Tiếng Việt

Trang nhà Quảng Đức

   Tiếng Anh 

qd.jpg (8936 bytes)

Tu Viện Quảng Đức
105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060. Tel: 9357 3544. Fax: 9357 3600.
Email:
quangduc@quangduc.com ; Website: www.quangduc.com


...... ... .

 

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT HẢI NGOẠI TẠI ÚC ÐẠI LỢI – TÂN TÂY LAN
The Unifield Vietnamese Buddhist Congregation of Australia – New Zealand

HỘI ÐỒNG ÐIỀU HÀNH
Văn Phòng Hội Chủ, Chùa Pháp Hoa, 20 Butler Ave, Pennington, SA.5013, Australia
Tel:(08) 8447 8477 ; Fax: (08) 8240 1758; Email: phaphoanamuc@yahoo.com
Văn Phòng Tổng Thư Ký, Chùa Pháp Quang, 12 Freeman Rd, Durack, QLD.4077, Australia
Tel: (07) 3372 1113 ; Mobile 0402-442431 ; Fax : (07) 3372 9988 ; Email phapquang@iprimus.com.au

 Nam Mô Tiếp Dẫn Ðạo Sư A Di Ðà Phật

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

 Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

Nhận được tin buồn:
Lão Cư Sĩ NGUYÊN HOA
Thế danh
NGÔ MINH PHƯỢNG

Sinh năm Nhâm Thân (1932) tại Hà Nội, Bắc Việt,  đã an nhiên nhất tâm niệm Phật lâm chung  lúc 8 giờ sáng thứ bảy,  ngày 24 tháng 07  năm 2004   (nhằm ngày mùng 8 tháng 6 năm Giáp Thân âm lịch) tại thành phố Melbourne, Úc Châu. Thượng thọ 73 tuổi


Thay mặt Giáo Hội, tôi xin gởi lời phân ưu đến Thượng Tọa Thích Tịnh Ðạo ( Trụ Trì Chùa Linh Sơn), Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội - Giáo Hộ Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi - Tân Tây Lan cùng toàn thân bằng quyến thuộc.


Thành kính nguyện cầu Hương linh của
Cụ Bà Nguyên Hoa Ngô Minh Phượng
 sớm tái sinh vào cõi tịnh.

Thành kính Phân Ưu
TM.HÐÐH
Hội Chủ,
Hòa Thượng Thích Như Huệ

---o0o---

Chùa Pháp Vân
244 Nguyễn Văn Ðậu, Phường 11, Quận Bình Thạnh, TP.HCM. Vietnam


Nam Mô Tiếp Dẫn Ðạo Sư A Di Ðà Phật

Thành Kính Phân Ưu

Nhận được tin buồn
Cụ bà
Pháp danh
NGUYÊN HOA
Thế danh
NGÔ MINH PHƯỢNG

Sinh năm Nhâm Thân (1932) tại Hà Nội, Bắc Việt,  đã an nhiên nhất tâm niệm Phật lâm chung  lúc 8 giờ sáng thứ bảy,  ngày 24 tháng 07  năm 2004   (nhằm ngày mùng 8 tháng 6 năm Giáp Thân âm lịch)
  
Thượng thọ 73 tuổi
 



Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Chùa Pháp Vân
xin chân thành phân ưu Thượng Tọa Thích Tịnh Ðạo, ÐÐ Thích Tịnh Giác
 cùng toàn thân bằng quyến thuộc.


Kính nguyện cầu Hương linh của Cụ Bà Nguyên Hoa Ngô Minh Phượng
cao đăng Phật quốc

Thành kính Phân Ưu

Tỳ Kheo Thích Trí Khả
Và Toàn Thể Phật Tử Tại gia Chùa Pháp Vân, Gia Ðịnh, Sàigon

---o0o---

 

GIÁO-HỘI PHẬT-GIÁO VIỆT-NAM THỐNG-NHẤT HẢI NGOẠI TẠI NAM-ÚC
THE UNITED VIETNAMESE BUDDHIST CONGREGATION OF S.A
CHÙA
  PHÁP  HOA
20 BUTLER AVENUE, PENNINGTON  SA  5013, AUSTRALIA
Tel. (08) 8447 8477 - Fax. (08) 8240 1758

