
trung và túp lều tranh thì sáng rực như ban ngày. Song, khi tới nói mọi
người thấy túp lều tranh vẫn bình lặng, và Ngài thì an nhiên, tĩnh mặc
trong Thiền-Định!
Có lần Ngài đang tọa Thiền
thì chợt có vị khách đến viếng. Vị khách ấy, ngạc nhiên thay chính là
Lục Tổ Huệ-Năng! Đức Tổ-Sư dạy Ngài rằng trong tương lai Ngài sẽ tới Mỹ
Quốc để độ sinh, rằng ở Tây phương Ngài sẽ gặp nhiều kẻ hữu duyên có thể
hoằng dương Phật Pháp, và Ngài sẽ độ vô lượng vô biên chúng sanh. Mãi
đến lúc Đức Tổ-Sư từ biệt quay đi rồi, Ngài mới choàng tỉnh, sực nhớ
rằng Đức Huệ-Năng vốn là người đời Đường, khoảng 1.200 năm về trước!
Năm 1946, sau khi Thế Chiến
Thứ Hai kết thúc, tình trạng giao thông trong nước đã bắt đầu dễ dàng
trở lại. Ngài bèn tìm xuống phía Nam để đến Chùa Nam Hoa ở Tào-khê, tỉnh
Quảng-đông, đảnh lễ Lão Hòa Thượng Hư-Vân, và đến núi Phổ-đà để thọ
Cụ-Túc Giới. Cuối cùng, trải hơn 3.000 dặm, Ngài đã được bái kiến Lão
Hòa Thượng Hư-Vân, bậc Đại Thiện-Tri-Thức mà Ngài bấy lâu ngưỡng mộ.
Vừa nhìn thấy Ngài, Lão Hòa
Thượng, lúc ấy đã 109 tuổi, liền nhận ran gay sự chứng ngộ của Ngài. Khi
đó, Lão Hòa Thượng nói: “ Như thị, như thị,” và Ngài cũng đáp lại “Như
thị, như thị!” Biết Ngài là bậc “Pháp Khí,” Lão Hòa Thượng Hư-Vân ấn
chứng sở đắc của Ngài, và Ngài chính thức trở thành vị Tổ thứ chín của
Thiền Tông Quy-Ngưỡng. Sau đó, Lão Hòa Thượng dạy Ngài ở lại đảm nhận
chức Viện Trưởng Viện Giới Luật Chùa Nam Hoa.
Năm 1949, Ngài từ giã Chùa
Nam Hoa, lên đường sang Hương Cảng, và sống trong một sơn động biệt lập.
Chẳng bao lâu, có vô số tăng-lữ từ Trung Hoa Đại Lục qua Hương Cảng tỵ
nạn và họ cần sự giúp đỡ của Ngài. Ứng với nhân duyên, Ngài rời sơn
động, sáng lập Phật Giáo Giảng Đường, Chùa Tây Lạc Viên và Từ Hưng Thiền
Tự, cùng trợ giúp xây dựng và trùng tu nhiều đạo tràng khác. Trong suốt
12 năm ở Hương Cảng, Ngài là tấm gương sáng khổ hạnh, tinh tấn tu Đạo,
vì Pháp quên mình. Ngài đã ảnh hưởng vô số thiện nam tín nữ, khiến họ
phát tâm Bồ-Đề, quy y Tam Bảo, ủng hộ Phật Pháp.
Hòa Thượng Tuyên-Hóa vốn
nuôi chí nguyện đem Chánh Pháp truyền bá đến khắp nơi trên toàn thế
giới, nên năm 1961, Ngài sang Úc-Châu hoằng Pháp; và năm sau, 1962, Ngài
đến San Francisco, Mỹ Quốc. Tại đây, nơi một nhà kho nhỏ, Ngài kiên trì
tu hành trong im lặng, chờ đợi cơ duyên hoằng dương Đạo Pháp chín mùi.
Lúc ấy, Ngài tụ gọi mình là Mộ Trung Tăng ( nhà Sư trong phần mộ), và
Hoạt Tử Nhân ( người đã chết nhưng còn sống).
Năm 1968, biết cơ duyên đã
đến, Ngài nói: “ Một đóa hoa sẽ nở ra năm cánh.” Mùa hè năm ấy, Ngài
chủ trì Pháp-hội giảng Kinh Lăng Nghiêm trong 96 ngày. Khi Pháp-hội kết
thúc, quả nhiên có năm người Mỹ đầu tiên xin xuất –gia với Ngài. Từ đó,
Ngài chủ trì nhiều Pháp-hội khác giảng giải Tâm Kinh, Kinh Địa Tạng,
Kinh Pháp Hoa, Kinh Pháp Bảo Đàn v.v…Năm 1971, Ngài giảng bộ Kinh tối
cao của Đại Thừa-Kinh Hoa Nghiêm.
Song song với việc giảng
Kinh thuyết Pháp, Ngài còn làm vô số công đức độ sinh khác. Năm 1976,
Ngài thành lập Vận Phật Thánh Thành-nền tảng căn cứ địa để hoằng dương
Phật Pháp tại Mỹ Quốc. Tại Thánh Thành, Ngài xây dựng chế độ tùng-lâm,
đào tạo Tăng Ni học chúng, tạo nhân duyên thù thắng cho sự chân chánh tu
hành. Ngài chủ trương rằng tất cả Phật tử cần phải đoàn kết lại và nên
dung hợp Nam, Bắc tông. Vì thế, nhiều dịp truyền thọ Tam Đàn Đại Giới tổ
chức tại Vạn Phật Thánh Thành là do chư cao tăng Đại Thừa và Tiểu Thừa
hợp lực chủ trì.
Năm 1980, Ngài thành lập
Trung Tâm Cứu Tế Nạn Dân, một tổ chức cứu trợ xã hội bất vụ lợi được
chính phủ Hoa Kỳ ủy quyền để cứu tế, cung cấp các lớp huấn nghệ và Anh
ngữ, đồng thời giúp tái định cư người tỵ-nạn từ Việt Nam, Lào, Cambodia.
Trung Tâm này đóng cửa vào năm 1986 theo quyết định của chính phủ.
Với tinh thần ‘ vì Pháp
quên mình,” Hòa Thượng không quản khó nhọc, thường xuyên đến các
đạo-tràng trong và ngoài nước để hoằng dương Phật Pháp. Ngài được mọi
giới kính ngưỡng vì nếp sống khổ hạnh và nghiêm trì Giới Luật của Ngài.
Trong thời Mạt Pháp mà nhiều người không tôn trọng Giới Luật này, Ngài
đã nêu gương sáng và khuyến khích nếp sống khổ hạnh bằng cách chỉ ăn mỗi
ngày một bữa vào giờ ngọ và ban đêm thì ngủ ngồi chứ không nằm.
Bình sanh, Ngài sống nhẫn
nhục, khoan dung, nhịn ăn nhiều lần để hồi hướng công-đức cho chúng
sanh. Cuộc khủng hoảng hỏa tiễn Cuba vào năm 1962 đã xảy ra không bao
lâu sau khi Ngài đến Hoa Kỳ. Ngài đã tuyệt thực năm tuần để hồi hướng
cho nền hòa bình thế giới. Vào dịp Ngài du hành Đài Loan năm 1989, Ngài
đã nhịn ăn ba tuần để hồi hướng cho dân chúng Đài Loan. Sau đó, Ngài lại
đi hoằng Pháp tại nhiều nước châu Âu.
Mặc dầu tuổi Ngài đã cao
nhưng Ngài vẫn không muốn nghỉ ngơi tịnh dưỡng. Suốt 30 năm liên tục,
Ngài đã đăng đàn thuyết Pháp và giảng luận kinh điển Phật Giáo, giương
cao ngọn đèn rực rỡ của trí huệ để soi đường cho chúng sanh đang chìm
đắm trong đêm tới của thời đại Mạt Pháp này. Chính trong lúc Ngài đang
bệnh để gánh chịu khổ nạn cho chúng sanh, Ngài vẫn kiên trì tiếp tục đại
nguyện diễn dịch kinh điển Phật Giáo.
Ngày 7 tháng 6 năm 1995,
Hòa Thượng Tuyên-Hóa thị hiện viên-tịch tại Los Angeles, Mỹ Quốc; trao
lại cho các đệ tử ba trách nhiệm quan yếu: (1) tiếp tục hoằng dương Phật
Pháp,(2) phiên dịch kinh điển Phật Giáo, và (3) hoàn mãn sự nghiệp giáo
dục. Vâng theo di huấn của Ngài, tứ chúng đệ tử tại các đạo-tràng thuộc
Tổng Hội Pháp Giới Phật Giáo đều chuyên tâm trì tụng Kinh Hoa Nghiêm và
niệm Phật suốt 49 ngày kể từ hôm Ngài viên-tịch. Ngày 12 tháng 6, 1995,
Lễ Nhập-Quan được cử hành tại Long Beach Thánh Tự; và đến ngày 16 tháng
6, Kim-quan của Ngài được cung thỉnh về Vạn Phật Thánh thành. Tại đây,
Đại Lễ Truy-Ân được tổ chức ngày 26 đến ngày 28 tháng 7,1995, trong niềm
thương tiếc của mọi người.
Ngày 28 tháng 7 năm 1995,
Thánh Lễ Trà-Tỳ được cử hành trọng thể tại Vạn Phật Thánh Thành trước sự
xúc động của hàng ngàn thiện nam tín nữ. Và hôm sau, sáng ngày 29 tháng
7, tro cốt của Ngài được rải trên điạ phận của Vạn Phật Thánh Thành đúng
như lời di-giáo của Ngài:
“Khi tôi đến,tôi không có
gì cả; khi tôi đi, tôi vẫn không có gì cả. Tôi không muốn để lại dấu vết
gì trên thế gian. Tôi từ hư-không đến. Tôi sẽ trở về hư-không.”
