PHẬT GIÁO SƠ HỌC
Dịch giả: Thích Trung Quán
Chùa Hoa Nghiêm Pháp Quốc
---
o0o
---
Lời Giới Thiệu
Ðã từ lâu, tôi
thường mong ước có một cuốc sách Việt ngữ nói về đạo Phật, từ thấp lên
cao, tu như thế nào, và từ lúc mới phát tâm, cho đến khi thành Phật, phải
trải qua bao nhiêu cấp bực, để làm kim chỉ nam cho các hàng Phật tử tiến
tu thêm vững chắc, đồng thời giúp cho họ đủ tài liệu giải đáp khi có người
thắc mắc hỏi tới.
Song, kinh sách quá
nhiều, mênh mông như biển cả, bát ngát như rừng cây, và phần nhiều những
kinh sách ấy đều viết bằng Hán văn; muốn tìm một cuốn sách viết bằng Việt
ngữ, thu gọn, thiết thực như trên, thật là khó.
May mắn thay, nam nay, đầu
thu Canh Tý, trong thời gian tôi còn lưu lại Vạn tượng, Thủ đô Ai Lao
vương quốc, hân hạnh được đọc qua bản thảo quyển( BIỆN MINH VỀ TU CHỨNG
CỦA PHẬT GIÁO ), do Ðại Ðức Trung Quán biên soạn. Nhận thấy lời văn giản
dị, rõ rang; trong sách lại chia ra từng chương, từng bài nhỏ, khiến ai
đọc qua cũng có thể hiểu, và nhớ được. Thật là một cuốn sách rất ích lợi
và thích hợp như lòng tôi hằng mong ước.
Lại thêm một sự may mắn nữa,
là trong khi Ðại Ðức Trung Quán đang bàn định cho xuất bản cuốn sách này,
chúng tôi lại được gặp Ðạo hữu Ðức Tín, người có thiện duyên lớn, đã từng
du lịch và chiêm bái gần khắp xứ Phật, trở về nghỉ tại Vạn tượng; do nhân
duyên hội ngộ, và cũng do lòng trọng đạo nhiệt thành, Ðạo hữu muốn cuốn
sách này mau chóng ra đời, đem lại sự lợi ích cho hàng Phật tử, nên đã xin
phát tâm về phương tiện tài chính, đồng thời khuyến khích nhiều người có
tâm đạo cùng phát tâm để in 5000 cuốn. Cử chỉ cao đẹp ấy, thật là xứng
đáng trong hàng ngũ Phật tử.
Thế là cuốn sách này đủ nhân
duyên ra đời, từ nay, chúng ta nhận thêm được viên gạch mới nữa của Ðại
Ðức góp vào xây dựng sự nghiệp văn hóa Phật giáo Việt Nam bằng Việt ngữ.
Tôi xin nhứt tâm tùy hỷ công
đức, và xin chân thành cầu chúc cho hàng Phật tử được nhiều sự lợi lạc
trong khi đọc cuốn sách này.
Tại thủ đô Vạn tượng, ngày 22 tháng 7 PL2504.
Thích Thiện Tuệ
1.- PHẬT
Phật là
gì?
Phật là một bậc đã giác ngộ hoàn toàn, thấy biết tất cả
việc đời quá khứ, đời hiện tại, đời vị lai; từ bi, bình đẳng, hùng lực,
quả quyết hơn tất cả trời, người, phàm, thánh; sự nghe quán triệt mười
phương thế giới; làm lợi ích cho muôn loài, cứu vớt chúng sinh nổi chìm
trong sáu ngả, nên gọi là Phật.
Ngài ở đâu? Con ai
Ngài ở xứ trung Ấn độ, con vua Tịnh Phạn và hoàng hậu
Ma Da, tên là Tất Ðạt Ða. Ngài có 32 tướng tốt và 80 vẻ đẹp; nếu ở đời thì
làm Kim Luân vương, thống trị bốn thiên hạ. Vì thấy chúng sing đau khổ:
sinh, già, bệnh, chết nên ngài đã từ bỏ cung điện, đi khắp đông tây, tìm
gặp rất nhiều nhà hiền triết đương thời, mong được nghe nơi họ một lời
giải đáp về nguyên nhân của sinh, già, bệnh, chết và phương pháp giải trừ
bốn tướng ấy; nhưng không một ai nói được ai nói được rõ, không một ai làm
Ngài thoả mãn. Ngài bèn tự tu, tự suy cứu lấy một mình…rồi một ngày kia,
dưới cội cây Bồ Ðề, Ngài thốt nhiên đã khám phá được, và giữa giờ phút đó
Ngài thành Phật, tức là đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Vì lòng từ bi cứu thế,
Ngài nói ra pháp Tứ đế, Bát chánh đạo, Thập nhị nhân duyên v.v…để giáo hóa
chúng sinh, đến nay đã hơn 2500 năm, và giáo lý của Ngài được lưu truyền
khắp thế giới.