  THƯ PHÂN ƯU

 

Kính gởi Thượng tọa Thích Tịnh Ðạo Trụ Trì Chùa Linh Sơn, (Vic) ,  Ðại đức Thich Tịnh Giác phó trụ Trù trì chùa Linh Sơn ( Vic) cùng toàn Tang quyến

  Biết được Thân mẫu của thượng tọa và Ðại đức là cụ bà NGUYÊN HOA, Thế danh NGÔ MINH PHƯỢNG qua đời, Tăng Ni và Phật tử chùa Pháp Hoa - nam Úc xin chân thành chia buồn cùng Thượng tọa, Ðại đức và tang quyến.

 Dẫu biết rằng người xuất gia chúng ta đã ‘ cát ái từ sở thân’ nhưng ý  nghĩa hiếu đạo vẫn luôn được coi trọng. Chúng tôi được biết thượng tọa và Ðại Ðức đã hết sức chăm lo thuốc men, chạy chữa cho thân mẫu của mình trong những ngày đau ốm bịnh tật cuối cùng của cuộc đời, nhưng tất cả đều không ngoài ý nghĩa vô thường sanh tử, Bà cụ cũng đã ra đi, để lại niềm tiếc thương cho thượng tọa, Ðại đức cũng như tất cả con cháu của cụ.

  Thay mặt Tăng Ni, Phật tử Tổ đình Pháp Hoa - Nam Úc, chúng tôi rất tán thán tinh thần hiếu đạo của thượng tọa và Ðại đức đã làm trọn bổn phận của một người con. Vì bận phật sự, nên chúng tôi không thể đến tận nơi hộ niệm và giúp đỡ cho Thượng Tọa trong những ngày tang gia bối rối được, nhưng tại bổn tự Pháp Hoa, chúng tôi cũng cầu nguyện Chư Phật tiếp độ hương linh  Cụ bà sớm vãng sanh an Lạc Quốc.

   Kính chúc thượng tọa thân tâm thường an lạc, tuệ đăng thường chiếu, cùng gia quyến sức khỏe và bồ đề tâm kiên cố.

NAM MÔ TIẾP DẪN ÐẠO SƯ A DI ÐÀ PHẬT

Nam Úc, ngày 26 tháng 7 năm 2004
Thay mặt Bổn tự
Viện chủ
 Hòa thượng THÍCH NHƯ HUỆ

---o0o---

The Unified Vietnamese Australian Buddhist Congress  of Australia – New Zealand
Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria

QUANG DUC BUDDHIST MONASTERY

105 Lynch Road, Fawkner, Victoria 3060, Australia. Tel: 03.9357 3544. Fax:03. 9357 3600.
Email:quangduc@quangduc.com;  Website:
www.quangduc.com
_________________________________________________________________


Nam Mô Tiếp Dẫn Ðạo Sư A Di Ðà Phật

Thành Kính Phân Ưu

Nhận được tin buồn
Cụ bà
Pháp danh
NGUYÊN HOA
Thế danh
NGÔ MINH PHƯỢNG

Sinh năm Nhâm Thân (1932) tại Hà Nội, Bắc Việt,  đã an nhiên nhất tâm niệm Phật lâm chung  lúc 8 giờ sáng thứ bảy,  ngày 24 tháng 07  năm 2004   (nhằm ngày mùng 8 tháng 6 năm Giáp Thân âm lịch)
  
Thượng thọ 73 tuổi
 



Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Tu Viện Quảng Đức,
xin chân thành phân ưu Thượng Tọa Thích Tịnh Ðạo, Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội - Giáo Hộ Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi - Tân Tây Lan cùng toàn thân bằng quyến thuộc.


Kính nguyện cầu Hương linh của Cụ Bà Nguyên Hoa Ngô Minh Phượng
 sớm tái sinh vào cõi giới an lành.