Dù cho Ngài không muốn để
lại một dấu vết nào trên thế gian này, nhưng công -đức hoằng Pháp tại
Tây phương, phiên dịch kinh-điển, thiết lập đạo tràng và học-đường của
Ngài lúc còn tại thế đã gieo hạt giống Bồ Đề và đã gây được ảnh hưởng
sâu rộng đến các tầng lớp dân chúng Tây Phương. Những dấu ấn đó của Ngài
sẽ không bao giờ phai mờ với thế gian!
Ngày 23 tháng 6 năm 1996,
đúng một năm sau ngày Hòa Thượng Tuyên-Hóa nhập Niết-Bàn. Tổng Hội Pháp
GIới Phật Giáo long trọng tổ chức Lễ Cung Thỉnh Xá-Lợi Hòa Thượng Về Các
Đạo-Tràng. Hòa Thượng Tuyên –Hóa đã vĩnh viễn ra đi, nhưng trong tâm trí
mọi người vẫn âm vang lời di-huấn của Ngài: “ Hãy quét sách tất cả các
pháp, ly khai tất cả các tướng!”
MƯỜI TÁM ĐẠI
NGUYỆN CỦA HÒA THƯỢNG TUYÊN HÓA
Năm Hòa Thượng Tuyên-Hóa 19
tuổi thì thân mẫu Ngài tạ thế. Sau khi lo liệu chu toàn việc mai táng,
Ngài tới Chùa Tam Duyên ở Hợp-nhĩ- tân (Harbin) lạy Hòa Thượng Thường
Trí làm Thầy, chính thức xuất gia. Ít lâu sau, Ngài tới một phần của
thân mẫu thủ hiếu. Năm đó, nhân ngày vía Đức Quán Thế Âm, 19 tháng 6 âm
lịch. Ngài đối trước chư Phật và chư Bồ-Tát mười phương phát 18 đại
nguyện:
‘Kính lạy mười phương chư Phật,
cùng Tam Tạng Pháp,
với chư Hiền Thánh Tăng trong đời quá khứ và hiện tại,
Nguyện rũ lòng chứng giám:
Đệ tử là Độ-Luân, Thích An Từ,
Con nay phát tâm,
chẳng vì cầu phước báo của hàng Trời, Người,
cùng Thanh-Văn, Duyên-Giác,
hay của hàng Bồ-Tát Quyền Thừa.
Con chỉ nương theo Tối Thượng Thừa,
mà phát Bồ-Đề tâm,
nguyện cùng tất cả chúng sanh trong Pháp Giới,
đồng thời chứng đắc
A-nâu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề.
1.Nguyện rằng nếu có một vị
thuộc hàng Bồ-Tát ở mười phương ba đời, trong tận cùng hư không, biến
khắp Pháp Giới, mà chưa thành Phật, thì con thề không giữ ngôi Chánh
Giác.
2.Nguyện rằng nếu có một vị
thuộc hàng Duyên-Giác ở mười phương ba đời, trong tận cùng hư không,
biến khắp Pháp Giới, mà chưa thành Phật, thì con thề không giữ ngôi
Chánh Giác.
3.Nguyện rằng nếu có một vị
thuộc hàng Thanh-Văn ở mười phương ba đời, trong tận cùng hư không, biến
khắp Pháp Giới, mà chưa thành Phật, thì con thể không giữ ngôi Chánh
Giác.
4.Nguyện rằng nếu có một vị
thuộc hàng Trời. Người ở trong Tam Giới mà chưa thành Phật, thì con thể
không giữ ngôi Chánh Giác.
5.Nguyện rằng nếu có một
Người ở trong mười phương thế giới mà chưa thành Phật, thì con thề không
giữ ngôi Chánh Giác.
6.Nguyện rằng nếu có một vị
Trời, Người, hay A-tu-la mà chưa thành Phật, thì con thể không giữ ngôi
Chánh Giác.
7.Nguyện rằng nếu trong thế
giới loài Súc-Sanh mà còn một kẻ chưa thành Phật, con thề không giữa
ngôi Chánh Giác.
8.Nguyện rằng nếu trong thế
giớ loài Ngạ-Quỷ mà còn một kẻ chưa thành Phật, con thề không giữ ngôi
Chánh Giác.
9.Nguyện rằng nếu trong thế
giới loài Địa-Ngục mà còn một kẻ chưa thành Phật, hoặc Địa-Ngục chưa
trống không , thì con thề không giữ ngôi Chánh Giác.
10.Nguyện rằng trong Tam
Giới nếu còn một kẻ đã từng quy y với con-dù là Trời, Người, A-tu-la,
các loài bay ,lặn, động vật, thực vật, linh giới, rồng, súc sanh,
quỷ,hoặc thần-mà chưa thành Phật, con thề không giữ ngôi Chánh Giác.
11.Nguyện hồi hướng, bố thí
rộng khắp mọi phước lạc mà con đáng được hưởng cho tất cả chúng sanh
trong Pháp Giới.
12.Nguyện rằng một mình con
sẽ nhận chịu tất cả khổ nạn của chúng sanh trong toàn Pháp Giới.
13.Nguyện rằng con sẽ phân
linh thành vô số để phổ nhập vào tâm của những chúng sanh không tin Phật
Pháp, làm cho họ bỏ ác theo thiện, sám hối tội lỗi, biết tự sửa mình,
quy ý Tam Bảo, rồi cuối cùng đều được thành Phật.
14.Nguyện rằng tất cả những
chúng sanh thấy mặt con, cho đến chỉ nghe qua tên con, đều phát tâm
Bồ-Đề, chóng đắc thành Phật Đạo.
15.Nguyện rằng luôn tôn
kính điều Phật dạy và thực hành mỗi ngày ăn một bữa vào lúc giữa trưa.
16.Nguyện giác ngộ loài hữu
tình, nhiếp thọ rộng khắp các loài có căn cơ.
17.Nguyện rằng trong đời
này con sẽ đắc Ngũ Nhãn, Lục Thông, phi hành tự tại.
18.Nguyện rằng tất cả mọi
cầu nguyện đều được thành tựu viên mãn.
Và cuối cùng:
Chúng sanh vô biên, thệ
nguyện độ;
Phiền não vô tận, thệ
nguyện đoạn;
Pháp-môn vô lượng, thệ
nguyện học;
Phật Đạo vô thượng, thệ
nguyện thành.”
PHẦN THỨ NHẤT: VẤN ĐÁP
PHÁ MÊ
Hỏi: Thật sự có vận
mạng không? Con người có năng lực thao túng, sửa đổi số mạng chăng?
Đáp: “Quân-tử có
pháp tạo mạng.
Mạng do ta lập, phước tự ta
cầu.
Họa, phước không cửa,
Do mình tự vời.
Quả báo thiện ác,
Như bóng theo hình.”
Bậc quân-tử có thể sáng
tạo, tự sửa đổi số mạng của mình. Người đời không hiểu, cho rằng mọi sự
đều do trời định. Chỉ cần có lòng tin mạnh mẽ và có nghị lực, thì bạn có
thể từ chỗ phàm-phu mà tiến lên quả-vị Phật ngay trong tích tắc-số mạng
cải biến rồi vậy!
Hỏi: Động vật chết
rồi có đầu thai chăng?
Đáp: Chúng cũng đầu
thai tương tự như loài người vậy. Thí dụ như có người kiếp này là người
Trung Hoa, kiếp sau là người Mỹ, kiếp sau nữa lại là người Nhật…,thì
động vật cũng thế, cũng “di dân” y như vậy. Động vật cũng có tánh linh,
và tánh linh của chúng cũng có thể luân chuyển; song tùy nơi nghiệp lực,
hành vi và tư tưởng mà có sai biệt.
Hỏi: Đức Quán Thế Âm
Bồ-Tát từ đâu lại?
Đáp: Bạn hãy tự hỏi
bạn từ đâu lại!
Hỏi: Có gì khác biệt
giữa việc cứu người, cứu quỷ và cứu ma?
Đáp: Hẳn nhiên là
không có gì khác biệt, sao bạn còn hỏi?
Hỏi:Hiện tại đang
lưu hành thứ Hiện Đại Thiền, các Thầy dạy cách “kết ấn”và nói rằng tu
theo phương pháp này dễ được cảm ứng lắm. Chúng tôi có thể học thứ Hiện
Đại Thiền này không?
Đáp: Tôi là người cổ
lão, chẳng hiểu được chuyện “ hiện đại”!
Hỏi: Đem giáo lý đạo
Phật phổ vào điệu nhạc khúc ca như vậy có đúng phép không? Có người phê
bình thì sao?
Đáp: Nếu đã sợ bị
phê bình, chỉ trích, thì tốt hơn hết là đừng làm bất cứ chuyện gì cả!
Thử hỏi trong thiên hạ có chuyện gì tốt mà không bị phê bình? Nếu bạn sợ
phê bình thì đứng làm; nếu chẳng sợ chỉ trích thì hãy phấn đấu tiến lên!
Hỏi: Song le có
người phê bình tại sao không tìm điệu khúc trong Phật Giáo mà lại lấy
nhạc thời đại để phổ khúc?
Đáp: Tám vạn bống
ngàn pháp môn, môn nào cũng là số một, là hay nhất cả!
Hỏi: Ở đời thật có
quỷ sao? Người sợ quỷ, hay quỷ phải sợ người?
Đáp: Bạn hỏi được
vấn đề này hẳn nhiên bạn đã biết là có quỷ hay không rồi; cần gì phải
hỏi nữa? Nếu trong tâm người có quỷ, thì người mới sợ quỷ. Trong tâm
người nếu không có quỷ, thì quỷ phải sợ người!
Hỏi: Làm sao để phá
chấp trước và vọng tưởng?
Đáp: Ai cho bạn chấp
trước? Ai cho bạn vọng tưởng?
Hỏi:Một số sinh viên
trường University of California, San Francisco, đến thăm trường Đại Học
Pháp Giới. Nghe nói Tỳ-khưu-ni phải thọ trì nhiều Giới Luật hơn Tỳ-khưu,
có người hỏi: “ Như vậy phải chăng là nam nữ không bình đẳng?”