Các nhà khoa học hiện đại phần nhiều đều hâm mộ giáo lý
của Ngài; và mỗi khi khoa học phát minh được một bí ẩn gì của vũ trụ, thì
thấy tương hợp với lời Ngài đã nói. Vì thế nên biết khoa học tiến bao
nhiêu thì đạo Phật càng sáng tỏ bấy nhiêu?
Tại sao ngày 8 tháng 4 dân chúng ở miền Bắc nước Việt
gọi là ngày Bụt sinh Bụt nở?
Chính ngày đó là ngày Ðức Phật Thích Ca giáng sinh. Chữ
Bụt nguyên tiếng Phạn là Phật Ðà, ta nói trại là Bụt.
Phật có chết không?
Phật có chết, nhưng chết trong chổ không chết. Ví như
con người, lúc chưa sinh thì không có chết, nhưng sau khi đã sinh ra, tất
nhiên có ngày phải chết. Nhưng có một lý do không chết mà chưa ai nhận
được. Thế gian cho rằng hễ tắt hơi thở là chết, đối với Phật pháp, thì đó
chỉ là cái chết giả tướng, chớ chơn tính vẫn không chết.
Chúng ta thử quan sát thân người là vật chi? Thì thật
thân ấy chỉ do những tinh huyết của cha mẹ kết thành. Thế mà con người mê
chấp cái thân ấy là quý giá, là có thật, nên hết sức bảo thủ nó, nâng niu
nó muốn cho nó không bao giờ chết. Nhưng có lẽ nào được. Theo luật chuyển
biến của nhân quả, vạn sự vạn vật từ sơn hà, vũ trụ nhân sinh cho đế thảo
mộc cầm thú, côn trùng có sinh tất có tử, có thành tất có hoại, không một
vật gì có thể tồn tại mãi mãi.
Ðức Phật đã giáng sinh, thị hiện thân người; cái thân
đã sinh ra tất có ngày phải chết. Ðó là lẽ thường trong thiên hạ. Nhưng
đức Phật đã phát minh một chân lý tuyệt diệu, Ngài đã thực hành và chứng
được ba thân thanh tịnh: Pháp thân, Báo thân, Ứng thân. Pháp thân là lấy
pháp giới làm thân, tức là thân Ngài ở khắp cõi hư không pháp giới. Báo
thân là Ngài dùng trí bình đẳng, hiện ra thân công đức tịnh diệu Tịnh độ,
hiện đại thần thông, thuyết pháp cho hàng Bồ Tát Thập địa. Ứng thân là
thân ứng hiện. Ngài tùy theo cơ cảm, ứng hiện ra cái thân, để tế độ cho
những người có thể tế độ được. Như Ngài giáng sinh xuống nhà vua Tịnh
Phạn.
Pháp thân, Báo thân thì không sinh không tử; Ứng thân
thì đã thị hiện thụ thân như mọi người, có sinh tất có tử. Nhưng cái tử đó
là do Ngài tự định đoạt lấy, chứ không phải là bị động. Cho nên nói( Phật
chết trong chổ không chết).
Tu theo giáo lý của Phật được lợi ích gì?
Tu theo giáo lý của Phật được thoát khỏi sáu cõi phàm
tục: Ðịa ngục, Ngạ quỷ, Súc sinh, A tu la, Nhơn, Thiên, tức là vượt ra
ngoài vòng mê lầm đau khổ.
Tại sao tín đồ Phật giáo chào nhau bằng tiếng niệm( A
Di Ðà Phật ), mà không niệm Thích Ca Mâu Ni?
Ðức Phật Thích Ca thuyết ra một pháp môn Tịnh độ( sau
này thành lập tong Tịnh độ), bằng cách trì danh hiệu đức phât A Di Ðà, để
cầu sinh sang(vãng sinh) thế giới Cực lạc. Việt Nam cũng như phần nhiều
các nước Phật giáo Á châu, hiện theo tong này, nên tín đồ chuyên trì danh
hiệu đức Phật A Di Ðà; họ không muốn quên danh hiệu ấy lúc nào, bất cứ
trong hoàn cảnh gì, gặp nhau họ cũng niệm A Di Ðà Phật, và lấy tiếng niệm
Phật chào mừng nhau.
