Trang tiếng Việt

 Trang Nhà Quảng Đức

Trang tiếng Anh

Thiền Định Phật Giáo


...... ... .

 

AN LẠC TỪNG BƯỚC CHÂN

Thích Nhất Hạnh

---o0o---

 

PHẦN HAI

CHUYỂN HÓA VÀ TRỊ LIỆU 

Dòng Sông Cảm Thọ^

Cm th đóng mt vai trò rt quan trng trong vic điu khin mi tư tưởng hot động ca ta.

Cm th như mt dòng sông, trong đó mi mt cm th là mt git nước, git nước này nương vào git nước kia để to ra mt dòng sông. Chúng ta có th ngi trên b sông để quan sát và nhn din tng cm th mt khi chúng xut hin, trôi ni ri mt hút.  

Có ba loi cm th: Cm th d chu, cm th khó chu và cm th trung tĩnh.

Khi có mt cm th khó chu, ta có khuynh hướng mun xua đui nó. Tt hơn hết, ta nên tr v vi hơi th chánh nim và quan sát mt cách lng l để thy rõ nó hơn:" Th vào, tôi biết có mt cm th khó chu trong tôi. Th ra, tôi biết có mt cm th khó chu trong tôi. Gi đúng tên bn cht và nguyên do ca mt cm th, như gin, bun, vui, hay hnh phúc, giúp ta nhn din nó mt cách rõ ràng và sâu sc."  

Ta có th dùng hơi th để tiếp xúc vi nhng cm th và chp nhn s hin din ca chúng. Nếu hơi th ta nh nhàng, êm ái, kết qu ca s thc tp hơi th ý thc, thân tâm nh đó cũng tr nên nh nhàng, trong sáng, tĩnh lng và cm th ta cũng vy. Ta phi biết quan sát nhng cm th vi óc không phân bit: Ta biết là cm th không phi ngoài ta mà cm th chính là ta, ta chính là cm th. Ta không để cm th làm ta chìm đắm hay ht hong, mà ta cũng không ht hi nó. Không ht hi hay bám víu là thái độ buông xã ca người hành thin.  

Nếu biết săn sóc mt cách nh nhàng và ưu ái nhng cm th khó chu, ta có th chuyn hóa chúng thành nhng năng lượng lành mnh, có kh năng nuôi dưỡng chúng ta. Bng phương pháp quan sát và nhn din, ta có th được soi sáng bi nhng cm th khó chu, chúng s giúp ta hiu nhiu v chính chúng ta và v xã hi ta đang sng.

 

Không Cắt Bỏ ^

Y hc Âu Tây quá chú trng v khoa gii phu.

Bác sĩ mun ct b nhng gì h cho là không còn dùng được na.

Khi có mt cái gì không n trong thân th, h thường khuyên chúng ta nên ct b.

Trong ngành tâm lý tr liu cũng vy. Nhng nhà tr liu tâm lý cũng mun ta vt b nhng gì ta không thích và ch gi li nhng gì ta thích. Mà cái được gi li, thường thường chng là bao. Cho nên nếu cn vt b cái ta không thích, thì thường thường chúng ta phi vt b phn ln con người ca ta.  

Cho nên thay vì ct xén, ta hc cách chuyn hóa. Ví d, ta chuyn hóa cái gin, làm cho cái gin tr thành mt cái gì lành mnh, như s hiu biết. Ta không cn đến khoa gii phu để ct b cái gin ca ta. Nếu ta gin cái gin ca ta, ta s có hai cái gin cùng mt lúc. Ta ch cn quan sát nó mt cách chăm chú và t hòa. Nh vy nó s được chuyn hóa và ta không cn phi chy trn nó. Đó là cách làm hòa vi nó. Nếu ta có đủ an lc, ta s làm hòa rt d dàng vi cái gin. Vi bun lo, chán nn, s hãi hay vi bt c trng thái khó chu nào cũng vy.

 

Chuyển Hóa Những Cảm Thọ ^

Bước đầu tiên là biết nhn din mt cm th khi cm th y xut hin.

Mun vy thì phi có chánh nim. Khi có mt ni lo s chng hn, ta phi dùng chánh nim để nhìn rõ nó và nhn din đó là mt ni lo s. Bn đã biết là s s hãi phát xut t tâm thc bn thì chánh nim cũng vy, cũng phát xut t tâm thc bn. Chúng đều t bn mà ra, cho nên chng phi đánh nhau làm gì mà phi chăm sóc cho nhau.  