Đáp: Tôi phải nói
thẳng cho các bạn rõ rằng: Xét cho cùng thì Tỳ-khưu-ni là đàn bà; mà đàn
bà thì có thể sinh nở, còn đàn ông thì không. Như vậy thì các bạn hiểu
rồi chứ?
Hỏi: Tại sao trong
xã hội bây giờ đàn bà lại ở địa vị thấp ( thua đàn ông)?
Đáp: Ai nói là đàn
bà bị thua kém? Đàn ông toàn thế giới ai cũng yêu đàn bà! Song, tôi chủ
trương rằng “đàn bà không nên ăn giấm chua, đàn ông không nên ăn vụng
mật ngọt”;
bởi hai điều này đều là gốc của tánh tham lam. Nếu đàn bà không “ăn giấm
chua,” đàn ông không “ăn vụng mật,” thì vợ chồng nhất định sẽ hòa thuận,
vui vẻ.
Hỏi: Xin hỏi về
xá-lợi. Có người nói xá-lợi chỉ là viên đá; có kẻ nói một hạt xá-lợi có
thể biến thành hai; lại có người đồn xá-lợi có thể biến mất. Xin Hòa
Thượng giải thích cho.
Đáp: Xá-lợi có được
là do con người tu hành, nghiêm trì Giới Luật-không sát sanh, không trộm
cắp, và chủ yếu là không tà dâm. Không tà dâm thì “ bảo bối” nơi thân
mình không bị tiêu hao mất; “bảo bối” này, tôi tin rằng các bạn đều biết
rõ. Bởi vậy, trọng yếu là ở sự trì Giới Luật.Căn bản của sanh mạng chúng
ta là vật gì, tôi không cần phải nhiều lời. Nếu các bạn có thể giữ Giới
Không Tà Dâm, thì tự nhiên bạn sẽ có xá-lợi quang minh, xán lạn, kiên cố
hơn cả kim cương!
Nói rằng xá-lợi một hạt
biến thành hai hạt, đó chỉ là truyền thuyết. Bởi tôi chưa học qua môn
Hóa-học, chưa làm thực nghiệm, chưa thí nghiệm xem xá-lợi như thế nào,
nên chưa có kinh nghiệm.
Tôi chỉ có thể cho các bạn
biết rằng nếu các bạn nghiêm trì Giới Luật thì các bạn sẽ có xá-lợi.
Không trì Giới thì không có xá-lợi. Đây là việc không thể giả mạo, hay
mạo xưng đặng. Đó là điều tôi hiểu!
Hỏi: Nói vậy, nếu
muốn có xá-lợi thì chúng ta phải “thanh tịnh hóa” thân này?
Đáp: Đúng! Bạn phải
sống độc thân, không được tiếp cận nữ giới. Nếu gần gũi nữ giới thì dù
bạn có xá-lợi, e rằng xá-lợi ấy chỉ là thứ thủy –tinh!!!
Hỏi: Vậy thì nữ giới
cũng không được tiếp cận nam giới?
Đáp: Đúng! Lý cũng
tương đồng như trên. Do vậy trong đạo Phật mới có vấn đề độc thân, không
kết hôn. Người xuất gia cần phải biết tự chế, không được loạn luân, Hễ
loạn luân tức là không giữ Giới Luật. Người tu Đạo phải thông suốt quan
điểm về vấn đề nam nữ; nếu không thông suốt tức là “ nhận lầm mắt cá là
hạt ngọc.”
Hỏi: Giới Luật nhà
Phật thật vô cùng nghiêm khắc. Như Hòa Thượng nói là “ không được tà
dâm, không nên có tâm tham đắm sắc dục giữa nam nữ,” ắt hẳn sẽ có người
phản đối: “ Như thế là không hợp nhân đạo!” Xin Hòa Thượng khai thị cho.
Đáp: Muốn học làm
Phật thì chẳng thể vừa lòng người đặng. Bạn muốn học làm người thì phải
học làm người tốt. Nói tóm lại, bạn muốn tu hành thì phải như thế đấy!
Hỏi: Người có bệnh
đi khám bác sĩ, bác sĩ bảo cần phải uống thuốc. Song, thuốc thì giết vi
trùng; như vậy có phải là phạm Giới Không Sát Sanh chăng?
Đáp: Bạn muốn trị
lành bệnh; thuốc không phải là thứ bạn tự ý muốn uống, mà vì có bệnh nên
bạn mới phải uống. Thuốc là do bác sĩ cho , chứ chẳng phải ý bạn muốn .
Chẳng phải là bạn muốn giết bọn vi trùng kia, mà vì bọn chúng đến hại
bạn. Tuy nói vậy, song nếu xét lại vấn đề một cách sâu xa, thì sở dĩ vi
trùng xuất hiện nơi thân bạn là vì bạn có quá nhiều vọng tưởng. Chính
vọng tưởng của bạn đã chiêu cảm bọn chúng lại; do đó, bạn nên “hồi quang
phản chiếu,” tự soi xét lòng mìn, diệt sạch những “ vi trùng” của tự-tâm
trước đi!
Hỏi: Trong Kinh dạy
rằng kẻ niệm Chú Đại Bi thì “ toàn thân ác tật, tức thời tiêu trừ.” Song
có nhiều người nói: “ Làm gì có chuyện đó! Chẳng lẽ bạn bệnh rồi niệm
Chú Đại Bi thì hết bệnh sao?” Quan điểm ấy khác với ý Kinh; xin Hòa
Thượng khai thị cho.
Đáp: Tâm thành thì
linh nghiệm. Tâm chẳng chân thành thì niệm Chú không thể linh lặng. Nếu
tâm bạn mà thành lkhẩn, thì niệm Chú sẽ linh ứng. Chú Đại Bi có thể làm
cho:
“Giận dữ sanh hoan hỷ,
Chết rồi làm tái sanh.
Lời này nếu hư giả,
Tức chư Phật nói dối.”
Cho nên, nếu bạn sanh lòng
tin tưởng thí nhất định sẽ có cảm ứng. Chú Đại Bi có thể trị tám vạn bốn
ngàn chứng bệnh, song cần phải có thiện-căn. Người không có thiện-căn
thì muốn niệm cũng chẳng niệm nổi, muốn trị bệnh cũng chẳng làm nên trò
trống gì!
SÁM HỐI
Hỏi: Làm thế nào mới
tiêu trừ được nghiệp chướng?
Đáp: Người nào có
thể không bao giờ nổi nóng, giận dữ, thì mọi nghiệp chướng đều tiêu sạch
trong chớp nhoáng. Khi sắp nổi giận, bạn nên nhẫn nại một chút; hãy nói
với chính mình: “ Ráng chờ thêm một phút nữa,” bởi:
Nhẫn một tí, gió im sóng
bặt,
Lùi một bước, biển lặng
trời trong.
Hỏi: Có nhiều người
bị bệnh, nói rằng đó là do cha, ông xưa kia tạo nghiệp, bây giờ con cháu
gánh chịu quả báo. Vậy làm thế nào để tiêu trừ thứ nghiệp chướng này?
Đáp: “Ai ăn nấy no,
tội ai nấy lãnh.”Tội lỗi, nghiệp chướng của cha, ông, bạn không phải
nhận chịu. Bạn chỉ cần đừng tiếp tục tạo nghiệp nữa là đủ:
Những việc mình làm từ xưa,
Xem như đã chết theo ngày
hôm qua.
Giờ đây những việc mình
làm,
Thuộc về đời mới kể từ hôm
nay!
Trời cao không đày đọa kẻ
biết hối cải lỗi lầm. Chỉ cần mình thành tâm sám-hối, sửa đổi để làm một
con người mới là được!
GIẢI NGHI
Hỏi: Nhà Nho nói
nhân và nhà Phật nói từ bi. Các từ ngữ này có quan hệ với nhau ra sao?
Đáp: Nhân là lòng
thương người, thương vật.Từ bi thì rộng nghĩa hơn:
Đối với người vô duyên,
sanh lòng đại từ,
Xem mọi người cùng một thể,
đó là đại bi.
Cho nên, từ bi bao hàm lòng
nhân ở trong đó. Nhân còn gọi là “thiện chủng tử,” nghĩa là hạt giống
làng không ngừng sanh trưởng trong trời đất. Nhân cũng được gọi là “
Phật Giới chủng tử,”tức là hạt giống của Giới Luật nhà Phật.
Hỏi: Thừa là gì? Đại
Thừa và Tiểu Thừa khác nhau ra sao?
Đáp: Thừa là chiếc
xe dùng để chở người. “Đại thừa” là chiếc xe lớn, chở được nhiều người;
còn “tiểu thừa” là chiếc xe nhỏ, chở được ít ngưới hơn. Căn-tánh của mỗi
chúng sanh đều khác nhau, xu hướng đều bất đồng; do đócó kẻ thích “ xe
lớn,” có kẻ thích “ xe nhỏ”. Kỳ thật, đều là một chiếc xe mà thôi; không
nên ở đây mà sanh tâm phân biệt.
Hỏi: Quả vị La-Hán
và Bồ-Tát khác nhau ra sao?
Đáp: “La-Hán” và “
Bồ-Tát” đều là những tên gọi, bởi do trí huệ con người không giống nhau
mà ra.Bồ-Tát thì muốn làm lợi ích cho kẻ khác, còn La-Hán thì chỉ tu trì
cho riêng mình; song đó chẳng qua chỉ là một giai đoạn của con đường
tu.Khi bạn còn là phàm-phu thì bạn không sao biết được cảnh giới của bậc
La-Hán. Nếu bạn cứ tính lui tính tới, đoán thế này thế nọ, thì chỉ phí
thời gian. Bạn tưởng tượng cảnh giới của Bồ-Tát ra sao? Và cảnh giới của
La-Hán thì như thế nào? Bạn có tưởng tượng cách mấy cũng không thể
nàođạt tới cảnh giới của họ được!
Giống như việc đi học vậy,
chưa nhập học mà bạn cứ nghĩ: “ Sau khi tựu trường tôi sẽ học môn gì?
