Thoát
Vòng Tục Lụy
Nguyên tác: Đại
Sư Tinh Vân
Việt dịch: HT
Thích Quảng Độ
---o0o---
Chương
Mười Bốn
Tin Ngọc Lâm bị
bắt đến tai Giác Chúng như một tiếng sét long trời, mắt nàng
trợn lên, miệng nàng há hốc, không thốt được lời nào.Điều
đó dù ngay trong chiêm bao cũng không thể có, chứ đừng nói
chi một sự thật trước mắt nữa; "Ngọc Lâm giết người
đoạt của", không. Giác Chúng không thể tin được việc
ấy.Nhưng tại sao chuỗi tràng của Ngọc Lâm lại nằm trong
tay nạn nhân? Và tại sao tiền bạc và các đồ nữ trang
của nạn nhân lại ở trong gói cà sa của Ngọc Lâm? Điều
đó không những làm cho Giác Chúng suy nghĩ nát óc, mà tất
cả mọi người trong chùa đều cho là một vụ án mạng hết
sức ly kỳ!Nói là Ngọc Lâm giết người để lấy của thì
phi lý, vì tiền của và cả sắc đẹp nữa ở trong tướng
phủ thầy còn chẳng thèm, thế rồi hôm qua biếu thầy một
gói phẩm vật, thầy cũng thờ ơ như không, một chút tiền
bạc nữ trang của một con hầu gái đáng kể vào đâu mà
bảo thầy giết người để lấy của?
Suy đi nghĩ lại,
Giác Chúng cho đó là một án mạng rất bí ẩn, nhất định
Ngọc Lâm bị oan uổng, dựa vào quyền thế của tướng phủ
tuy có thể cứu được thầy, nhưng làm thế nào để rửa
sạch tiếng oan? Nghĩ đến đây nàng cảm thấy thương Ngọc
Lâm vô cùng.Lập tức Giác Chúng sai Thúy Hồng đến nói với
Ngô Sư Gia, lấy danh nghĩa của tướng phủ viết một bức thư
bảo chứng cho quan huyện, nói là dù thế nào chăng nữa cũng
không được đối xử với Ngọc Lâm như những phạm nhân khác.Một
lát sau, Thúy Hồng trở về nói, Ngô Sư Gia cho rằng đó là
một vụ án giết người, không nên dựa vào uy quyền của tướng
phủ làm cho linh hồn người chết không được thân oan, mong
tiểu thư đừng quá vì cảm tình cá nhân.Nghe xong, Giác Chúng
hằm hằm nổi nóng nàng tự nghĩ Ngô Sư Gia là kẻ lòng lang,
dạ thú, chỉ vì bất mãn với Ngọc Lâm hôm kiếm chuyện mà
giờ nỡ khoanh tay ngồi nhìn như thế.Ngay lúc đó Giác Chúng
đích thân viết một phong thư, rồi sai Thúy Hồng đưa vào
cho quan huyện họ Lưu. Trong thư nàng kể rõ nhân cách và lòng
từ bi của Ngọc Lâm, xưa nay chỉ mong cứu người còn chưa
đủ, huống chi lại có hành động sát nhân? Trong vụ này còn
có nhiều uẩn khúc, mong quan huyện minh xét, đừng để cho người
hiền lương phải oan uổng.
Trong khi viết thư,
bao nhiêu việc đã qua lại lần lượt diễn ra trong óc Giác
Chúng như một cuốn phim, từ khi mới gặp Ngọc Lâm trên Đại
Hùng Bảo Điện ở chùa Sùng Ân, cho đến đêm động phòng
hoa chúc bị Ngọc Lâm thuyết phục, làm nàng cảm động;
rồi từ khi Ngọc Lâm bỏ tướng phủ trở về chùa Sùng Ân
cho đến hôm thầy tới Thiên Hoa Am mới được trùng phùng, nàng
thấy lúc nào Ngọc Lâm cũng tỏ ra một ý chí sắt đá,
thiết tha vì đạo, lúc nào cũng biểu dương một tinh thần
cứu người giúp đời ai ngờ đâu một người đáng tôn kính
như thế chỉ vì mình muốn giữ lại mấy hôm, đến phải
gặp sự rủi ro thế này, thật là một việc ngoài sức tưởng
tượng!