Bước th hai là tr thành mt vi cm th. Không nên nói :" S hãi, hãy cút đi. Ta không ưa nhà ngươi. Nhà ngươi không phi là ta." Tt hơn nên nói:" S hãi ơi, xin chào ngươi. Ngươi là mt bn cũ lâu đời. Bn có th mi c chánh nim và s s hãi ra bt tay nhau và làm mt vi nhau. Làm như vy cũng hơi thy e ngi tht, nhưng bn biết bn là mt thc thế ln lao bao trùm c s s hãi nên bn chng cn phi e s na. Khi chánh nim có mt, chánh nim s trông chng s s hãi ca bn. Điu căn bn là phi nuôi dưỡng chánh nim bng hơi th ý thc, luôn luôn gi gìn chánh nim cho mnh m.

Lúc đầu, chánh nim ca bn có th yếu nhưng nếu bn biết nuôi dưỡng nó, nó s tr thành mnh. Bao lâu chánh nim còn có mt, bn s không b chết chìm trong s s hãi. Thc vy, ngay khi bn nhn din được s có mt ca s hãi là nó đã bt đầu chuyn hóa.  

Bước th ba là làm êm du cm th. Nh có chánh nim trông chng ni s hãi ca bn nên bn thy lòng du li. " Th vào, tôi làm êm du nhng tâm hành". Bn làm êm du nhng tâm hành nh bn có mt vi chúng, như mt bà m ôm đứa con đang khóc vào lòng. Cm nhn được s săn sóc ca bà m, đứa bé nín khóc ngay. Bà M chính là Chánh nim ca bn, phát xut t nơi sâu thm ca tâm thc bn và chánh nim s chăm sóc cho ni đau ca bn. Khi ôm đứa con vào lòng , thì bà m tr thành mt vi đứa con. Nếu bà m nghĩ đến điu gì khác, đứa bé s không nín khóc. Bà M phi dp qua mt bên tt c nhng th khác, ch ôm đứa con mà thôi. Cho nên đừng trn tránh nhng cm xúc ca mình. Đừng nói rng:" Nhà ngươi không quan trng. Nhà ngươi ch là mt cm xúc". Hãy là mt vi nó.

Hãy t bão rng :" Th vào, tôi làm du ni s hãi ".  

Bước th tư là buông b cm th, để cm th trôi đi. Nh s trm tnh, dù gia cơn s hãi. Bn vn cm thy d chu bi vì bn biết rng ni s s không ln hơn thêm và s không đến ni làm bn ht hong. Khi bn biết rng bn đủ kh năng chăm sóc ni s ca mình, Bn đã gim thiu ni s đến mc ti thiu, nó đã tr nên không khó chu lm.

Bây gi bn có th cười vi nó và buông b nó, nhưng hãy khoan dng li đây.

S làm du và s buông b ch mi đối tr được nhng triu chng.

Bây gi là cơ hi để bn đi sâu hơn và làm chuyn hoá ci ngun ca cơn s.  

Bước th năm là nhìn sâu, để thy rõ nguyên nhân nào đã to ra s bt an trong em bé hay đã to ra ni s hãi trong bn, dù ni s hãi đã tan biến hay dù em bé đã nín khóc. Bi vì không phi lúc nào ta cũng có th ôm p em bé vào lòng cũng như ta không th để cho s s hãi kéo dài hoc tái din. Ta phi tp nhìn sâu tn gc r mi có th khám phá nhng nguyên nhân làm em bé khóc, nguyên nhân ni ti hay ngoi ti. Có th là em bé đói, lnh , st hay đau bng.

Biết được nguyên do ri, ta chăm sóc cho em bé. Em bé s nín khóc và tươi tĩnh ngay. Cũng vy, nhìn sâu vào ni s hãi, ta mi có th thy rõ ta cn làm gì và không cn làm gì để chuyn hóa tn gc r ca ni s hãi.

Lúc đó ta mi có an lc tht s.  

Nhà tâm lý tr liu cũng theo tiến trình này để cha tr bnh nhân. Ông ta mi bnh nhân nhìn sâu vào bn cht ca cơn đau. Thông thường người bnh đau kh là do cách nhìn ca h đối vi s vt và do nhng tri kiến sn có ca h.

