Phòng
Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế
International Buddhist Information Bureau
Bureau International d'Information Bouddhiste
Cơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt
Nam Thống nhất
B.P. 63 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45
98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail :
ubcv.ibib@buddhist.com
__________________________________________________________
THÔNG CÁO BÁO
CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY 4.4.2003
37 Dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ yêu
sách Hà Nội trả tự do cho hai nhà lãnh đạo Phật giáo : Ðại lão Hòa thượng
Thích Huyền Quang và Hòa thượng Thích Quảng Ðộ
Sự kiện nóng bỏng vừa xẩy ra tại Hà Nội, là chiều ngày 2 tháng 4, Thủ
tướng Phan Văn Khải tiếp kiến Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang, Xử lý
Thường vụ Viện Tăng Thống, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất. Sự kiện
này đã được người phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, ông Võ Văn Ái, trả lời báo
chí Tây phương và bình luận rằng : "Một Thủ tướng tiếp kiến một Tù nhân vì
lương thức bị giam nhốt suốt 21 năm qua và hiện còn tiếp tục bị quản chế,
là điều hiếm thấy. Có thể là bước đầu cho cuộc thay đổi chính sách về nhân
quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam chăng ? Người ta chỉ có thể khẳng
định sự đổi thay này trong vài tháng tới, khi hai Hòa thượng lãnh đạo Phật
giáo, Thích Huyền Quang và Thích Quảng Ðộ được chính thức trả tự do, cũng
như việc phục hồi quyền sinh hoạt của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống
nhất được xác định".
Như thế là tuy được Thủ tướng Phan Văn Khải trải thảm đỏ đón tiếp tại Hà
Nội, nhưng sau đó Hòa thượng Thích Huyền Quang vẫn phải lủi thủi trở về
nơi quản thúc của mình ở Quảng Ngãi để chịu sự quản lý của Công an như đã
từng chịu suốt 21 năm qua.
Vì thế mà trung tuần tháng 3 vừa qua, 31 Dân biểu Quốc hội Âu châu viết
thư cho Chủ tịch Trần Ðức Lương, Thủ tướng Phan Văn Khải, Tổng bí thư Nông
Ðức Mạnh và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An, yêu sách trả tự do cho Ðại
lão Hòa thượng Thích Huyền Quang, và Hòa thượng Thích Quảng Ðộ, Viện
trưởng Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất và đề xuất về
Việt Nam thăm viếng hai Hòa thượng để "chứng kiến tận mắt sức khỏe và tình
trạng của hai ngài".
Hôm nay đến lượt Quốc hội Hoa Kỳ viết thư gửi đến các ông Trần Ðức Lương,
Phan Văn Khải, Nông Ðức Mạnh và Nguyễn Văn An yêu sách trả tự do cho hai
nhà lãnh đạo Phật giáo. 37 Dân biểu đại diện hai chính đảng Cộng hòa và
Dân chủ cùng ký chung bức thư. Thư viết từ thủ đô Hoa Thịnh Ðốn ngày 3
tháng 4 và cùng ngày đã gửi về các nhà lãnh đạo ở Hà Nội. Nguyên văn bức
thư ấy như sau :
"Thưa quý Ngài,
"Chúng tôi trân trọng kiến nghị quý ngài tạo điều kiện để trả tự do tức
khắc cho Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang, vị lãnh đạo Giáo hội Phật
giáo Việt Nam Thống nhất là Giáo hội đang bị cấm hoạt động, và người phụ
tá của ngài là Hòa thượng Thích Quảng Ðộ.
"Những nhà lãnh đạo kiên dũng này trải qua 25 năm bị giam giữ không lý do,
không xét xử, chỉ vì hai Hòa thượng đã ôn hòa công khai ủng hộ cho các
quyền con người cơ bản và cho tự do tôn giáo - là những quyền được bảo đảm
trong bản Hiến pháp Việt Nam và ghi rõ trong Công ước quốc tế về Các quyền
Dân sự và Chính trị của LHQ, mà đất nước quý ngài vừa tham gia ký kết, vừa
cam kết thực thi. Thế nhưng các nỗ lực xứng đáng của nhị vị Hòa thượng đưa
tới hậu quả, là họ bị tù đày, biệt giam, được thả, rồi quản thúc, biệt xứ,
cuối cùng bị bắt trở lại.
"Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang, 86 tuổi, sức khỏe suy giảm vì điều
kiện giam cầm khắc khe và thiếu chăm sóc thuốc men. Dù gần đây Ðại lão Hòa
thượng được cho đi chữa trị nhọt ung thư, mà theo chỗ chúng tôi biết, thì
sau đó Hòa thượng phải trở về nơi giam cầm cũ.
