Tieáng Vieät

Trang nhaø Quaûng Ñöùc

Tieáng Anh


...... ... .

 

ÔÛ TROÏ
Töôûng nieäm Trònh Coâng Sôn

Ñaëng ngoïc chöùc


 

Moät ñeâm raèm thaùng tö, traêng thanh gioù maùt, ñeøn hoa laáp laùnh döôùi cac taøng caây, töøng doøng ngöôøi haân hoan trang troïng ra vaøo chaùnh ñieän thieàn vieän Vaïn Haïnh, ñöôøng Nguyeãn Kieäm, Phuù Nhuaän, ñeå daâng höông leã Phaät cuøng chôø xem buoåi trình dieãn vaên ngheä do caùc vaên ngheä só vaø ca só Phaät töû noåi tieáng haùt möøng Phaät ñaûn, trong ñoù coù nhaïc só taøi danh Tròng Coâng Sôn, ngöôøi ñaõ löu laïi trong toâi nhieàu aán töôïng thuù vò qua baøi haùt "ÔÛ Troï hay ÔÛ Ñaäu". Ñeå töôûng nieäm anh, xin ñöôïc löôïc trích vaø chieâm nghieäm moät soá caâu tieâu bieåu ñaõ laøm chaán ñoäng loøng ngöôøi ñeán ngôõ ngaøng.

Môû ñaàu, anh giôùi thieäu baøi haùt ñöôïc saùng taùc vaøo moät ñeâm möa bay laát phaát, gioù rít töøng côn, vaø anh boãng thaáy mình löu goùt taïi chuøa Linh Sôn, Ñaø Laït. Anh cuõng giaûi thích theâm ñoâi chuùt veà töïa ñeà "ÔÛ Troï",  cuõng nhö giôø ñaây chuùng ta ñang troï taïi saân thieàn vieän Vaïn Haïnh, laùt nöõa ra veà moãi ngöôøi moät phöông; roài saân vieän troï ôû moâ ? Troï treân traùi ñaát, vaø traùi ñaát troï trong khoâng gian. Moät chuoãi troï. Ha ¦ Ha ¦!" Theá laø anh ñaõ heù môû caùnh cöûa duyeân sinh cho khaùn thính giaû coù dòp töï thaáy mình, thaáy ngöôøi, vaø thaáy caû sôn haø ñaïi ñòa. Sau ñoù anh daïo ñaøn vaø haùt:

"Con chim ôû ñaäu caønh tre
Con caù ôû troï trong khe nöôùc nguoàn"

Hình aûnh con chim ñong ñöa treân caønh tre, con caù löõng lôø trong doøng nöôùc raát sinh ñoäng, gôïi caûm, nhöng cuõng raát voâ thöôøng, mong manh. Con chim naøo ñaäu maõi treân caønh caây ? Con caù naøo troï hoaøi trong doøng nöôùc ? Caønh caây chuyeån ñoäng theo gioù, doøng nöôùc luaân löu theo nguoàn, vaø doøng ñôøi cuõng vaän haønh theo duyeân nghieäp hôïp tan. Thaûo naøo Khoång töû nhìn doøng soâng maø caát lôøi caûm thaùn: "Ngaøy ñeâm chaûy maõi theá naøy ö !" (Theä giaû nhö tö phuø baát xaû truù daï !), vaø Heùraclite thì: "Coù ai taém hai laàn trong cuøng moät doøng soâng". Doøng soâng, theo duy thöùc hoïc Phaät giaùo, coøn laø bieåu töôïng cuûa taâm thöùc (mind) hay yù thöùc (consciousness), tö töôûng ôû ñoù hieän khôûi töông tuïc theo traàn caûnh nhö moät doøng nöôùc chaûy xieát (haèng chuyeån nhö boäc löu); vaø traàn caûnh thì bieán thieân, sanh dieät theo nghieäp caûm duyeân khôûi cuûa vaïn loaïi höõu tình.

"Maây kia ôû ñaäu töøng khoâng
Möa naéng ô ûtroï beân trong maét ngöôøi"

"Maây kia", khi ñen kòt vaàn vuõ, luùc laõng ñaõng phieâu boàng, laø hình aûnh hieän thöïc nhöng gôïi yù giaû danh "böùc tranh vaân caåu veõ ngöôøi tang thöông". Tuøy theo nhaän thöùc veà ñoái töôïng cuûa moãi caù theå maø sanh ra thieân sai vaïn bieät (do giaû thuyeát ngaõ phaùp, höõu chuûng chuûng töôùng chuyeån). Coøn möa-naéng laø caëp nhò nguyeân ñoái ñaõi nhö höõu-voâ, thöôøng-ñoaïn (thöû sanh taéc bæ sanh, thöû dieät taéc bæ dieät). Nhöng taïi sao möa naéng ôû troï beân trong "maét ngöôøi" maø khoâng beân trong "tai ngöôøi" ? Roõ laø nhaïc só ñang khieâu vuõ vôùi ngoân ngöõ thi ca vaø cuøng nhau bay qua khung trôøi hö-thöïc "Meï cho em ñoâi maét maøu ñen, ñeå thöông ñeå nhôù ñeå ghen ñeå hôøn". Hyû-noä-ai-laïc-aùi-oá-duïc cöù loanh quanh thaáp thoaùng hay aøo aït vuùt qua cöûa soå taâm hoàn. Taát caû chæ vì "moäng trung höõu moäng truøng meâ moäng".