Lên Trung-học tôi sẽ học những sách gì? Vào Đại-học tôi sẽ học ngành
gì…???” Dù bạn tưởng tượng cách mấy, nếu không nỗ lực thì bạn sẽ chẳng
bao giờ tốt nghiệp được! Bạn không cần phải lo nghĩ là sẽ học gì ở bậc
Trung-học hay Đại-học; mà chỉ việc đều đặn cắp sách đến trường, ngày
ngày chăm chỉ, siêng năng học hành.Tới ngày tới giờ, bạn sẽ học đặng môn
đó, ngành đó, và tự nhiên hiểu biết mọi chuyện. Còn bây giờ đoán mò thì
chỉ lãng phí tinh thần, mà cũng là “ăn no không có việc gì làm!”Cái gì
đáng được thọ nhận thì thọ nhận; cái gì không nên thọ nhận thì không thọ
nhận. Định có nghĩa là “bất động.” Hễ bạn “động” thì không phải là
“định”;yên tĩnh mới là “định.” Sách Đại Học có dạy:
“Có ‘định’ rồi mới ‘tĩnh’,
Có ‘tĩnh’ rồi mới ‘an’,
Có ‘an’ rồi mới ‘tư lự,’
Có ‘tư lự’ rồi mới ‘đắc
thành’.
Đó là học thuyết của Đức
Khổng Tử về Định, Tĩnh, An, Lự, Đắc. Định cũng có nghĩa là Tam-Muội. Do
đó, các bạn muốn học Phật Pháp, trước phải hiểu thế nào là Định.
Hỏi: Ông Tôn Trung
Sơn ( Tôn Dật Tiên, cha đẻ nền Dân Chủ của Trung Hoa), có nói: “Phật
Giáo là đạo nhân từ cứu thế. Phật Giáo là mẹ của Triết-học. Nghiên cứu
Phật-học có thể bổ sung khiếm khuyết của Khoa-học.” Vì sao ông Tôn Trung
Sơn phát biểu như vậy?
Đáp: Phật-học là thứ
Khoa-học chân chánh. Do đó mấy ngàn năm về trước, lúc Khoa-học chưa phát
triển, Đức Phật đã dạy: “ Phật quán trong chén nước có 84.000 vi
trùng.Nếu chẳng trì Chú này thì uống nước cũng như ăn thịt chúng sanh
vậy!”
Từ điểm này có thể biết
được rằng lúc Đức Phật tại thế, dù chưa có kính hiển vi, kính phóng đại,
Ngài đã biết là có 84.000 vi trùng trong ly nước. Thế mà, mãi đến ngày
nay sự thật ấy mới được chứng minh! Vậy mới biết trí huệ của con người
và của Phật khác nhau quá xa!
Ông Tôn Trung Sơn nói rằng
“ Phật-học có thể bổ sung khiếm khuyết của Khoa-học.” Theo tôi nghĩ,
Phật Học chẳng những có thể bổ sung chỗ khiếm khuyết của Khoa-học mà còn
bao quát, gồm thâu cả Khoa-học; còn Khoa-học thì chẳng bao gồm được
Phật-học. Khoa-học chỉ là một bộ phận của Phật Giáo. Bạn mở Tam Tạng
Mười Hai Bộ Kinh ra thì sẽ thấy môn khoa học gì cũng nằm trong đó cả.
Những việc mà Khoa-học hiện nay không hiểu thấu thì Kinh Hoa Nghiêm đã
trình bày rõ ràng từ lâu rồi!
Hỏi: Trong Tâm Kinh
có câu: “ Sắc tức thị không, không tức thị sắc.” Chữ sắc ở đây là ám chỉ
sắc đẹp của phái nữ hay phái nam? Hay là ngụ ý gì khác ngoài sắc đẹp nam
nữ? Xin Hòa Thượng khai thị cho.
Đáp: Sắc đẹp của cả
nam lẫn nữ đều được bao hàm trong chữ sắc ấy. Trong chân –không thì có
diệu-hữu, trong diệu-hữu thì có chân-không. Bởi chân-không mà chẳng
“không” nên gọi là diệu-hữu; diệu-hữu mà chẳng “hữu” nên gọi là
chân-không!
“Sắc tức thị không” nghĩa
là đừng hướng ra ngoài mà tìm cầu. Sự sung sướng vốn có sẵn nơi tự tánh
của bạn, đâu cần phải bám víu vào sắc tướng bên ngoài? Bởi nơi cái”
không” cũng có sự an lạc chân chánh, do đó, “ sắc” cũng là “không”, mà “
không” cũng là “ sắc” vậy!
Sinh Hoạt
Hỏi: Trong nhà chỉ
có một người học Phật Pháp, vậy làm sao trừ được chướng ngại để khiến
toàn gia theo Phật, bà con họ hàng đều hưởng được lợi ích của Phật Pháp?
Đáp: Bạn cứ thành
tâm tu hành thì tự nhiên mọi người sẽ cảm động mà tin theo.
Hỏi: Nếu vợ chồng ly
dị, phải chăng con cái chẳng thể nên người, thành tài được?
Đáp: Đúng vậy! Bạn
chẳng thấy những trẻ em bụi đời, những trẻ em thuộc loại nan giải của xã
hội sao? Lỗi lầm là do cha mẹ không làm tròn trách nhiệm dạy dỗ con cái.
Vì giáo dục gia đình và giáo dục học đường không được phối hợp, hoàn
toàn thất bại, do đó con em mới hư hỏng. Rồi chúng lại bị tivi và máy
điện toán (cpmputer) khống chế, đoạt mất tự do của chúng. Xã hội Tây
phương đâu đâu cũng đề xướng tự do. Song, theo tôi thấy thì đó chỉ là
thứ tự do mù quáng, mê muội và lầm lẫn; một thứ tự do không có lý trí.
Do đó, hoàn toàn chẳng có tự do!
Hỏi: Khi còn nhỏ,
tôi bị cha mẹ đối xử rất tàn tệ. Như vậy họ có xứng đáng cho tôi hầu hạ
hiếu thuận chăng?
Đáp: “ Thương cho
roi cho vọt.” Đa số các bậc làm cha mẹ đều mong muốn con cái mình được
nên người, thành tài. Chính vì muốn bạn trở nên người tốt, cha mẹ bạn
mới phải trách mắng, đối xử khắt khe như thế.
Hỏi: Trong nhà tôi
có rất nhiều gián, kiến, Đạo Phật dạy không nên sát sanh, vậy tôi phải
giải quyết như thế nào?
Đáp: Bạn dọn dẹp,
quét tước, lau chùi sạch sẽ, không để dơ dáy, thì tự nhiên không có gián
bay, kiến lại chứ gì!
Hỏi: Theo đạo Phật
thì có nên đốt tiền giấy, vàng mã hay không?
Đáp: Trước hết, các
bạn nên cảnh giác: Bọn quỷ thật sự cần tiền sao? Bọn chúng dùng tiền để
làm gì? Mua thức ăn, mua áo quần, mua nhà cao cửa rộng ư? Nếu quỷ mà cần
tiền thì chỉ có bọn quỷ Trung Hoa là có tiền để tiêu xài vì được người
ta đốt tiền giấy cho; còn ở Tây phương không có phong tục này thì chẳng
lẽ bọn quỷ Tây đều trở thành quỷ nghèo hết sao? Đây rõ ràng là do bọn
con buôn lợi dụng lòng mê tín của những kẻ thiếu hiểu biết, bày ra
chuyện đốt tiền giấy, máy bay giấy, nhà lầu giấy… để trục lợi. Kỳ thực,
tập tục này chẳng hợp luận lý, và cũng chẳng phải là một bộ phận bản hữu
của đạo Phật!
Hỏi: Nếu lỡ để tên
tuổi của mình nơi tà đạo thì thân tâm có bị ảnh hưởng gì không?
Đáp: Tâm của bạn mà
chánh, không có tà vạy gì cả, thì ở đâu cũng chánh. Tâm của bạn mà tà
vạy, thì đâu đâu cũng là chỗ tà.
Hỏi: Ở đời có nhiều
chuyện phải tranh giành mới được. Nay Hòa Thượng dạy là phải “ không
tranh, không tham, không cầu”, vậy xét cho cùng thì phải theo cái nào,
bỏ cái nào?
Đáp: Tới lúc ăn cơm,
thì bạn ăn cơm. Chưa tới lúc để ăn, thì bạn chẳng nên ăn!
Hỏi: Vì sao nhà Phật
nhấn mạnh đến vấn đề quả dục (ít dục vọng)?
Đáp: Bạn mà quả dục
thì sẽ tri túc ( biết đủ). Hễ bạn tri túc thì sẽ được thường an lạc. “
Thường an lạc” tức là hết âu lo vậy!
Hỏi: Đức Phật dùng
thái độ gì khi đối diện với nhân sinh?
Đáp: Từ, Bi, Hỷ,Xả.
Hỏi: Tham, Sân, Si
từ đâu mà sinh ra? Do ác nghiệp đời trước hay do đời này chẳng chịu tu
hành mà ra?
Đáp: Tất cả đều
đúng. Nói tóm lại, bạn trừ được chúng là tốt lắm. Bạn hỏi gốc gác của
chnúg, song chẳng chịu trừ chúng thì có ích gì?
Hỏi: Nếu con người
không “ tham” thì xã hội làm sao tiến bộ? Không “ si” thì làm sao có
hằng tâm?
Không “sân” thì làm sao có sức bi phẫn?
Đáp:Bạn đừng lầm lẫn
nhé! Chấn-tác có nghĩa là làm cho tốt hơn, chứ không phải là tham lam.
Đó là sự nỗ lực làm việc mà chẳng có chút vọng tham, vọng cầu. Si là
gì? Si tức là làm những việc ngu si như cờ bạc, chơi xổ số, đánh lô-tô,
v.v…Sân tức là nổi giận. Tất cả đều là những hành vi ngu si.