Ông ta mi người bnh cùng ông m x nhng cái nhìn này và dn dn giúp h tháo g được cái nhà tù mà h t giam vào. Nhưng điu quan trng vn là s n lc ca chính người bnh. Ông thy ch là người khai m cho hc trò mình thy được ông thy trong t thân h, cũng như nhà tâm lý tr liu phi ch cho người bnh thy chính h là người cha tr.

Có như vy người bnh mi biết t mình cha tr ngày đêm và kết qu mi xãy đến nhanh chóng được. Cho nên nhà tâm lý tr liu không gieo thêm nhng tín điu cho bnh nhân. Ông ch giúp h nhn din được nhng nguyên nhân đưa ti s đau kh ca h, thông thường là do nhng tri giác sai lm ca h. Cũng vy, dưới ánh sáng chánh nim, ta có th chuyn hóa nhng cm th ca ta không my khó khăn.

Mt khi ta thy được gc r ca nhng cm th, t chúng s bt đầu chuyn hóa.  

 

Ý Thức Về Cái Giận ^

Gin là mt cm th khó chu. Nó như mt ngn la cháy phng pht trong lòng và làm tiêu ma c s t ch ca ta.

Nó khiến ta nói và làm nhng điu mà sau này có th ta s hi tiếc. Khi mt người ni gin, ta thy rõ ràng là người y đang trong ha ngc. Mà ha ngc là do sân hn to ra.

Mt người không biết gin là mt người tươi mát, thánh thin.

Nơi nào không có sân hn, nơi đó có hnh phúc chân tht, có t và có bi.  

Khi ta dùng ánh sáng chánh nim soi vào cơn gin, cơn gin mt dn năng lc. Ta t bo:" Th vào, tôi biết tôi đang gin. Th ra tôi biết tôi đang là cơn gin ca tôi ". Nếu ta biết theo dõi hơi th trong khi nhn din và quan sát cơn gin, cơn gin s không còn dám tác oai tác quái trên tâm thc ca ta na.

Cho nên, chánh nim là mt người bn có th giúp ta khi cơn gin bc phát. Chánh nim đến không phi để đàn áp hay xua đui cơn gin. Chánh nim không phi là ông quan tòa. Chánh nim đến như mt người ch đến săn sóc, an i và v v đứa em. Ta có th chú tâm vào hơi th để duy trì chánh nim và để hiu chính ta rõ hơn.  

Khi gin, ta thường có khuynh hướng nghĩ nhiu v người làm ta gin, hơn là tr v để quan sát chính mình. Ta ch nghĩ đến nhng cái đáng ghét nơi người y, s cc cn, s thiếu chân tht, s tàn bo, s ranh mãnh v.v....

Càng nghĩ đến người y, càng nhìn thy người y, càng nghe người y nói, la gin trong ta cháy phng.

Có th người y có nhiu cái đáng ghét tht, cũng có th do ta tưởng tượng và phóng đại lên, nhưng cái chính yếu làm cho ta đau kh vn là cơn gin ca ta. Cho nên điu trươc tiên là ta quay tr v vi chính ta để qun lý cơn gin ca ta. Và tt nht là đừng nhìn, đừng nghe người mà ta cho là nguyên nhân ca cơn gin. Cũng như người đi cha la, phi tìm cách tưới nước lên đám la cháy ch không phí thì gi đi tìm người gây ra đám cháy. "Th vào là tôi biết tôi đang gin. Th ra, tôi phi để hết tâm ý chăm sóc cơn gin ca tôi ". Tuyt đối đừng nghĩ gì v người kia, và nht là đừng làm, đừng nói gì hết trong khi đang gin. Nếu ta để hết tâm ý quan sát cơn gin, ta s tránh được nhiu lm li mà sau này ta có th hi tiếc.

Khi gin, ta chính là cơn gin. Nếu ta đàn áp hay xua đui nó, tc là ta đàn áp và xua đui chính ta.

Khi vui ta là nim vui.