Giác Chúng viết
xong, trao bức thư cho Thúy Hồng, nói:
- Thúy Hồng, con
đưa phong thư này lên quan huyện, nói là cô mong người phải
điều tra thêm để tìm hung thủ, và trả tự do cho Ngọc Lâm
vì người là thầy của cô, hơn nữa thầy không phải là
kẻ giết người!
- Nhưng chuỗi tràng
của thầy và tiền bạc trong khăn gói, thật cũng khiến người
ta khả nghi? Thúy Hồng đỡ lấy phong thư từ tay tiểu thư, nàng
có cảm tưởng là một tội trạng khó bào chữa.
- Con cũng có
thể tin thầy Ngọc Lâm tham của giết người, hả Thúy Hồng?
Hình ảnh cao cả
và tinh khiết của Ngọc Lâm lại hiện ra trong óc Giác Chúng
không hề vì câu nói của Thúy Hồng mà lòng nàng lay chuyển.
- Ý con không
phải nghi ngờ cho thầy - Thúy Hồng đáp - Cô muốn cứu
thầy, nhưng làm thế nào để phủ nhận những chứng cứ
ấy? Mà dù thầy có được tha chăng nữa, danh dự cũng tổn
thương rất nhiều, làm thế nào để rửa sạch được vết
nhơ ấy!
- Thúy Hồng, con
nói rất đúng! Nhưng tại sao chuỗi tràng của thầy lại ở
trong tay nạn nhân? Và tiền bạc, tư trang của nạn nhân lại
nằm trong khăn gói của thầy?
- Điều đó
phải hỏi thầy mới biết được.
- Thầy Ngọc Lâm
giết người thật sao? Giác Chúng la lên thất thanh, hai hàng nước
mắt ứa ra, và lảo đảo đi vào giường.
- Không! Không! Điều
đó phải hỏi chính kẻ đã giết Thúy Ngọc mới được!
Thúy Hồng vội
cải chính lời mình vừa nói.
- Ai nỡ giết nó?
Nó mới đến chưa ở được bao lâu, chẳng ai thù hằn gì nó,
vậy người nào đang tâm hại nó?
- Vấn đề khó
ở chỗ đó!
- Thôi, việc ấy
sẽ nói sau, giờ con hãy đưa ngay bức thư này đi, cô ở nhà
đợi tin con!
Thúy Hồng cầm
phong thư đi ra, dọc đường nàng nghĩ cũng thương tâm và
gần như muốn khóc! Nàng nghĩ Ngọc Lâm là một người không
những tiểu thư quí mến, kính phục, mà chính nàng cũng đã
được thầy cảm hóa rất nhiều.Khi nàng đến cửa huyện
Nghi Hưng, lính gác cửa thấy nàng còn trẻ tuổi mà dám đến
huyện, nhìn nàng một lượt từ đầu đến chân, rồi hỏi nàng
đến có việc gì?Thúy Hồng kiêu hãnh đưa phong thư của Vương
tiểu thư ra, ngoài bao thư, một con dấu trong văn phòng tướng
phủ đỏ chói, thấy thế, chú lính gác cửa vội đưa nàng vào
gặp quan huyện Nghi Hưng.Quan huyện họ Lưu tiếp được thư
của Giác Chúng tỏ vẻ tươi cười, nhưng sau khi xem xong thư,
mặt ông lại sa xuống.
- Rất tiếc chúng
tôi không thể làm theo như lời chỉ thị trong thư.
Giọng nói của
quan huyện vừa nghiêm nghị, vừa sợ sệt.