Hỏi: Tôi làm việc ở
trại nuôi gá. Nhất thời chưa có cách đổi việc, vậy tôi phải làm sao để
biến trại nuôi gà thành đạo tràng hầu siêu độ đàn gà đó?
Đáp:Bạn đang ở thế “
tiến thoái lưỡng nan.” Phương pháp tốt nhất là đứng nuôi gà nữa, mà hãy
nuôi người!
Hỏi: Giả sử chúng
tôi bị người ngoài sỉ nhục mà không có cách kháng cự, chúng tôi bèn áp
dụng công phu nhẫn nhục mà nhà Phật chỉ dạy. Song, dưới cái nhìn của
người ngoài thì chúng tôi bị xem là “ có tinh thần như A Q”.Vậy
thì chúng tôi phải làm sao?
Đáp: Các bạn đừng để
cho chuyện bên ngoài làm dao động. Đứng kể gì đến “A Q” hay “ chẳng phải
A Q.” Không phải vì người ta nói thế này thế nọ rồi bạn mới nhẫn nhục.
Bạn cần phải có lập trường, có tông chỉ của chính mình.
Hỏi: Con cái bất
hiếu, đánh chửi cha mẹ, chúng tôi phải làm sao?
Đáp: Bị đánh thì
chịu đựng đi thôi! Ai khiến bạn kiếp này sinh ra đứa con ấy? Giữa người
với người có một mối quan hệ rất mật thiết. Có lẽ là kiếp trước bạn đã
đánh đập cha mẹ bạn, do đó kiếp này mới phải chịu quả báo như vậy. Suy
nghĩ như thế thì bạn sẽ giải tỏa được mọi ưu sầu!
Khi nổi tâm muốn “trả đũa,”
bạn hãy niệm danh hiệu Đức Quán Thế Âm Bồ-Tát, thỉnh cầu Ngài dẹp tan
oán khí trong lòng bạn. Song, le, bạn phải thật thành tâm mà niệm “ Nam
mô Quán Thế Âm Bồ-Tát. Nam mô Quán Thế Âm Bồ-Tát. Nam mô Quán Thế Âm
Bồ-Tát…” Thành tâm tất có cảm ứng. Thiếu nợ nhiều thì phải trả nhiều,
thiếu ít thì trả ít!
XÃ HỘI
Hỏi:Nhiều Hoa-kiều ở
Canada tỏ ra lo âu về tương lai. Có người hỏi: “ Có phải xã hội Tây
phương đang xuống dốc, sa đọa?”
Đáp: Thì các bạn hãy
nhìn xem con người trong xã hội sống ra sao. Nếu ai ai cũng ăn hiền ở
lành thì quốc vận sẽ tốt đẹp. Nếu người dân ai cũng làm chuyện xấu xa
thì đất nước ắt sẽ suy vong.
Hỏi:Làm sao để xã
hội được an ổn, tốt đẹp?
Đáp: Phải từ nơi
việc giáo dục mà tiến hành. Phải dạy cho con em biết hiếu thảo với cha
mẹ, trung thành với tổ quốc.
Hỏi:Trước những tệ
trạng xã hội như phá thai, đồng tính luyến ái, không kết hôn mà có
con…nhiều người không khỏi đau buốn, ưu tư. Có kẻ hỏi: “ Trong bối cảnh
tệ hại như vậy của xã hội, kẻ làm cha mẹ phải làm sao để giáo dục con
cái và giáo dục chính mình?”
Đáp: Bạn đưa ra câu
hỏi này thật hay lắm! Xã hội ngày nay tệ hại như vậy là vì “ cha không
ra cha, mẹ không ra mẹ.” Họ sinh con đẻ cái không phải vì chú trọng con
cái mà chỉ vì ham vui, thích thú nhục dục-chỉ biết đẻ chứ không biết
dạy! Sau khi kết hôn, nếu thấy không thích hợp thì liền ly dị; kết quả
là con cái phải chịu cảnh thiếu cha ,mất mẹ.
Ở Mỹ, luật pháp có quy định
là sau khi cha mẹ ly hôn thì con cái phải luân phiên ở với cha va mẹ
chúng. Do đó, con cái đôi khi một tuần thì ba ngày ở với cha, bốn ngày
về với mẹ. Khi ở với cha thì chúng nghe cha chỉ trích, nói xấu mẹ; lúc
về với mẹ thì chúng lại nghe mẹ chê trách, nói xấu cha. Thế nên, kết quả
là khiến cho con cái nghĩ rằng cha mẹ chúng đều xấu cả, và chúng bắt
chước xấu theo luôn. Chẳng có ai quan tâm đến chúng cả, do đó chúng mới
đi hút ma túy, làm việc ác, phá hoại. Con trai thì bị con gái bỏ rơi,
con gái thì bị con trai ruồng rẫy, nên hai bên đi vào hai hướng cực
đoan-trai và gái đều học cách đồng tính luyến ái! Đây chíng là thứ hành
vi làm mất nước, diệt chủng, chẳng phải đạo làm người.
Ở Mỹ, tôi cũng đã từng nói
y như vậy. Tất cả đều là do vợ chồng không tròn bổn phận của vợ chồng,
cha mẹ chẳng hoàn thành bổn phận của cha mẹ! Nếu những bậc làm cha mẹ có
thể nói theo tấm gương sáng của bà mẹ ngài Mạnh-Tử xưa kia, uôn luôn
quan tâm đến con cái, hết lòng dạy dỗ con cái, thì thế giới tất chẳng có
vấn đề gì cả.
Phá thai là một vấn đề vô
cùng nghiêm trọng. Phá thai là một trong những nhân tố chính đưa tới
tình trạng thế giới hiện nay đầy những bệnh nan y ngặt nghèo. Những đứa
trẻ bị phá thai mà chết suy nghĩ rằng: “ Mày làm tao chết sớm thì tao
cũng không để cho mày sống yên thân đâu!” Do đó mà có nhiều chứng bệnh
nan y, quái gở như thế phát sanh.
Hỏi: Trong báo
thường có đăng quảng cáo “ cúng dường anh-linh, cô-hồn.” Anh-linh,
cô-hồn có thể nhận cúng dường sao?
Đáp: Không thể nói “
cúng dường” anh-linh, bởi chúng không phải là Tam Bảo-Phật, Pháp,
Tăng.Nếu nói “ cúng dường” anh-linh tức là rơi vào tà kiến. Phải nói là
“ siêu độ” anh-linh mới đúng.Tuy nhiên, việc siêu độ rất khó, bởi vì oán
cừu đã tạo với lũ anh-linh ất rất sâu. Đó là “ nợ máu thì phải trả bằng
máu.” Song le, nếu bạn gặp được bậc chân chánh tu hành không tham lam
tiền tài, thì bạn có thể gặp cơ hội siêu độ bọn chúng.
Hỏi: Đài Loan xưa
kia nguyên là một xã hội rất tốt đẹp, đàng hoàng. Ngày nay, người ta bị
mê hoặc bởi chuyện đánh lô-tô, mua cổ phiếu, chơi cờ bạc…khiến cho xã
hội Đại Loan ai ai cũng theo “ chủ nghĩa thờ tiền”. Vậy Đài Loan phải
làm gì để cải thiện hiện tượng đó?
Đáp: Mọi người nên
học cách “ ngu ngốc” một tí! Bởi vì thú cờ bạc, đánh lô-tô, chơi cổ
phiếu…là của những kẻ quá sức “ thông minh”-họ muốn không cần làm lụng
mà vẫn có thể thu hoạch, không cần canh tác mà vẫn có thể trúng mùa,
thâu hoa lợi. Đó là phong khí ngược đời!
Hỏi:Có pháp môn
phương tiện gì để khuyên giải những kẻ chuyên lấy việc giết gà giết vịt
làm kế sinh nhai?
Đáp: Phàm lẽ, hễ xưa
trót tạo tội, nay đã biết lỗi lầm thì phải sửa đổi, không nên tái phạm.
Có câu rằng:
“Có tội mà biết sửa,
Tội liền biến thành không.”
Chư Bồ-Tát không thấy chúng
sanh có tội lỗi. Chính mình phải tự nguyện thọ trì Giới Luật. Chư Phật
và chư Bồ-Tát tuyệt đối chẳng bao giờ bày mưu thiết kế hãm hại chúng
sanh, làm chúng ta đọa địa ngục cả. Khi xưa nếu bạn đã phạm Ngũ Giới,
nay đừng tái phạm nữa là đủ:
Những việc mình làm từ xưa,
Xem như đã chết theo ngày
hôm qua.
Giờ đây những việc mình
làm,
Thuộc về đời mới kể từ hôm
nay!
Có người giải thích chữ
nhục, nghĩa là thịt, như sau:
Chính chúng sanh lại ăn
thịt chúng sanh,
Ngẫm cho kỹ thì là người ăn
người!
Tại sao nhất định phải dựa
vào việc sát sanh để duy trì sự sống của mình chứ?
Hỏi: Có một tín đồ
rất dũng cảm đã đứng lên mà thừa nhận ngay giữa thính chúng rằng: “ Tôi
là một hung thủ, phạm pháp đã chín năm rồi. Giờ đây, cảm thấy một cách
sâu sắc rằng tội mình quá nặng nên tôi muốn tu hành. Song, làm sao để
tiêu trừ nghiệp chướng?”
Đáp: Tội nặng thì cô
cần phải sanh lòng đại tàm quý ( hổ thẹn) mà sám hối trước chư Phật;
bởi:
Tội lỗi tựa như sương băng,
Mặt trời là Phật chiếu tan
sạch sành!
Cô ta hỏi tiếp: “ Tội lỗi
của tôi quá sức nặng nề, vậy phải làm thế nào để mau được tiêu trừ?”
Đáp: Đảnh lễ chư
Phật, tội diệt như số cát sông Hằng. Song le, cô cần phải thành tâm mà
sám hối.
Hỏi:Nghe nói đạo
Phật dạy rằng việc phá thai là sai lầm, song vì tôi không biết nên trước
kia có lỡ phá thai. Vậy sau này phải làm gì để chuộc lại lỗi lầm đã tạo?