Thành kính Phân Ưu

Tỳ Kheo Thích Tâm Phương
Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức
Tỳ kheo Thích Nguyên Tạng
Phó Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức
Thích Nữ Hạnh Nguyên
Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng
Gia Ðình Phật Tử Quảng Ðức
Trưởng Bồ Ðề Việt Ngữ Quảng Ðức
Và Toàn Thể Phật Tử Tại gia Tu Viện Quảng Đức

---o0o---

    Chùa Huyền Quang
New South Wales, Australia

Phân Ưu

 

Nhận được tin buồn thân mẫu của Thượng Tọa Thích Tịnh Ðạo Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội GHPGVNTN HN Kiêm Trụ Trì Chùa Linh Sơn Melbourne và Ðại Ðức Phó Trụ Trì Thích Tịnh Giác là: Cụ Bà Ngô Minh Phượng, Pháp danh: Nguyên Hoa

Hưởng thọ: 73 tuổi, vãng sanh ngày 24.7.2004 (nhằm ngày mùng 8 tháng 6 năm Giáp thân) tại thành phố Melbourne

Chư Tăng Ni và Phật tử chùa Huyền Quang Sydney, thành kính phân ưu cùng Thượng Tọa Tịnh Ðạo, ÐÐ Thích Tịnh Giác và gia quyến. Nguyện cầu hương linh Cụ Bà sớm siêu sanh miền cực lạc.

                Kính Phân Ưu 

Thượng Tọa Thích Bổn Ðiền
Thượng Tọa Thích Thiện Hiền
Ðại Ðức Thích Phổ Hương
Sư Cô Thích Nữ Huệ Khiết
Ban Tương Trợ Chùa Huyền Quang
GÐPT Huyền Quang
Toàn thể Phật Tử Chùa Huyền Quang

---o0o---

 

 Thành kính Phân ưu

 Ðược tin buồn

Cụ bà cư sĩ Ngô Minh Phương
Pháp danh Nguyên Hoa

Sinh năm Nhâm Thân (1932) tại Hà Nội – Việt Nam
Ðã tỉnh tâm chánh niệm lâm chung lúc 8 giờ sáng thứ bảy,
ngày 24 tháng 07 năm 2004 (nhằm ngày mùng 8 tháng 6 năm Giáp Thân).

Hưởng thọ 73 tuổi 

Thay mặt Tăng Ni chúng, và Phật tử  Tự Viện Pháp Bảo, thành kính gởi phân ưu đến Thượng Tọa Thích Tịnh Ðạo – thành viên GHPGVNTNHN tại UÐL – TTL,  Ðại  Ðức Thích Tịnh Giác  cùng gia đình tang quyến.
 Kính nguyện hương linh cụ bà Nguyên Hoa vãng sinh Tịnh Cảnh.

****

Ðồng phân ưu

Hòa Thượng Viện Chủ Thích Bảo Lạc
ÐÐ Thích Phổ Huân
Ni Cô Thích Nữ Giác Thủy
Ni Cô Thích Nữ Giác Anh
Ni Cô Thích Nữ Giác Duyên
Ni Cô Thích Nữ Giác Trí

----o0o---

Chùa Thiên Long
68/58 Thích Quảng Ðức, Phường 5, Quận Phú Nhuận, TP.HCM. Vietnam


Nam Mô Tiếp Dẫn Ðạo Sư A Di Ðà Phật

Thành Kính Phân Ưu

Nhận được tin buồn
Cụ bà
Pháp danh
NGUYÊN HOA
Thế danh
NGÔ MINH PHƯỢNG

Sinh năm Nhâm Thân (1932) tại Hà Nội, Bắc Việt,  đã an nhiên nhất tâm niệm Phật lâm chung  lúc 8 giờ sáng thứ bảy,  ngày 24 tháng 07  năm 2004   (nhằm ngày mùng 8 tháng 6 năm Giáp Thân âm lịch)
  
Thượng thọ 73 tuổi
 



Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Chùa Thiên Long
xin chân thành phân ưu Thượng Tọa Thích Tịnh Ðạo, ÐÐ Thích Tịnh Giác
 cùng toàn thân bằng quyến thuộc.


