Phòng
Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế
International Buddhist Information Bureau
Bureau International d'Information Bouddhiste
Cơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt
Nam Thống nhất
B.P. 63 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45
98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail :
ubcv.ibib@buddhist.com
__________________________________________________________
THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY
17.2.2003
Ông Võ Văn Ái viết thư cho các nhà lãnh đạo cộng sản yêu sách trả tự do
cho Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang về Saigon giải phẫu theo lời
khuyên của các bác sĩ ở bệnh viện Quảng Ngãi
Tình trạng sức khỏe của Ðại
lão Hòa thượng Thích Huyền Quang trở nên trầm trọng hai tuần lễ vừa qua do
mụt nhọt mọc bên má phải gây đau nhức. Hòa thượng đến bệnh viện Quảng Ngãi
khám, thì bác sĩ khuyên phải vào Saigon giải phẫu gấp vì có nguy cơ ung
thư da, mà bệnh viện địa phương không đủ thiết bị và chuyên môn để giải
phẫu. Nhưng hôm 12.2 vừa qua, công an ở Quảng Ngãi ngăn cấm không cho Hòa
thượng vào Saigon chữa trị.
Nhân danh Chủ tịch Ủy ban Bảo
vệ Quyền làm Người Việt Nam kiêm Phó chủ tịch Liên Ðoàn Quốc tế Nhân
quyền, ông Võ Văn Ái viết thư gửi các ông Nông Ðức Mạnh, Trần Ðức Lương và
Phan Văn Khải, yêu sách cấp Giấy phóng thích cho Ðại lão Hòa thượng Thích
Huyền Quang để Hòa thượng được tự do về Saigon giải phẫu. Ông Ái nhấn mạnh
qua bức thư này rằng : " Hôm nay vào lúc bệnh tình của Ðại lão Hòa
thượng Thích Huyền Quang trở nên trầm trọng, dù tin vào ai, dù theo chủ
thuyết nào, các ông cũng không thể ngoảnh mặt làm ngơ trước vấn đề sinh tử
của một con người. Mệnh hệ của Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang chẳng
còn khu biệt vào một cá nhân, mà bao hàm đến biểu tượng một tôn giáo : là
Phật giáo, tôn giáo lớn của dân tộc từng góp công dựng nước, giữ nước, văn
minh hóa xã hội nước ta suốt 2000 năm qua. Chẳng lẽ Ðảng và Nhà nước muốn
để lại vết nhơ trong lịch sử dân tộc như những kẻ thảm sát một Hiền nhân
?".
Phòng Thông tin Phật giáo
Quốc tế kính lời kêu gọi chư Tôn Giáo phẩm cùng quý Ðạo hữu Phật tử khắp
năm châu làm lễ Cầu an cho Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang, cũng như
viết thư cho Nhà cầm quyền Hà Nội yêu sách trả tự do để Hòa thượng về
Saigon giải phẫu, và viết thư yêu cầu các Chính phủ, các vị Thượng Nghị
sĩ, Dân biểu trong quốc gia mình cư ngụ làm áp lực cấp cứu.
Ðể hiểu rõ các sự kiện, chúng
tôi xin đăng tải dưới đây nguyên văn bức thư của ông Võ Văn Ái :
*********************************************************************
Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam
Vietnam Committee on Human Rights
Comité Vietnam pour la Défense des Droits de l'Homme
BP 63 - 94472 Boissy Saint Léger cedex - France
Tel +33 1 45 98 30 85 - Fax +33 1 45 98 32 61
E-mail : queme@free.fr
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Affiliated to the International
Federation of Human Rights (F.I.D.H.), NGO accreditated to the United
Nations, Unesco and the Council of Europe - Affilie de la Fdration
Internationale des Ligues des Droits de lHomme (F.I.D.H.), ONG accrdite
auprs des Nations Unies, de lUnesco et du Conseil de lEurope
Advisory Board :
Marc Blondel
(France), Vladimir Boukovski (Russia), Bill
Bradley (USA), Larry Diamond (USA), David
Kilgour (Canada), Paul Goma (Rumania), Charles
D. Gray (USA), Orrin G. Hatch (USA), Stephen
Nedzynski (Poland), Leonid Pliouchtch (Ukraine),
Jean-Franois Revel (France)
Other Founder
Members :
Milovan Djilas
(Ex-Yugoslavia), Eugne Ionesco (France), Lane
Kirkland (USA), Douglas Pike (USA),
*********************************************************************
Ðồng kính gửi :
Ông Nông Ðức Mạnh,
Tổng bí thư Ðảng Cộng sản Việt Nam
Ông Trần Ðức
Lương, Chủ tịch CHXHCNVN
Ông Phan Văn Khải,
Thủ tướng CHXHCNVN
Paris, ngày 17
tháng 2 năm 2003
Thưa quý Ông,
Nhân danh Chủ tịch
Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam kiêm Phó chủ tịch Liên Ðoàn Quốc tế
Nhân quyền (FIDH), tôi viết thư khẩn này yêu cầu Ðảng và Chính phủ cư xử
nhanh chóng trước bệnh tình và sức khỏe trầm trọng của Ðại lão Hòa thượng
Thích Huyền Quang, Xử lý Thường vụ Viện Tăng Thống, Giáo hội Phật giáo
Việt Nam Thống nhất.
Một tuần lễ trước
đây, do mụt mọc trên má gây khó chịu và đau nhức, Hòa thượng Thích Huyền
Quang đến bệnh viện Quảng Ngãi khám nghiệm, thì bác sĩ cho biết có nguy cơ
bị ung thư da và khuyên đi Saigon giải phẫu gấp. Bởi lẽ tình trạng chuyên
môn y khoa, thiết bị giải phẫu ở Quảng Ngãi không thể chữa trị.