Đáp: Lỗi lầm mà có
thể hối cải, không tái phạm, thì thật là không còn gì lành hơn!
Tội lỗi dẫu lớn tày trời,
Nếu biết sám hối tội thời
tiêu tan!
TU HÀNH
Hỏi: Người xuất-gia
và tại –gia tu hành có gì khác biệt?
Đáp: Người xuất-gia
thì làm quyến thuộc của Phật. Kẻ tại-gia thì chưa chính thức gia nhập
vào dòng họ của Phật. Người tại-gia cũng không có quy củ nghiêm ngặt
lắm, như là vẫn được phép kết hôn, Người xuất-gia thì phải sống độc
thân, “ thanh tâm quả dục đoạn dục khử ái.”
Hỏi: Người tại-gia
thì làm sao tu hành? Có phương pháp tu hành nào tốt nhất đối với chúng
tôi, những kẻ phải lo tìm thì giờ để tu tập trong cuộc sống quá bận rộn
này chăng?
Đáp: Phương pháp tốt
nhất là đừng nóng giận, đừng cãi lẫy với chính mình, trong lòng đừng
khởi chiến tranh. Không nên ngoài mặt thì tu hành mà trong lòng lại
chẳng như vậy, cứ luôn cãi vã ở trong tâm.
Hỏi: Đức Khổng-Tử có
3.000 học trò; trong số đó có 72 vị tinh thông lục nghệ. Trong xã hội
hiện tại, phải như thế nào mới đáng gọi là “ con người hoàn toàn?”
Đáp: “ Có đức mới có
phú quý thật,
Không đức thì là thứ nghèo
hèn.”
Nền tảng của “ con người
toàn thiện’ là ở sự thực hành Ngũ Giới-Không sát sanh, không trộm cắp,
Không tà dâm, Không nói dối, Không rượu chè, hút xách.
Hỏi:Người tại-gia
cũng có thể trở thành “con người toàn thiện”sao?
Đáp: Bất luận là
tại-gia hay xuất-gia, ai ai cũng có thể tu hành thành bậc toàn thiện
được cả!
Hỏi: Tu Pháp
Nhập-Thế và Pháp Xuất-Thế cần có thứ tự như thế nào?
Đáp: Đạo làm người
phải viên mãn rồi thì mới có thể thành tựu đạo làm Phật-các bạn không
thể đốt giai đoạn được. Đạo làm người còn dở dang, thì cũng như xây nhà
mà nền móng không kiên cố, vững chắc-rất khó mà tu thành Phật Đạo!
Hỏi: Chúng tôi chưa
hiểu thế nào là “sắc tức thị không, không tức thị sắc.” Kính xin Hòa
Thượng chỉ điểm, phá mê cho.
Đáp: Sanh ở nơi
“sắc”,
mà chết cũng ở nơi “sắc”-chỉ có như vậy thôi. Nếu bạn không nhìn thông
thấy suốt, thì bạn cũng sẽ sinh ra nơi “sắc”, rồi chết ở nơi “ sắc” mà
thôi!
Hỏi:Giữa “ tự độ” và
“độ tha” thì cái nào nặng hơn?Cái nào phải làm trước?
Đáp: Cả hai thứ
chẳng có nặng, nhẹ gì cả-chúng chỉ là một thứ mà thôi. Tự độ tức là độ
tha-cứu vớt người khác cũng là cứu vớt chính mình. Bạn phân biệt có nặng
có nhẹ là nhầm lẫn đấy!
Hỏi:Ngoại trừ
xuất-gia tu hành ra, còn có con đường hoặc phương pháp nào khác để tu
thành Phật ngay trong đời này chăng?
Đáp:Hút thuốc phiện
xong, bạn có cảm giác khoái lạc ngay tức khắc. Song le, một khi đã thích
rồi thì bạn sẽ nghiện thuốc, và sẽ cảm thấy khổ sở vô cùng nếu bị thiếu
thuốc hút. Muốn thành Phật, bạn cần phải “ cước đạp thực địa” ( chân
bước trên đất chắc thật), nghĩa là bạn phải thật sự tu hành, hết lòng
hết sức hành trì. Bạn chớ rình tìm cơ hội để thủ lợi hoặc dùng thủ đoạn
gian dối, bởi những việc ấy là sai lầm vô cùng.
*Một đệ tử vô cùng bứt
rứt,hỏi: “ Làm sao để đoạn trừ lòng dâm dục, bao gồm ý niệm dâm?”
Đáp: Hễ không nghĩ
tới nó, thì nó đoạn thôi! Cứ nghĩ tới nó hoài thì làm sao đoạn được? Hễ
“ niệm khởi thì phải giác ngộ nó; giác ngộ thì niệm liền không” thôi!
*Có một đệ tử hỏi: “ Tụng
kinh gì hoặc tu pháp gì thì mau thành Phật nhất?
Đáp:Hãy tụng bộ kinh
“Đừng Nóng Giận,” kinh “Đừng Tức Tối,” và kinh “Đừng Chưởi Mắng.” Tụng
ba bộ kinh này thì mau thành Phật nhất!
Hỏi: Dùng cách gì để
khống chế, khắc phúc lòng dâm dục, sợ hãi và hoài nghi?
Đáp: Đừng ăn thịt,
đừng ăn hành, đừng ăn tỏi, đừng ăn những thức có tánh chất kích thích;
và hãy quán tưởng: “ Tất cả người nam là cha tôi, tất cả người nữa là mẹ
tôi”- được như vậy thì lòng dâm dục sẽ chẳng thể nảy sinh.Do có ưu sầu
nên có sợ hãi. Không có ưu sầu thì không sợ hãi. Không có lòng ích kỷ
thì cũng không có sợ hãi. Hễ không tranh, không tham, không cầu, không
ích kỷ, không tự lợi, không nói dối, thì tự nhiên không cần phải sợ sệt
gì cả! Vì sao có lòng hoài nghi ? Bởi chẳng có tín tâm! Bán tín bán nghi
nên mới đâm ra ngờ vực. Kinh Hoa Nghiêm dạy:
“Tín vi Đạo nguyên công đức
mẫu.”
Nghĩa là:
“Đức tin là nguồn Đạo,
là mẹ của mọi công đức.”
Tin tưởng ở trí huệ bản hữu
của tất cả chúng sanh; đó tức là không hoài nghi.
Tụng rằng:
“Ngày ngày luôn nói thật,
Chẳng sợ bị chưởi, đánh,
Giết ta, ta chẳng sợ,
Giải thoát, nào quái ngại!”
“Ngày ngày luôn nói thật”:
Mọi ngày đều nên nói lời chân thật, đứng dối trá.
“Chẳng sợ bị chưởi, đánh”:
Hãy thẳng thắn mà nói lời chân thật. Dù bị đánh bị mắng, bạn vẫn cứ nói
thật.
“ Giết ta , ta chẳng sợ”:
Cho dù có kẻ giết bạn, bạn cũng đừng sợ sệt. Sợ gì chứ?
“ Giải thoát, nào quái
ngại!”: Được chân chánh giải thoát thì có gì mà quái ngại, có gì mà phải
sợ hãi chứ?
Hỏi: Đang lúc tu
hành bỗng dưng sinh lòng kháng cự, do đó tạo thành chướng ngại. Vậy phải
làm sao để đối trị?
Đáp: nếu cọp tới ăn
thịt bạn, phải chăng bạn cũng đòi ăn thịt cọp? “ Kháng cự” là như thế-
bạn có thể làm như thế chăng?
Hỏi:Trong lúc tịnh
tọa, nhiều khi tôi thấy trong đầu xuất hiện cái mà người ta gọi là
“huyễn tướng.” Xin Hòa Thượng giải thích hiện tượng đó cho.
Đáp: Các hiện tượng
ấy đều là giả dối, không thật. Những gì mà các bạn thấy thì đều thuộc về
năm mươi thứ cảnh giới biến hóa được giảng rõ trong Kinh Lăng Nghiêm.
Nếu các bạn nhận đó là chỗ thành tựu thì đáng thương xót lắm!
Hỏi: Chúng tôi làm
thế nào để khôi phục bổn- tánh của chính mình?
Đáp: Việc này thì
rất dễ, song le, cũng rất khó. Muốn khôi phục trí huệ, quang minh của
bổn tánh thì trước nhất là phải giảm bớt dục niệm, tức là cần phải quả
dục. Dục vọng mà giảm bớt thì trí huệ liền hiện tiền. Dục vọng mà dẫy
đầy thì trí huệ chân chánh không thể hiện tiền được. Cho nên, “ lọc tâm,
ít dục; giảm dục, biết đủ” chính là bước đầu tiên của việc tu Đạo. Nếu
bạn có thể thanh lọc tâm trí, giảm bớt dục vọng, thì trí huệ quang minh
bản hữu của bạn sẽ xuất hiện.
Hỏi: Nhà Phật nói “
Sáu Căn thanh tịnh” là nghĩa gì?
Đáp:”Sáu Căn thanh
tịnh” tức là: Mắt nhìn thấy hình sắc nhưng không bị sắc-trần làm dao
động, tai nghe âm thanh nhưng không bị thanh-trần làm dao động, mũi ngửi
mùi hương nhưng không bị hương-trần làm dao động, lưỡi nếm mùi vị nhưng
không bị vị-trần làm dao động, thân không bị xúc-trần làm dao động, và ý
cũng không bị xúc-trần làm dao động-không bị cảnh giới làm lay chuyển
tức là Tam-Muội, cũng họi là Định.
Định không hẳn là phải ngồi
Thiền mới có; mà đi, đứng, nằm ,ngồi, đều có thể ở trong Định. Người ở
trong Định không phải như khúc gỗ hay bùn đất, cái gì cũng không biết;
mà trái lại, kẻ có Định thì hiểu biết mọi thứ nhưng không bị chúng làm
lay chuyển. Đó chính là “ người có thể chuyển hoàn cảnh, chứ không để
hoàn cảnh lay chuyển người” vậy!