Do đó, khi cơn gin xut hin, ta nên nh rng gin là mt ngun năng lc có công năng phá hoi mà ta có th chuyn hóa thành mt ngun năng lc khác có li hơn. Khi ta có mt thùng rác hu hiu đang bc mùi, ta biết rng ta có th biến nó thành phân đất và nhng bông hoa thơm. Lúc đầu, ta có th thy rác và hoa là hai cái trái chng nhau, nhưng khi nhìn k và sâu, ta thy hoa đã có sn trong rác và rác đã có sn trong hoa. Ch cn mt hai tun là hoa đã biến thành rác. Mt nhà làm vườn gii, nhìn vào rác là đã thy ngay điu đó. Bà ta không cm thy bun chán hay ghê tm rác. Trái li, bà ta thy được giá tr ca rác. Ch cn mt vài tháng là rác s biến thành hoa. Ta hãy là người làm vườn gii, ta nhìn vào cơn gin và không còn thy s hãi và mun xua đui nó. Cái gin cũng như rác có th biến thành mt cái gì khác đẹp hơn.

Ta cn nó như nhà làm vườn cn phân.

Khi ta biết chp nhn nó, ta đã bt đầu có chút nào an lc ri.

T đó ta dn dn chuyn hóa nó thành hiu biết và thương yêu.  

 

Đập gối để trút cái giận ^

Biu l cái gin không phi luôn luôn là mt điu tt. Khi để nó phát hin và duy trì nó là ta càng làm cho ht ging gin mnh hơn trong tim thc ta. Biu l s gn d vi người làm ta gin có th gây nhiu đổ v.

Có nhng người chn cách đập gi để trút cái gin ra ngoài. H vào phòng, đóng kín ca li và trút tt c cơn gin d vào cái gi bng cách đập nó túi bi. Có người cho rng làm như vy là tiếp xúc vi cái gin. Tôi thì không nghĩ như vy.

Làm như vy cũng không phi là tiếp xúc vi cái gi. Nếu mình hiu cái gi là gì, mình s không đánh đập nó túi bi như vy. Có điu sau khi đập gi mt lúc thì ta mt đừ và cm thy đỡ tc ti hơn. Nhưng tht ra căn nguyên cái gin vn còn nm y nguyên trong ta. Sau khi ăn ung no nê, sc lc ta tr li, và lúc đó nếu có ai tưới tm ht ging gin y trong ta, cơn gin s bc phát li ngay và ta li phi đi tìm cái gi để cho đỡ kh.  

Cho nên cách đập gi cho đỡ gin ch làm ta nguôi ngoai trong chc lát ch không làm ta hết gin tht s. Ta phi nhìn sâu vào cơn gin, tìm hiu nó tn gc r, nếu không, ht ging ca cái gin s mc tr li rt nhanh.

Trong đời sng hng ngày, nếu ta chuyên tâm gieo trng cho tht nhiu ht ging tt lành, nhng ht ging này s chăm sóc cho ht ging gin ca ta và dn dn chuyn hóa nó mà ta không cn phi c gng nhiu.  

Chánh nim ca ta như mt tri ri ánh sáng lên mi th. Mt tri có v không làm gì nhiu , thế mà khi cây ci được ánh sáng mt tri chiếu soi là chuyn đổi không ngng. Hoa phù dung thường khép cánh li khi tri xp ti, thế mà ch cn có ánh mt tri chiếu xuyên qua nó trong vài gi là nó li hé m, không cưỡng li được.

Chánh nim ca ta cũng vy, nếu được nuôi dưỡng thường xuyên, s soi thu vào lòng cái gin khiến nó phi m tung ra để ta thy rõ bn cht ca nó.

Khi ta thy rõ được b mt tht ca cái gin, ta s không còn b nó khng chế na, ta s được gii thóat.  

 

Đi thiền hành khi đang giận ^

Khi gin ai, ta nên đi thin hành ngoài tri.

Không khí trong lành, cây ci xanh tươi, có th giúp ta ly li s bình thn.

Ta có th thc tp như sau:   

Th vào, tôi biết tôi đang gin

Th ra, tôi biết cái gin là tôi

Th vào, tôi biết cái gin làm tôi khó chu

Th ra, tôi biết cái gin ri s qua

Th vào, tôi thy tâm đã tĩnh lng

Th ra, tôi thy tôi đủ mnh để chăm sóc cái gin 

Va đi, ta va đọc thm bài k trên, tâm ta theo dõi tng bước chân và tng hơi th, ý thc được bàn chân ta chm trên mt đất. Th sâu, bước chm, va ngm nhìn cnh đẹp chung quanh. Tâm ta dn dn lng li.

Ta thy ta vng chãi tr li, lúc y ta s nhìn sâu vào cái gin để thy rõ nó hơn.

 

 Luộc khoai ^

Nh dùng ánh sáng chánh nim chiếu soi vào cái gin, ta bt đầu th