"Moâi xinh ôû ñaäu ngöôøi xinh
Ñi ñöùng ôû troï ñoâi chaân Thuùy Kieàu"

Moâi xinh ôû ñaäu ngöôøi xinh laø phuø hôïp vôùi quy luaät töï nhieân, nhöng ñi ñöùng taïi sao khoâng troï ñoâi chaân Thuùy Vaân hay Kim Troïng maø phaûi ôû troï ñoâi chaân Thuùy Kieàu ? Caùi dieäu nghóa thaâm uyeân ly kyø bi traùng laø ôû ñieåm ñoù. Thuùy Kieàu laø hieän thaân cuûa traàm luaân khoå haûi, nhöng cuõng lung linh tinh khieát nhö gioït naéng ban mai. Cho duø phaûi möôøi laêm naêm truaân chuyeân phieâu baït vôùi thanh y hai löôït thanh laâu hai laàn, nhöng Thuùy Kieàu vaãn moät loøng thuûy chung son saét, moät daï "döôùi nguyeät cheùn ñoàng" vôùi Kim Troïng. Daân toäc Vieät Nam cuõng theá. Cho duø phaûi lang thang troâi giaït nôi thieân nhai haûi daùc hay aâm thaàm ñaïm baïc taïi cuøng coác thanh sôn, con daân Vieät Nam luoân trung thaønh vaø nhôù veà toå quoác Vieät Nam. Ñaïo lyù "uoáng nöôùc nhôù nguoàn, aên traùi nhôù keû troàng caây" luùc naøo cuõng baøng baïc theo lôøi ru cuûa meï. Vaø quaû thöïc "Queâ höông neáu ai khoâng nhôù seõ khoâng lôùn noåi thaønh ngöôøi" (There is no place like home). Trònh Coâng Sôn ñaõ tieáp soùng cho ta ñeå coù cuøng moät xung ñoäng kyø dieäu.

"Xin cho veà troï gaàn nhau
Mai kia duø coù ra sao cuõng ñaønh"

Thaät laø laõng maïn vaø ñöôïm maàu nhaân baûn. Taát caû moïi chuûng loaïi ñeàu ñang troï treân khaép maët ñòa caàu. Nhöng vì sao phaûi "xin cho veà troï gaàn nhau" ? Vì theá gian voâ thöôøng, vuõ truï nguy khoán (theá gian voâ thöôøng, quoác ñoä nguy thuùy). Troï gaàn nhau ñeà hieåu nhau, thöông nhau vaø san seû cho nhau chuùt tình ñoàng loaïi. Taø kieán, ñònh kieán nhaân ñoù maø tan bieán daàn, thoï maïng con ngöôøi nhôø theá maø ñöôïc theâm höông theâm saéc. Coøn "Mai kia duø coù ra sao cuõng ñaønh" khoâng phaûi laø thaùi ñoä phoù maëc hay ngöõ khí lieàu maïng. Maø "Mai kia" theo tö töôûng Taây phöông " khoâng bao giôø ñeán (Tomorrow never comes), chæ coù hieän taïi la tuyeät vôøi (No time like present). Vaø theo ngoân ngöõ thieàn moân thì: quaù khöù ñaõ qua, töông lai chöa tôùi; chæ coù hieän taïi, töùc ñöông nieäm hay chaùnh nieäm (mindfulness) laø quan troïng hôn caû. Vaø ñuùng nhö vaäy. Trong khi khaùn thính giaû ñang laéng loøng nghe haùt, ca só, nhaïc só ñang höng phaán theo nhòp phaùch cung ñaøn, taát caû ñang ôû trong moät traïng thaùi hyû laïc, hoøa ñieäu, traïng thaùi "voâ coâng duïng xöù" thì caùi "Mai kia" coù dính daùng gì vôùi caùi hieän taïi hay ñöông nieäm naøy. Noùi caùch khaùc, "Mai kia" cuõng chính laø ñöông nieäm naøy. (Duïc tri tieàn theá nhaân, kim sanh thoï giaû thò, duïc tri lai theá quaû, kim sanh taùc giaû thò).

Trònh Coâng Sôn ñaõ töï thaân quaùn chieáu duyeân nghieäp taïi theá cuûa mình "ñi ñaâu loanh quanh cho ñôøi moûi meät" maø caûm thoâng, laân maãn vôùi ngöôøi, vôùi ñôøi, vôùi coû caây soûi ñaù vaø taát caû sinh linh. Anh ñaõ theå hieän troïn veïn cuoäc haønh trình "noái voøng tay lôùn" vaø ñaõ ra veà trong chaùnh kieán ban sô. Anh ñaõ caát cao tieáng haùt ñaäp naùt xích xieàng, phaù tan ñònh kieán thì khaùi nieäm "xöng, cô, huûy, döï" cuõng chæ laø boùng daùng cuûa nhöõng gioït söông, haït moùc treân ñoùa hoa hoàng döôùi aùnh naéng xuaân.



--- o0o ---


| Tònh Minh Ñaëng Ngoïc Chöùc || Muïc luïc Taùc giaû |


Caäp nhaät: 01-07-2001


Webmaster:quangduc@quangduc.com

Trôû veà trang Muïc luïc

Ñaàu trang