CHÍNH CUỘC
*Một Hoa-kiều ở Hawaii hỏi:
“ Làm thân kiều-bào ở hải ngoại, thấy tình huống người dân Trung Hoa
thật bi đát, tôi thường sanh lòng cảm thán bởi thương nước mà không biết
làm sao giúp. Xin hỏi có phương pháp gì để giúp đồng bào Trung Hoa ở quê
nhà?
Đáp: Cố gắng hết sức
mà làm việc lành. Tận tâm dốc lòng là đủ rồi. Không nên có tâm chỉ biết
giúp đỡ người Trung Hoa, hoặc người này người nọ mà thôi. Hễ thấy ai gặp
cảnh khốn khổ, gian nan, thì mình đều phải hết lòng hết sức mà giúp đỡ,
cứu vớt. Điều quan trọng là bạn đừng nên nổi giận. Nếu bạn có thể sửa
đổi tâm tánh, tật xấu, để trở thành một người tốt, thì đó chính là giúp
ích cho người Trung Hoa rồi vậy. Bạn là một phần tử của dân tộc Trung
Hoa, do đó, nếu bạn làm chuyện gì cũng đàng hoàng, chánh đáng, tức là
bạn làm cho chánh-khí của đất nước Trung Hoa được gia tăng thêm một phần
vậy.
Hỏi: Nghe Hòa Thượng
nói rằng vận mạng của người dân Trung Hoa khi suy hoại đến cực điểm thì
sẽ chuyển thành tốt đẹp. Vậy phải chờ bao lâu nữa thì việc đó mới xảy
ra?
Đáp: Tất cả mọi sự
đều do tâm con người mà ra. Hãy chờ xem người dân Trung Hoa sẽ làm gì!
*Những Hoa-kiều sống tại Mỹ
đều quan tâm đến tình hình nước Trung Hoa hiện nay; có người hỏi: “Đại
Lục và Đài Loan phân chia đã lâu, hiện tại nhiều người lo âu rằng hoặc
là Trung Cộng sẽ xuất binh, dùng võ lực để thống nhất Đài Loan, hoặc là
Đài Loan tự độc lập. Nếu có chuyện xảy ra như vậy thì chắc chắn người
Trung Hoa sẽ tàn sát lẫn nhau, đó là điều mà không ai mong muốn. Xin hỏi
có biện pháp tốt đẹp nào đối với tình huống này chăng?”
Đáp:Nếu cả hai bên
ai ai cũng hiền hòa, thân ái, thì sự việc sẽ được giải quyết tốt đẹp
ngay, cẳng cần phải đấu tranh gì cả. Thật giản dị!
Khi tôi tới Đài Loan lần
đầu tiên thì Đài Loan đang ở vào giai đoạn chíng cuộc nóng bỏng. Bấy giờ
có người hỏi tôi rằng Đài Loan tương lai có sáng sủa, tốt đẹp chăng, và
sẽ có gì nguy hiểm hay không. Lúc đó có một cư sĩ vì sợ tôi trả lời sai
thì bị ngồi tù, nên nạt người đặt câu hỏi rằng: “ Sao anh lại hỏi câu
như thế?” ; làm người đặt câuhỏi ấy rất bực mình. Tôi bèn trả lời rằng:
“ Thật giản dị lắm, không có gì đáng kể! Đây là một câu hỏi rất dễ trả
lời. Nếu tâm địa người Đài Loan tốt lành, thì Đài Loan sẽ không gặp vấn
đề gì rắc rối. Nếu tâm địa người Đài Loan mà gian dối, xảo trá, ai nấy
đều làm những chuyện phạm pháp, trái đạo lý, thì Đài Loan sẽ gặp hiểm
nguy. Cho nên cần phải xét coi bản thân người dân Đài Loan ra sao, làm
gia trước đã!”
HỌC PHẬT
Hỏi: Mỗi khi tụng
Kinh hay niệm danh hiệu Phật, tôi thường có cảm giác thân thể rất nóng,
thậm chí tưởng chừng như toàn thân trương phình lên. Phải chăng hiện
tượng này là do những thứ trùng nơi tự-tánh đang bừng sống dậy?
Đáp: Những thứ trùng
nơi tự-tánh mà bạn nói đấy hình thù như thế nào? Chúng là đen,trắng, hay
vàng?
“Phàm hễ có tướng, đều là
hư-vong”; vậy bạn chấp trước vào chúng để làm gì? Bởi vì lòng bạn khẩn
trương nên mới có tình trạng như thế. Nếu bạn thư thái, không khẩn
trương, không cố ý vẽ vời , ắt chẳng có thứ phiền não này!
Hỏi:Niệm Phật mà tâm
cứ tán loạn, vậy phải làm sao để điều phục?
Đáp:Niệm cho nhiều
thì không còn tán loạn nữa! “ Niệm trong một ngày, hai ngày, ba ngày,
bốn ngày, năm ngày, sáu ngày, hoặc bảy ngày, một lòng không tạp loạn…”
Bạn không niệm thường xuyên thì tâm tán loạn là chuyện đương nhiên!
Hỏi: “Phát nguyện”
và “ khởi vọng-tưởng” khác nhau ra sao?
Đáp:Vọng-tưởng tốt
thì không ngại khởi nó. Song, nếu là vọng-tưởng xấu thì phải tiêu diệt
nó đi! Lập những nguyện lợi người thì dù là vọng-tưởng cũng không sao:
nhưng nếu là nguyện tự lợi thì không tốt!
Hỏi:tại sao đạo Phật
đề xướng ăn chay?
Đáp: Người ăn chay
thì dục niệm nhẹ. kẻ ăn mặn thị dục niệm nặng nề. Có tôn giáo cho rằng
động vật được sanh ra là để cho loài người ăn, cho nên ăn mặn là một
việc hợp lý trời đất. Song le, Phật Giáo đề xướng tinh thần “ mọi vật
đều cũng một thể, đó gọi là Đại Bi,” và xem mọi loài chúng sanh đều có
Phật-tánh, đều sẽ thành Phật; cho nên chủ trương giới sát, phóng sanh.
Hỏi: Vì sao đạo Phật
không đề xướng hưởng thụ?
Đáp: “ Chịu khổ thì
hết khổ,
Hưởng phước thì hết phước.”
Tiền gởi trong ngân hàng mà
bạn không tiêu xài thì vĩnh viễn vẫn còn là của bạn. Nếu tiêu xài, vui
chơi, nhậu nhẹt, thì tiền để dành ở ngân hàng sẽ chóng hết lắm!
Hỏi:Có ngườinói Chú
Lăng Nghiêm chỉ được tụng vào kỳ ăn chay, lại có kẻ nói chỉ được tụng
trước bảy giờ sáng; như vậy thì thế nào mới đúng?
Đáp:Lúc nào, giờ nào
cũng có thể trì tụng Chú Lăng Nghiêm được cả! Không nên sanh tâm phân
biệt về thời gian. Bởi, thí dụ ở Mã Lai là buổi sáng thì ở Mỹ lại đang
là buổi tối; vậy làm sao có thể vạch nên giới hạn tuyệt đối được? Kẻ
học Phật cần phải phá trừ chấp-trước, quét sạch mọi pháp, xa lìa mọi
tướng, không nên càng học lại càng mê muội!
Hỏi:Có người nói
rằng phụ nữ có thai mà tụng Chú Lăng Nghiêm thì có thể bị sẩy thai, có
thật vậy chăng?
Đáp:Nói nhảm đấy!
Hỏi:Tôi muốn học
thuộc lòng và am hiểu ba bộ kinh là Kinh Lăng Nghiêm, Kinh Hoa Nghiêm và
Kinh Pháp Hoa. Vậy nên học bộ nào trước?
Đáp:” Pháp đây bình
đẳng, chẳng có cao thấp.”Học bộ nào trước cũng được.Bạn cứ nghĩ không
biết phải học bộ nào trước thì đó chính là một thứ vọng-tưởng rồi đấy!
Hỏi:Phật Pháp không
rời Thế Gian Pháp. Làm sao áp dụng Phật Pháp vào đời sống hằng ngày một
cách viên mãn nhất?
Đáp: Đừng tranh
giành, đừng tham lam, đứng cầu cạnh, đừng ích kỷ, đừng tự lợi, đừng dối
trá!
Hỏi:Phải chăng mỗi
khi tụng Kinh xong thì nhất định phải hồi-hướng?
Đáp: “Hồi-hướng”
chính là một thứ chấp-trước, mà “không hồi-hướng” cũng là chấp-trước.
Phàm hễ có chấp-trước thì không tương ưng với Phật Pháp được!
Hỏi:Phật-tánh xưa
nay gốc thanh tịnh, vậy vô-minh từ đâu ra?
Đáp:Vô-minh từ nơi
ái tình mà ra. Vô minh chính là một tên khác của ngu si.
Hỏi:Làm thế nào để
phân biệt được người nào đúng là bậc Minh-sư chân chánh?
Đáp:Muốn phân biệt
được ai là bậc Minh-Sư chân chánh thì hãy xét xem họ có tâm tranh, tâm
tham hay không, xem họ có phải là kẻ ích kỷ, ưa tự lợi hay không; xem họ
có phải là người hay nói lời dối trá rồi lại chối quanh, gọi đó là
“thiện xảo phương tiện” hay không. Nếu họ là người như thế mà lại còn tự
xưng là Thiện-Tri-Thức, thì họ quả là những kẻ không hiểu đúng, sai,
phải, trái rồi vậy!
Hỏi:Phải chăng chư
Phật và chư Bồ-Tát có thể gánh nghiệp giùm chúng sanh?
Đáp:Nếu bạn có lỗi
mà biết sửa đổi, thì chư Phật và chư Bồ Tát quả thật có năng lực gánh
nghiệp giùm bạn, để bạn được vô tội. Song, nếu bạn có lỗi mà không sửa,
cứ chuyên môn ỷ lại vào chư Phật và chư Bồ-Tát, muốn nhờ các Ngài gánh
vác nghiệp tội giùm, thì chẳng thể được đâu!