Kính nguyện cầu Hương linh của Cụ Bà Nguyên Hoa Ngô Minh Phượng
sớm vãng sanh An Dưỡng Quốc

Thành kính Phân Ưu

Tỳ Kheo Ni Thích Nữ Diệu Trang
Tỳ Kheo Ni Thích Nữ Tâm Vân

Và Toàn Thể Phật Tử Tại gia Chùa Thiên Long, Quận Phú Nhuận, Sàigon

 

----o0o---

 

      Nam Mo A Di Da Phat,

      Đuoc tin Than Mau cua T.T.Thich Tinh Dao vua hoan hy dut bo bao than ve coi Tinh. Chung toi Chua Vien-Giac Virginia Hoa Ky va Chu Phat Tu vung Richmond xin chan thanh chia xe noi buon cung Thuong Toa THICH TINH ĐAO cung Quy Phat tu chua Linh Son  Australia.

      Chung Toi thanh tam cau Huong Linh Cu Ba som duoc sieu sinh ve coi Phat.

                                                       Kinh nguyen

                                        Virginia, ngay 25 thang 7 nam 2004

                                                         Vien Chu

                                                    VIEN-GIAC TU

                  ---o0o---

Quy mang Dieu Ngu Su

Kinh gui: Thuong Toa Thich Tinh Dao (Hieu Quyen)
Dai Duc Thich Nguyen Tang
(Pho Ban To Chuc Tang Le)

Nhan duoc tin than mau cua Thuong Toa Thich Tinh Dao vua doi nghiep vang sanh tai Uc Chau. Chung con xin chia se voi Thuong Toa truoc niem dau va su mat mat lon lao nay, xin nhut tam cau nguyen huong linh Ba Cu, Sanh sanh du Phat vi quyen thuoc, the the Bo De ket thien duyen, ngo Phat phap nhi tu y vang sanh, y Bat Nha tuy duyen sieu do. Dong thoi, cung xin huong long ve Uc Chau thanh tam danh le chu ton duc Tang Gia va cau nguyen chop tang le thanh tuu vien man, de ke con nguoi mat ham triem loi lac.

Nam mo Tiep Dan Dao Su A Di Da Phat

Kinh bai

Ty Kheo Nhat Tri
(Seattle, USA)

---o0o---

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Chúng con vô cùng kính tiếc khi nhận được tin buồn của cụ bà Cư Sĩ NGUYÊN HOA, Thế danh NGÔ MINH PHƯỢNG, là thân mẫu của hai Thầy Tịnh Ðạo và Tịnh Giác đã an nhiên nhất tâm niệm Phật lâm chung  lúc 8 giờ sáng thứ bảy,  ngày 24 tháng 07  năm 2004   (nhằm ngày mùng 8 tháng 6 năm Giáp Thân âm lịch) Hưởng Thọ: 73 tuổi.

Chúng con xin gởi lời chia buồn cùng hai Thầy và toàn tang quyến, va kính nguyện cầu Ðức Phật A Di Ðà cùng Bồ Tát Quán Thế Âm và Bồ Tát Ðại Thế Chí từ bi tiếp dẫn cho hương linh của Cụ bà được sanh về thế giới Cực Lạc.

Nam Mô Tiếp Dẫn Ðạo Sư A Di Ðà Phật.

 

Adelaide, Nam Úc 26/7/04
Hải Hạnh - Giác Ðịnh

---o0o---

 

Nam mo Tay phuong cuc lac the gioi Dai tu Dai Bi tiep dan huong linh A Di Da Phat
 
Duoc tin than mau cua thuong toa Tinh Dao vua qua doi
Thay mat cho tu chung mon do phap quyen chua Go Gao ( Duoc Su Thien Tu) Thanh pho Ha Noi, Viet Nam, xin thanh kinh phan uu toi thuong toa cung toan the tang quyen
Cau cho huong linh cu ba an nhien Cao Dang Phat Quoc
 
Duoc Su Thien Tu.
Chan hue Minh
(26-7-04 - Ha Noi , Viet Nam)

---o0o---

Nam Mô A Di Đà Phật,

Chân thành gởi lời chia buồn đến nhị vị Tỳ Kheo Thích Tịnh Ðạo, Tỳ Kheo Thích Tịnh Giác, Chánh phó trụ trì chùa Linh Sơn, Úc Đại Lợi cùng quý quyến.