- Ngài nghĩ thế
nào? Thúy Hồng vội hỏi.
- Chúng tôi không
thể phóng thích sư Ngọc Lâm mới bị bắt sáng ngày!
- Tại sao? Thúy
Hồng mở to đôi mắt và tim nàng đập mạnh.
- Chúng tôi vừa
mới lấy khẩu cung, sư Ngọc Lâm đã thú nhận là ông có
giết người!
- Người đã thú
nhận?
Thật là một
việc không thể tưởng tượng, nghe xong, Thúy Hồng thấy hoa
cả mắt, trời đất như muốn sụp đổ.
- Vâng. Đây là
bản khẩu cung - Quan huyện trao bản ghi lời thú nhận của
Ngọc Lâm cho Thúy Hồng - Luật pháp nhà Thanh đã quyết định
không được phóng thích một người đã thú nhận tội
lỗi!Thúy Hồng nhìn qua loa rồi cố nén xúc động:
- Thưa lão gia, đây
là điều oan uổng!
- Phép nước
rất công bình, dù cho con vua, cháu chúa cũng không được
miễn. Chúng tôi không ức hiếp, đánh đập, bắt người
phải thú nhận, mà trước công đường, tự người đã khai
như thế!Thúy Hồng biết rằng lúc này nói nhiều cũng vô ích,
nàng muốn gặp hẳn Ngọc Lâm để hỏi ra nhẽ tại sao thầy
lại làm một việc dại dột như vậy. Bởi thế nàng nói:
- Thưa, tôi có
được phép gặp thầy Ngọc Lâm một chút không?
- Ngọc Lâm phạm
tội giết người, đáng lý không ai được gặp, song tôi cũng
biết tể tướng và Thiên Kim Tiểu Thư rất kính trọng người
này, nên tôi để
cô vào thăm.
Thúy Hồng nắm
được cơ hội ấy, nhìn quan huyện họ Lưu một cách rất
dịu dàng:
- Ngài đã biết
tể tướng và tiểu thư rất kính trọng người ấy, thế sao
ngài không tìm cách cứu người?!
Viên quan huyện công
minh, chính trực đúng như thừa tướng họ Bao đời Tống:
- Song cảm tình cá
nhân không thể đưa ra nói trước pháp luật được.
Thúy Hồng thất
vọng:
- Xin ngài đưa tôi
đến gặp thầy vậy!
Trước mặt người
hầu cận trong tướng phủ, viên quan huyện tỏ ra rất lễ độ,
dẫn Thúy Hồng đến chỗ Ngọc Lâm.
Sau khi bị bắt,
Ngọc Lâm cũng được biệt đãi, không bị giam chung với các
phạm nhân khác trong ngục thất, thầy được giam riêng trong
một căn phòng nhỏ tối tăm. Khi vào phòng thầy ngồi xếp
bằng, nhắm mắt tư duy.Thoạt thấy Ngọc Lâm, Thúy Hồng
rớt nước mắt, nàng đứng bên cạnh thầy, nghẹn ngào nói
không thành tiếng.Thân hình Ngọc Lâm như một cây khô chơ vơ
giữa mùa đông giá lạnh, khiến người ta trông thấy liền
phải mủi lòng, Ngọc Lâm khẻ
mở đôi mắt nhìn
Thúy Hồng.Sau một lúc lâu, Thúy Hồng lau nước mắt, nói:
- Tiểu thư cho tôi
đến thăm thầy.
- Đa tạ!
- Chúng tôi không
tin là thầy giết người!
- Bằng chứng
tỏ rõ như thế.
- Thế tại sao
thầy giết nó?
- Cô không phải
quan tòa, tôi không muốn nói với cô.
- Thầy thật
dại, dù thầy có giết chăng nữa, cũng không nên thú nhận
vội như thế, tôi cứ tưởng thầy là người thông minh.