"Hòa thượng Thích Quảng Ðộ, 75 tuổi, được đề cử ứng viên Giải Nobel Hòa
bình năm 2003, bị giam giữ chặt chẽ tại Thanh Minh Thiền viện ở thành phố
Hồ Chí Minh. Các "tội" viện dẫn bao gồm cả việc phát động "Lời Kêu Gọi Cho
Dân chủ Việt Nam" - một Chương trình 8 điểm nhằm chuyển hóa Việt Nam sang
chế độ dân chủ, và tổ chức cứu trợ các nạn nhân bị lũ lụt. Hòa thượng đang
phải đối diện với các biến chứng vì tuổi cao và sức khỏe suy yếu.
"Cộng đồng thế giới kiên trì vận động cho các nỗ lực của Ðại lão Hòa
thượng và Hòa thượng phụ tá của ngài được thăng tiến, cũng như không ngừng
hậu thuẫn cho việc trả tự do cho hai ngài. Hai mươi năm vừa qua, nhiều nỗ
lực vận động cho Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang và Hòa thượng Thích
Quảng Ðộ làm ứng viên Giải Nobel Hòa bình, kể cả gần đây trên 60 Dân biểu
Quốc hội Hoa Kỳ kêu gọi trao Giải Nobel Hòa bình cho Hòa thượng Thích
Quảng Ðộ. Hơn nữa, nhiều Giải Nobel Hòa bình, kể cả Ðức Dalai Lama, cũng
lên tiếng kêu gọi trả tự do cho nhị vị Hòa thượng gương mẫu này.
"Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang và Hòa thượng Thích Quảng Ðộ đã phải
chịu đựng quá lâu, quá đủ, cho những nỗ lực kiên dũng của họ, mà mục tiêu
của hai Hòa thượng nhắm cải tiến nhân quyền và tự do tôn giáo. Chúng tôi
kiến nghị quý Ngài hãy lưu tâm đến những lời kêu gọi của các nhà lãnh đạo
trong thế giới, hầu tạo điều kiện trả tự do tức khắc cho Nhị vị Hòa
thượng. Làm như thế là minh chứng rằng Việt Nam thực sự cam kết việc thăng
tiến nhân quyền và tự do tôn giáo.
"Trân trọng,
"Ðồng ký tên : Neil Abercrombie, Frank Ballance, Chris Bell, Timothy
Bishop, Dennis Cardoza, Ed Case, Joseph Crowley, Elijah Cummings, Artur
Davis, Diana DeGette, Sam Farr, Maurice Hinchey, William Jefferson, Gerald
Kleczka, Barbara Lee, Zoe Lofgren, Jim McDermott, James McGovern, Mike
McIntyre, Mike McNulty, Michael Michaud, George Miller, Frank Pallone,
Dana Rohrabacher, Ileana Ros-Lehtinen, Ed Royce, Linda Sanchez, Loretta
Sanchez, Brad Sherman, Christopher Smith, Ellen Tauscher, Mike Thompson,
Stephanie Tubbs-Jones, Tom Udall, Henry Waxman, Frank R. Wolf, Lynn
Woolsey.
Nhìn vào danh sách 37 Dân biểu thuộc hai đảng Cộng hòa và Dân chủ, chúng
tôi nhận thấy có tên Dân biểu Cộng hòa Frank Wolf, tác giả của
"Luật Bảo vệ Tự do Tôn giáo trên toàn Thế giới" được Quốc hội Hoa Kỳ thông
qua năm 1998 ; Nữ Dân biểu đảng Dân chủ Zoe Lofgren và Dân biểu
đảng Cộng hòa Ed Royce, đồng tác giả dự luật "Tự do thông tin tại
Việt Nam", hỗ trợ cho sự kiện toàn và mở rộng Ðài Á châu Tự do tại Việt
Nam ; Dân biểu Cộng hòa Christopher Smith, tác giả của dự luật
"Nhân quyền cho Việt Nam". Hai dự luật sau này vừa đệ nạp tại Quốc hội để
xin chuẩn y. Ngoài ra còn có chữ ký của Nữ Dân biểu Cộng hòa Ileana
Ros-Lehtinen, Chủ tịch Phân ban Nhân quyền và Tương trợ quốc tế của
Quốc hội Hoa Kỳ.
---o0o---
| Thư Mục Thông Cáo Báo Chí |
--- o0o ---
Cập nhật
ngày: 03-04-2003