Nguyện cầu mười phương Tam Bảo, Đức Từ Phụ A Di Đà Phật thùy từ phóng quang tiếp dẫn hương linh Lão Cư Sĩ NGUYÊN HOA, Thế danh NGÔ MINH PHƯỢNG được sen vàng chín phẩm khai hoa, pháp thân đắc A Di Đà Phật thọ ký.

Nam Mô Siêu Lạc Độ Bồ Tát Ma Ha Tát

Trân trọng

Trúc Lâm Lê An Bình (Pháp Quốc)
http://truclamyentu.tripod.com

---o0o---

  Nam Mo Tiep Dan A Di Da Phat,

Xin thanh kinh chia buon cung thuong toa Tinh Dao ve
su ra di cua cu ba . Cau ngyuen  huong linh cu Nguyen Hoa Ngo Minh Phuong
duoc cao dang phat quoc
.
 Thanh kinh phan uu .
 Ty kheo thich Nhuan Hai
cung Dai chung Tu Vien Kim Son, California, Hoa Ky
 

---o0o---

 Nam Mo Tiep Dan A Di Da Phat,

 

THANH KINH PHAN UU

               

Duoc tin Than Mau cua Thuong Toa Thich Tinh Dao va Dai Duc Thich Tinh Giac vua xa bo bao than nay Vang Sanh quy Phat Quoc. Toi vo cung thuong sot. Xin thanh kinh phan uu cung chia buon voi hai Thay va tang quyen. Cau nguyen Huong Linh  Nguyen Hoa Ngo Minh Phuong som vang sanh ve An Duong Quoc. 

                  Nam Mo Tiep Dan Dao Su A Di Da Phat

 

                                                           Kinh nguyen

 

                             Thuy Si, chua Tri Thu, ngay 27 thang 7 nam 2004

                                                       Thich Minh Hiep

 

---o0o---

 

 Nam Mo Tiep Dan A Di Da Phat,

 

THANH KINH PHAN UU

 

Thay Tinh Giac men !

Hom nay Giac Tin co dip moi vo Saigon Vietnam, vao tham trang Nha Quang Duc, www.quangduc.com, duoc tin Mau than cua Thay da tu gia coi tran gian va Thay tu hom nay khong con thay duoc hinh dang Me hien kinh yeu nua. Giac Tin xin chia buon cung Thay & Tang Mon hieu quyen. Nguyen cau Huong linh Cu ba NGUYÊN HOA, Thế danh NGÔ MINH PHƯỢNG , som vanh sanh ve the gioi Cuc lac.

Nay kinh
Thich Giac Tin
Binh Dinh, Vietnam

 

---o0o---

 Nam Mo Tiep Dan A Di Da Phat,

 

THANH KINH PHAN UU

Kinh Bach Quy Thay,
 
Hay tin mau than cua TT  Tinh Dao da qua doi , con xin thay mat cho quy anh, chi Room Sinh Hoat Phat Phap Online thanh kinh chia buon dden TT Tinh Dao , cau chuc huong hon cu ba som ve coi Tinh , Nam Mo Tiep Dan Dao Su A Di Da Phat .

Nay Kinh,
GHPD

---o0o---

 

 Nam Mo Tiep Dan A Di Da Phat,

 

THANH KINH PHAN UU

 

 KINH BACH THAY NGUYE^N TANG.
 HOM NAY , CON NHAN DUOC TIN CUA THAY O TRANGH WEB QUANG DUC , VE TIN BUON THAN MAU CUA  THAY TINH DAO , TINH GIAC VUA QUA DOI. CON XIN CHIA XE NOI BUON DEN VOI HAI THAY , VA THAY MAT CAC THAY-GDPT PHO HIEN ( VIET NAM ) THANH TAM  CAU NGUYEN HUONG LINH CU BA NGUYE^n HOA NGO MINH PHUONG MAU CHONG SANH DUOC COI TINH DO.
                           NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT  !
                    NAM MO TIEP DAN DAO SU A DI DA PHAT !
 