- Việc này cô không
thể hiểu được, đời nhiều cái rối ren lắm, tôi làm
thế để cắt bớt sự rối ren đi. Tôi rất hài lòng được
cơ hội này để tiến bước trên đường tu hành và làm
một việc có ý nghĩa!
- Song trước kia
thầy là người rất trọng danh dự và thể diện, sao bây
giờ thầy lại không tiếc gì đến nhân cách thanh khiết
của thầy?
Nghe Thúy Hồng nói
đến đây, Ngọc Lâm kinh ngạc, thầy không ngờ một tỳ nữ
mà hiểu sự lý đến thế, nhưng dĩ nhiên Ngọc Lâm còn
thấy xa hơn nàng nhiều, nên mặc dầu Thúy Hồng nhắc nhở,
thầy vẫn không thay đổi sắc diện.Có bao giờ Ngọc Lâm không
nhớ đến điều mà Thúy Hồng vừa nói? Thầy cũng biết người
ta sống trên đời cần nhất phải có nhân cách thanh khiết;
lúc thầy vào làm rể trong tướng phủ mà không đam mê tài
sắc, đó cũng là do nhân cách thanh khiết! Người có nhân cách
thanh khiết mới xứng đáng là người và cuộc sống mới có
giá trị! Nhưng khoảng vài tháng nay, Ngọc Lâm lại nẩy ra
một nhân sinh quan khác. Gần đây thầy ngồi tham thiền, tư
duy, trong cảnh giới vắng lặng, thầy đã nhận rõ thêm được
trò đời. Cái gọi là nhân cách thanh khiết ở đời, cũng không
có tiêu chuẩn nhất định, đó chẳng qua chỉ ăn thua ở
chỗ khéo léo che dấu hoặc không khéo che dấu mà thôi. Một
viên quan tham ô, hủ hóa, nhưng khéo che mắt dân chúng, thì ai
cũng tôn trọng, quí mến; còn những bậc chí sĩ, hiền tài,
can đảm nói lên ý nguyện của mình, và những điều bất công
trong xã hội, thì thường bị coi là phản động và có khi
phải chịu cực hình. Cõi đời này là một cõi vĩnh viễn không
bao giờ có được công bằng; những kẻ có quyền thế và
nhiều mưu mô quỉ quyệt, họ có thể bảo trái là phải, còn
những người thật thà, yếu thế thì dù có phải cũng bị
người ta cho là trái. Người đời hình như chỉ thích hào
nhoáng, giả dối chứ không ưa tìm lẽ chân thật trong cái
giản dị. Nhân cách của sư huynh Ngọc Lam có gì khuyết điểm,
nhưng chỉ vì sư huynh không thích phô trương ra ngoài, cho nên
ai cũng cho sư huynh là người điên khùng; chính mình không
giết người, nhưng lúc này bao nhiêu người đều cho mình là
kẻ sát nhân. Biết thanh minh nổi oan uổng đó với ai bây
giờ? Mà dù có thanh minh cũng là một điều phiền phức! Hơn
nữa, người tu hạnh Bồ Tát, chỉ cốt làm lợi cho chúng
sinh, chứ không được hại người. Nhịn những điều mà người
khác không nhịn được, làm những việc mà người khác không
thể làm được, đó mới là việc của người học đạo!Ngọc
Lâm lại tự nghĩ đời này đã có người mưu toan hảm hại
thầy, chẳng qua đó là nghiệp báo kiếp trước của thầy,
để trả cho xong món nợ tiền kiếp, tốt hơn là thầy yên
lặng chịu sự oan uổng đó! Vả lại, sự thú nhận của
thầy có thể làm cho kẻ sát nhân phải cảm động để lần
sau họ đừng nhúng tay vào máu. Lấy đức báo oán, Ngọc Lâm
chủ trương như vậy. Đồng thời, thầy lại nghĩ đến chân
lý "nhất thể" giữa thầy và chúng sinh, và nguyên lý
oán, thân đều bình đẳng. Nếu thầy không tự nhận, tất
nhiên phải có người khác
chịu tội, mình
được thoát thân mà khiến cho người khác phải khổ, thì
nhất định thầy không làm. Đem tấm thân này hy sinh cho kẻ
khác không phải là luống phí một kiếp người!