Sống trong tình
trạng bị giam cầm quản chế tại quận Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi từ 1982
đến nay, Hòa thượng không hề biết mình bị tội gì, vì chưa bao giờ được xét
xử hay cho biết lý do giam cầm suốt 21 năm. Do đó, Ðại lão Hòa thượng
Thích Huyền Quang mất quyền công dân, mất quyền tự do tôn giáo cũng như
quyền tự do đi lại, nên không thể tự ý về Saigon. Thực tế hôm 12.2 vừa
qua, nhà cầm quyền ở Quảng Ngãi đã ngăn cấm việc Hòa thượng đi Saigon chữa
bệnh.
Trước hoàn cảnh bi
thảm như vậy vào năm 86 tuổi, làm sao Hòa thượng có thể chữa trị lúc bệnh
tình nguy nan ? Ngoài chứng bệnh vừa xuất hiện, lâu nay Hòa thượng còn bị
các chứng phong thấp, máu cao, loét bao tử hành hạ, mà tình trạng giam giữ
khắt nghiệt 21 năm qua tại căn nhà xây trong vườn chùa Quang Phước ở Xóm
Chợ Chùa là nguyên nhân gây bệnh. Cũng vì lý do tuổi cao và sức khỏe của
bậc Cao tăng Phật giáo, nên Hòa thượng Thích Quảng Ðộ, Viện trưởng Viện
Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, đã gửi đến quý Ông hai
lần thư hôm 29.3.01 và 20.5.01 trình bày sự việc, yêu cầu Ðảng và Nhà nuớc
CHXHCNVN để cho Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền
Quang được tự do trở về thành phố Hồ Chí Minh điều trị. Và Hòa thượng
Thích Quảng Ðộ sẽ dẫn phái đoàn ra Quảng Ngãi cung nghinh ngài.
Thiết tưởng một
đòi hỏi như thế chẳng có gì trái chống với luật pháp Nhà nuớc CHXHCNVN,
mà còn hành động hợp lý hợp tình theo truyền thống văn hiến nuớc nhà trải
qua trên bốn nghìn năm. Tức truyền thống hiếu nghĩa và chăm sóc người già.
Ðặc biệt, theo chỗ Ủy ban chúng tôi được biết, thì Ðại lão Hòa thượng
Thích Huyền Quang đã được cơ quan công quyền tỉnh Quảng Ngãi thông tri
chấm dứt quản chế kể từ ngày 27.11.1997. Theo nguyên tắc, và theo quy định
ở tiết "h" Nghị định
51-CP của Chính phủ, thì Hòa thượng Thích Huyền Quang đã mãn hạn tù và có
toàn quyền trở về nơi hộ khẩu thường trú trước năm 1982 ở thành phố Hồ Chí
Minh.
Nhưng Ủy ban Nhân
dân quận Phú nhuận đã ngăn cấm khi ra quyết nghị số 3208/QÐ-UB quản chế
hành chính Hòa thượng Thích Quảng Ðộ trong vòng 2 năm kể từ ngày
31.5.2001, tức sáu ngày truớc khi Hòa thượng chuẩn bị lên đường đi Quảng
Ngãi. Chúng tôi tự hỏi Ủy ban Nhân dân quận Phú Nhuận hay chính sách của
Nhà nước cấm nhân dân không được trả nghĩa, trả hiếu đối với người già,
người bệnh, là truyền thống đặc thù của dân tộc Việt Nam hiện hữu từ thời
các Vua Hùng ?
Hôm nay vào lúc
bệnh tình của Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang trở nên trầm trọng, dù
tin vào ai, dù theo chủ thuyết nào, các ông cũng không thể ngoảnh mặt làm
ngơ trước vấn đề sinh tử của một con người. Mệnh hệ của Ðại lão Hòa thượng
Thích Huyền Quang chẳng còn khu biệt vào một cá nhân, mà bao hàm đến biểu
tượng một tôn giáo : là Phật giáo, tôn giáo lớn của dân tộc từng góp công
dựng nước, giữ nước, văn minh hóa xã hội nước ta suốt 2000 năm qua. Chẳng
lẽ Ðảng và Nhà nước muốn để lại vết nhơ trong lịch sử dân tộc như những kẻ
thảm sát một Hiền nhân ?
Vậy, qua thư này
chúng tôi khẩn thiết yêu cầu Ðảng và Nhà nước cấp giấy phóng thích cho Ðại
lão Hòa thượng Thích Huyền Quang để Hòa thượng có quyền tự do về Saigon
chữa bệnh.
Thưa quý Ông,
Công luận quốc tế
và các cường quốc dân chủ trên thế giới không ngừng lên tiếng đòi trả tự
do cho Nhị vị lãnh đạo Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, là Ðại lão
Hòa thượng Thích Huyền Quang và Hòa thượng Thích Quảng Ðộ. Tuần trước đây,
ông Chris Patten, Ủy viên Ðối ngoại Liên Hiệp Âu châu cũng lên tiếng tương
tự và còn nhấn mạnh : "Hội đồng Âu châu nhận định rằng chẳng có tội gì có
thể viện dẫn để giam cầm hay quản chế hai vị, chưa kể điều phải quan tâm
đến tuổi già của hai ngài".
Tôi vô cùng trông
đợi quý Ông khẩn cấp xử lý với thái độ nhân đạo của con người văn minh vào
đầu năm Quý Mùi 2003 này.
Trân trọng.
(ký tên)
Võ Văn Ái
Chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam
kiêm Phó chủ tịch Liên Ðoàn Quốc tế Nhân quyền (FIDH)
---o0o---
| Thư Mục Thông Cáo Báo Chí |
--- o0o ---
Cập nhật
ngày: 03-04-2003