                              KINH NGUYEN
           DE TU : THANH HUE ( LUU LY )
          PD : NHUA^. N THU*A' A^N
                      SAIGON, VIETNAM

 

---o0o---

 Nam Mo Tiep Dan A Di Da Phat,

 

THANH KINH PHAN UU

Chung con, chung toi (GDPT Chanh Tin / Tay Uc) nhan duoc tin buon than mau cua Quy Thuong Toa vien chu, pho vien chu chua Linh Son, Melbourne, va anh Nguyen Chau Nguyen Tien Loi - cuu Lien Doan Pho GDPT Chanh Tin;  cu ba Lao cu si NGUYEN HOA the danh NGO MINH PHUONG da lam chung luc 8 gio sang Thu 7 ngay 24/7/2004 tai Melbourne, VIC (nham ngay mong 8 thang 6 nam Giap Than am lich) huong tho 73 tuoi.

Toan the doan sinh va Ban huynh truong chung con, chung toi xin chia buon cung tang gia hieu quyen va thanh tam chap tay nguyen cau cho huong linh cua cu ba duoc sieu sanh Cuc Lac Quoc.

Nam Mo Tiep Dan Dao Su A Di Da Phat

TM BHT GDPT Chanh Tin

Gia truong, Tam Tho Nguyen Thuong Dat
Perth, Tay Uc

 

---o0o---

 

THANH KINH PHAN UU

Nam Mo Tiep Dan A Di Da Phat,

 

 

Chung con vua hay tin:

Cu Ba Nguyen Hoa, the danh Ngo Minh Phuong, than mau Thuong Toa Thich Tinh Dao, Vien Chu Chua Linh Son Victoria, Uc Dai Loi va Anh Nguyen Chau Nguyen Tien Loi, Cuu Lien Doan Pho GDPT Chanh Tin Tay Uc, vua ta the sang thu bay ngay 24/7/2004 tai TP Melbourne, huong tho 73 tuoi.
Chung con xin thanh kinh chia buon den Thay va tang gia hieu quyen.
Nguong nguyen Chu Phat, Chu Bo Tat tu bi lan man phong quang tiep do huong linh Cu Ba Nguyen Hoa Ngo Minh Phuong som sieu thang Lac Quoc.
 
Sydney, ngay 28/7/2004
Nguyen Man Le Viet Lam
Tong Vu Pho Tong Vu Thanh Nien va GDPT
D.D Ban Huong Dan GDPTVN Hai Ngoai tai UDL
Co Van Ban Huong Dan GDPTVN tai UDL.

 

---o0o---

Nam mo Tiep Dan Dao Su A Di Da Phat,

THANH KINH PHAN UU

Duoc tin than mau cua quy Thay Tinh Dao & Thay Tinh Giac
vua an nhien xa bo bao than, chung con xin dang
nen tam huong cau nguyen cu. ba` som vang sanh Tinh Do, va xin thanh kinh chia
buon cung quy Thay va toan the hieu quyen ve su ma^'t ma't lon lao nay.

Nam mo Sieu Lac Do Botat,

Darwin, Bac Uc, 28/7/2004
Tam Quang va cac Phat tu o Bac Uc

---o0o---

This is not a final goodbye
To Very Ven Thich Tinh Dao & Ven Tinh Giac

I remember that special winter’s evening,
In which rain silently fell from the sky.