Trước mắt, tuy
có nhiều người hiểu lầm, cho thầy là thủ phạm, song cái
mà người đời thấy và biết đều là sai lầm, vỗn dĩ đã
như thế rồi, thầy không phàn nàn, thầy chỉ cần chân lý
đừng phụ thầy là đủ.
Vì có tư tưởng
cao cả và bao dung như thế, nên Ngọc Lâm không bị một cảm
giác áo não dày vò. Vinh hoa, phú quí, sinh tử luân hồi, tất
cả chỉ là hoa giữa hư không và trăng dưới đáy giếng.
Ngọc Lâm thấy tâm hồn thanh thoát vô cùng!
- Thúy Hồng -
Ngọc Lâm khẽ gọi - đó là nghiệp báo của tôi, việc riêng
của tôi, không can gì đến các cô, cô hãy về đi! Tôi không
mong cô đến thăm tôi trong ngày cuối cùng của tôi trên cõi
đời này!Câu nói của Ngọc Lâm như một mũi dao xuyên thẳng
vào tim Thúy Hồng, bất giác nàng oà lên khóc, và nói trong
giọng nức nở:
- Xin thầy đừng
nhắc lại những lời vô tình ấy nữa, thầy cứ yên tâm ở
đây, tai nạn của người ta cũng có ngày hết, nhất định
tiểu thư sẽ minh oan cho thầy, ngày mai tôi lại đến....
Ngọc Lâm gàn và
dọa Thúy Hồng:
- Thế cô không
sợ tôi giết cô để đoạt của à!
- Giả sử tôi
được chết trong tay thầy thì đó là duyên phúc và cũng là
sự quang vinh của tôi!
Ngọc Lâm nói
thế cốt để Thúy Hồng đừng vào thăm thầy nữa. Nhưng Thúy
Hồng đã hiểu và quí mến thầy, nên không hề sợ lời
dọa ná của thầy.
Quan huyện họ Lưu
lễ phép và trang trọng đứng ngoài cửa hỏi:
- Cô còn nói gì
nữa không?
- Về đi, Thúy
Hồng! Nói xong, Ngọc Lâm nhắm mắt lại.
Những giọt lệ
lại từ từ lăn xuống hai gò má Thúy Hồng, bất đắc dĩ nàng
phải kéo lê những bước nặng nề rời khỏi phòng của
Ngọc
Lâm.
Thúy Hồng theo
sau quan huyện, nàng nói:
- Thầy Ngọc Lâm
không phải là thủ phạm đã giết người, ngài đừng cho
những lời thú nhận của người là thật. Ngài nên đối đãi
với
người tử tế,
nếu vô lễ với người tức là các ngài coi thường Vương
tiểu thư và thể diện của tướng phủ. Vì ngoài Vương tể
tướng và Vương phu nhân ra, thầy là một vị sư mà mọi người
trong tướng phủ đều kính trọng!
Mặc dầu làm
việc theo nguyên tắc và luật pháp, quan huyện họ Lưu cũng
không dám khinh thường quyền uy của tướng phủ, nên ông
chỉ gật đầu lia lịa.
Trên đường về
Thiên Hoa Am, Thúy Hồng tự nghĩ nếu tiểu thư biết Ngọc Lâm
đã thú nhận tội lỗi, chắc phải khóc đến đứt ruột!.
- o0o -
| Mục
lục TVTL | 02
| 03 | 04 | 05
| 06 | 07 |
| 08 | 09 | 10
| 11 | 12 | 13
| 14 | 15 | 16
| 17 | 18 | 19
|
- o0o -
| Mục lục Tác giả || Tủ
Sách Phật Học |
---o0o---