Hỏi:Kinh dạy: “ Tự
quy y Phật, đương nguyện chúng sanh, thể giải đại Đạo, phát Vô Thượng
Tâm. Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập Kinh Tạng, trí
huệ như hải. Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý đại chúng,
nhất thiết vô ngại.Hòa nam Thánh chúng.”Là kẻ xuất-gia thì phải “thống
lý đại chúng,” làm chuyện gì cũng phải phù hợp với đạo Phật mới đúng.
Song, con người chẳng thể toàn thiện, toàn mỹ được. Dầu sao thì kẻ
xuất-gia cũng vẫn là con người, nếu bản thân chưa giữ thanh quy giới
luât cho hoàn hảo được, thì đến khi “ thống lý đại chúng” chẳng phải là
sẽ lãnh đạo chúng sanh một cách sai lệch sao?
Đáp: Trên thế gian,
có tốt thì có xấu. Có kẻ tu hành, thì cũng có kẻ chẳng tu hành. Có lẻ
chân chánh hành trì Phật Pháp; song, cũng có kẻ thừa cơ dựa vào đạo Phật
để kiếm áo mặc, lợi dụng Phật để có cơm ăn, lại còn dùng đạo Phật để làm
chuyện bán buôn, kiếm chác lợi lộc. Đó là tình trạng “ngọc châu bị trộn
lẫn với mắt cá,” Rắn rồng, vàng thau lẫn lộn.Do đó phải coi thử các bạn
có Trạch Pháp Nhãn
hay không-có Trạch Pháp Nhãn thì bạn sẽ nhận biết được ai thật , ai giả,
không có Trạch Pháp Nhãn thì bạn sẽ “nhận lầm kẻ giặc là con đẻ,” lấy
đau khổ làm khoái lạc, điên điên đảo đảo, không phận biệt được đâu là
trắng, đen, chân, ngụy.
Hỏi:Trong nhà có
tượng Phật mà chưa được khai quang thì có thể lễ lạy chăng?
Đáp:Vấn đề không
phải ở chỗ tượng Phật “đã được khai quang” hay “ chưa được khai quang,”
mà là coi xem tâm bạn có hay chẳng có chấp-trước! Lòng bạn không có
chấp-trước thì tượng Phật lúc nào cũng là khai quang rồi. Nếu lòng bạn
mà chấp-trước thì tượng Phật dù đã được khai quang song cũng chẳng khác
gì chưa được khai quang!
Hỏi: Kinh Phật dạy
rằng:’ Tự-tánh là Phật, người người đều có thể thành Phật.” Xin hỏi, nếu
“ bản thân ta tức là Phật,” thì tại sao chúng tôi phải thường xuyên lạy
Phật?
Đáp:Người ta nói “
bản thân ta tức là Phật,” không phải là nói về cái thân thể này mà là
chỉ tự-tánh của nó. Nếu bạn muốn thành Phật, thì bạn nhất định phải tu
hành, nhất định phải thấu rõ đạo lý này, và phải biết làm sao để thành
Phật; chứ chẳng phải chỉ nói “ bản thân ta tức là Phật,” rồi thành Phật
đặng! Như bạn đi học, muốn đậu Tiến-sĩ chẳng hạn; bạn chẳng thể muốn
suông mà đỗ đạt được! Bạn cần phải học từ Tiểu-học, lên Trung-học, vào
Đại-học, rồi sau đó mới có thể đạt bằng Tiến-sĩ. Cũng vậy, bạn chẳng thể
vừa nói thành Phật là được thành Phật ngay tức khắc; chẳng thể tự phong
mình làm Hoàng-đế là mình liên thành Hoàng-đế. Chẳng thể nào có chuyện
như vậy được!
Tương tự như trường hợp ông
Bồ-Tát bằng đất mà vượt biển, tất sẽ bị nước làm cho tan rã-tự mình bảo
vệ thân mình còn không xong thì làm sao có thể hóa độ người khác được?
Bạn nhất định phải tu hành
cho có nền tảng vững vàng trước, đến lúc nào bạn “ vào nước mà không bị
chìm, vô lửa mà chẳng bị thiêu cháy,” thì khi ấy bạn mới có tể giáo hóa
chúng sanh mà không bị danh lợi làm cho mê hoặc, lay chuyển. “ Nước” tức
là gì? Tức là tiền tài. “ Lửa” tức là gì? Tức là danh vọng. Danh và lợi
tức là “ nước” và “lửa”. hễ nghe tới danh vọng thì chẳng thể lìa xa,
trông thấy lợi lộc thì ngủ không yên giấc-những kẻ như vậy mà thành Phật
thì thật là phi lý! Phật là bậc chẳng háo danh, cũng chẳng có vị Phật
nào háo lợi cả. Tôi nói như vậy hẳn có nhiều người không thích nghe,
song, đó là những điều mà tôi muốn nói!
Hỏi:Hòa Thượng từng
nói rằng: “Hiện tại chúng ta không minh ngộ tự-tánh được là vì chúng ta
bị nhiễm ô bởi trần-ai, Ngũ dục của cõi Ta-Bà.” Xin giải rộng nghĩa.
Đáp:” Nhiễm-ô” tức
là những tạp niệm trong tâm bạn. Bạn muốn giàu, đó là nhiễm ô, bạn muốn
cầu danh, đó cũng là lòng nhiễm ô; bạn muốn truy đuổi người yêu, đó lại
cũng là lòng nhiễm ô; bạn muốn ăn ngon, đó cũng là nhiễm ô; đều là chẳng
thanh tịnh.
Tự-tánh vốn dĩ thanh tịnh,
chỉ vì bạn thêm thắt những thứ này nên tự-tánh bị ô nhiễm, và quang minh
của tự-tánh do đó chẳng thể xuất hiện được. Mọi người ai cũng có
Phật-tánh, ai cũng có thể thành Phật-tất cả chúng sanh, không ai là
chẳng thể thành Phật. Bất luận bạn thuộc vào loại chúng sanh nào, bạn
cũng đều có cơ hội thành Phật; vấn đề là bạn có chịu tu hành hay không
mà thôi-bạn tu thì bạn sẽ thành Phật, bạn không tu thì bạn chẳng thể nào
thành Phật được.
Hỏi:Tôi xem kinh
Phật có dạy rằng: “ Muốn vãng sanh Tây phương thì cần phải phát
nguyện.” Vậy cần phải phát nguyện như thế nào?
Đáp: Phát nguyện là
vì e rằng ý chí không vững vàng, cho nên phát nguyện tức là giúp cho ý
chí thêm kiên cố. Chí muốn làm Thánh Hiền thì mới làm đặng bậc Thánh
Hiền ; chí hướng về anh hùng hào kiệt thì mới trở nên anh hùng hào kiệt;
chí là Phật, Bồ-Tát thì mới thành Phật, thành Bồ-Tát được. Chí tuy lập
song vì sợ ý chí không kiên cố, do đó mới phát thêm nguyện.
Phát nguyện là biểu thị
mình quyết tâm muốn làm như thế, không hối hận, không thối chuyển. Bạn
phải làm sao cho niệm không thối chuyển, lúc nào cũng y theo nguyện lực
mà làm; và phải hạnh không thối chuyển, chuyện gì làm ra cũng y cứ theo
nguyện lực cả. Sau đó, bạn đạt được quả-vị thì cũng là quả-vị bất
thối-Sơ Quả, Nhị Quả, Tam quả, Tứ Quả A-la-Hán.Cho nên , phát nguyện là
để giúp cho ý chí thêm kiên định. Bạn đối trước chư Phật mà phát nguyện
cũng được, hoặc là tự mình củng cố ý chí cho vững vàng cũng được.Cần
nhất là đừng làm cho có lệ, đừng vì hình thức bề ngoài, mà phải chân
thật tu hành.
Hỏi:Có Thầy nói có
thể khiến cho người khác khai ngộ ngay tức khắc, một thời giải thoát.
Pháp môn “ tâm ấn” của vị Thầy ấy truyền có chân chánh chăng?
Đáp:Rất nhiều người
bị mê hoặc là vị họ có lòng tham.Người không có lòng tham thì chẳng bị y
mê hoặc, gạt gẫm đặng!
Hỏi:Niệm Quán Thế-Âm
Bồ-Tát và niệm Phật A Di Đà có gì khác biệt? Hiệu quả phải chăng bất
đồng?
Đáp:Bạn khởi phân
biệt như vậy thì hiệu quả tự nhiên không còn nữa.
Hỏi:Bộ Kinh nào thì
thích đáng nhất để bắt đầu học Phật?
Đáp: Bộ nào cũng
thích đáng cả!
Hỏi: Kinh A Di Đà
dạy hễ ai trì niệm danh hiệu Đức Phật A Di Đà thì sẽ được Ngài gánh giùm
nghiệp chướng, đưa về Thế Giới Cực Lạc.Song le,Phật Giáo nhấn mạnh người
người phải tự lập, tự lực cánh sinh, thì mới thành Phật được. Hai lý
luận như thế chẳng phải là mâu thuẫn sao?
Đáp: Đang lúc bạn
niệm Phật tới chỗ “nhất tâm bất loạn,” thì hỏi bạn rằng: “Đó là bạn niệm
hay Phật niệm?” Tôi tin rằng vẫn là do bạn chịu khó dụng công mà
ra.Niệm Phật không phải là vừa niệm vừa nghĩ lăng xăng, mà phải niệm làm
sao để cho tâm mình khế hợp với Phật, hợp thành một thể với Đạo, thì mới
có thể vãng sanh Tịnh Độ được. Chẳng thể nào không chút dụng công hành
trì mà lại thành Phật đặng. Thành Phật hay không vẫn là do chính mình!
*Một vị Sư Nam-Tông người
Anh hỏi: Phật Giáo Nam-Tông ít đề xướng việc tu trì Pháp Môn Niệm Phật.