We entered the hospital chambers
With icy hands gripping a bouquet

At a gentle knock, we peeped inside

The room hummed with a heavy silence
…as if intentionally highlighting a sound

In the air floated a beautiful calling whisper
Calling the name of a father so desperately missed

She whispered that divine name
To leave a lingering echo within our hearts

Nam…  mô… A… Di… Đà… Phật
The name echoes in the depths of her soul

 Time has printed lines on her face
And had fiercely dried out her colourful youth… 

Remember when… in distant memories
A baby girl inhaled her first breath
Now the last gulp of air returns to the clouds

 Remember when… not so long ago
The first drops of milk were swallowed,
Today, a decaying body returns to the ashes

 Remember those moments, search the fades years…
When tears of joy fell to the ground at a baby’s first steps
Today… with both eyes closed, she walks no more. 

Tears are being born from eyes
They drop into the vast Saha oceans…
The ancient ocean of blurriness and pain,
 

Oh! Let the Saha oceans be dried
Let the tears be swallowed as they bitterly die on your lips,
Let the winter rain blow away and You shall cry no more

 May the evening sunset’s glow, reach her
May it guide her journey to the west


We silently pray, we silently hope
Today a smile is born from our faces

For now we have realized
Our dear friend’s new address

  Look to the western destination
This is not a final goodbye,

remember our future reunion
 with these brave beings

See you soon dear friend,
 resting on a lotus throne.

 Tâm Lạc Tran Quy Anh
(Sydney, 29 July 2004)

 ---o0o---

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

 

Chúng con vừa nhận được hung tin Thân mẫu của Chư Thượng Tọa Thích Tịnh Ðạo, Thích Tịnh Giác (chùa Linh Sơn, Melbourne) và anh Nguyễn Tiến Lợi
(Cựu Huynh Trưởng) là :

 Lão Cư Sĩ NGUYÊN HOA
Thế Danh NGÔ MINH PHƯƠNG

Sinh năm Nhâm Thân (1932) tại Hà Nội, Ðã an nhiên nhất tâm niệm Phật lâm chung lúc 8 giờ sáng thứ bảy ngày 24/7/2004 tại thành phố Melbourne, Úc Ðại Lợi , thọ thế 73 tuổi

 Chúng con xin chân thành chia xẻ sự mất mát lớn lao với Chư Thượng Tọa và
anh Nguyễn Tiến Lợi cùng Tang quyến 

Nhất tâm cầu nguyện Ðức A Di Ðà Phật cùng Chư Thánh Chúng phóng quang tiếp độ hương linh Lão Cư Sĩ Nguyên Hoa vãng sanh an lạc quốc

 

Nam Mô Tiếp Dẫn Ðạo Sư A Di Ðà Phật
Adelaide, ngày 29/7/2004
  Tâm Lễ Vương Học

---o0o---

 NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT


THANH KINH PHAN UU


Me ra di giua mua dong gia lanh
De chung con se that buot con tim
Ngoi nha xua nay vang bong Me hien
Trong tieng khoc nghen ngao on tu Mau
Dan con tre tiec thuong bao noi nho
73 nam song coi duong tran
Gio day hai neo am duong danh cach biet
Oi!doi nguoi nhu mot kiep phu sinh
Nguyen huong hon Me sinh mien lac canh.
 Con vo cung thuong tiec khi nhan duoc tin buon cua Cu
Ba NGUYEN HOA the danh NGO MINH PHUONG,huong tho 73
tuoi,la Mau than cua 2 Thay Tinh Dao va Thay Tinh Giac
da nhe got van du.
 Con xin gui loi chia buon cung 2 Thay va toan gia
quyen.Kinh nguyen cau Chu Phat tu bi tiep dan Huong
linh Cu Ba som sanh ve Cuc lac.


  NAM MO TIEP DAN DAO SU A DI DA PHAT.
                      Thich Dieu Hong             
 Sinh vien Truong 11263 Lincoln Educ-Ctr Garden Grove
Adult Education,CA.92643 U.S.A

 

 

---o0o---


Trở về Trang chính Tang Lễ Cụ Bà Nguyên Hoa Ngô Minh Phượng


Webmaster:quangduc@quangduc.com

Trở về trang Mục lục

Đầu trang

 

Biên tập nội dung: Tỳ kheo Thích Nguyên Tạng
Xin gởi bài mới và ý kiến đóng góp đến ban biên tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com