Thế giới cực lạc ở phương nào? Cách cõi ta bao xa?
Kinh A Di Ðà nói: Hướng về Tây phương cách đây mười vạn
ức cõi Phật, có một thế giới gọi là cực lạc; cõi này thuần vui và không có
ba đường ác, do đức phât A Di Ðà làm chủ, Ngài có bốn mươi tám đìều đại
nguyện, trong ấy có những điều đại ý nói: Nếu chúng sinh nào muốn sinh
sang nước Ngài, niệm danh hiệu Ngài từ mười câu cho đến vạn triệu câu,
phát nguyện cầu sinh sang nước Ngài, người ấy lúc mệnh chung Ngài sẽ sang
tận nơi đón về.
Cũng nhiều nước theo Phật giáo mà không thấy họ niệm
Phật A Di Ðà là tại sao?
Ðó là quyền tự do của họ. Ðức Phật thích Ca Thuyết ra
tám vạn bốn ngàn phép tu, chứ đâu phải chỉ một tông Tinh độ. Ai tu môn nào
cũng được thành Phật cả, nhưng sự tu hành có dễ, khó và sự thành công có
sớm, muộn khác nhau. Vì tông Tịnh độ dễ tu và chắc chắn không sợ sai lạc,
vì nên phái Ðại thừa phần nhiều tu theo tông Tịnh độ. Còn tiểu thừa quyết
định không có ai tu theo tông đó.
Phật Dược Sư là gì?
Là đức Phật làm giáo chủ thế giới Lưu Ly. Kinh Dược Sư
nói: “muốn cho chúng sinh đời hiện tại thoát hết mọi tai nạn, được an vui
sung sướng sống lâu ít bệnh hoạn, nên Ngài Văn Thù Bồ Tát bạch Phật giáo
hóa…Phật nói: Hướng về phương Ðông, cách mười hai số cát sông Hằng cõi
Phật, có một thế giới gọi là Lưu Ly, do đức Phật Dược Sư làm Giáo chủ. Nếu
ai tụng kinh Dược Sư, hoặc niệm danh hiệu Ngài và hai vị Bồ Tát Nhật
Quang, Nguyệt Quang, thì đời hiện tại cầu gì cũng được toại ý. Cho đến
người nào bị đọa ba đường ác(địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), nếu nhớ đến
danh hiệu Ngài, cũng được giải thoát ngay…” Vì thế cho nên tín đồ Phật
giáo hay tụng kinh Dược Sư, hoặc tụng một mình hoặc tụng hội để cầu phước
báo.
Phật Di Lặc là gì ?
Là một đức Phật kế vị
Ðức Phật Thích Ca, giáo hóa cõi này. Lúc Ðức Phật Thích Ca sắp nhập Niết
bàn, có phó chúc cho Ngài Di Lặc rằng: “hết tiểu kiếp này(thứ 9), đến
tiểu kiếp thứ mười, thì ông được thành Phật, và cũng ở thế giới này giáo
hóa chúng sinh”. Như vậy chúng ta thấy rằng Ngài cũng là đồ đệ Ðức Phật
Thích Ca, và còn lâu lắm mới ra đời.
Trước đây, ở bên Tàu có một số người phao đồn rằng:
thuộc quận Lạc Dương, ở một hòn núi nọ, một hôm có tiếng sét nổ dữ dội,
vách núi nứt ra một tảng đá lớn, trong có đề những câu răng đời, phải nên
tu thiện, kẻo sau thời tại kiếp đến, khó mà thoát khỏi đau khổ về đao
binh, dịch lệ, đói kém…Người ở đấy biên chép những lời ấy, và đặt tên là
kinh Mạt kiếp, truyền bá cho mọi người.
Gần đây có bọn người manh tâm phỉ báng Tam Bảo, dùng
bài kinh ấy thêm đầu thêm đuôi sửa tên là kinh Di Lặc. Trong ấy có đoạn
nói: Ðức Phật Thích Ca với đức Phật Di Lặc, hai người cùng ngồi thiền
định, ước hẹn với nhau rằng: hễ hoa sen ai nở trước thì xuống trần độ
sinh. Ðức Phật Thích Ca hé mắt nhìn thấy hoa sen của đức Di Lặc nở trước,
Ngài liền lấy trộm cắp sang gậy Ngài, để xuống trần trước. Vì Ngài lấy
trộm hoa sen, nên chúng sinh cõi này bị đau khổ…
Ðộc giả nên biết, kinh điển Phật giáo, biên chép trong
đại tạng, có sẵn từ xưa, và chính Phật nói ra, chớ đâu phải ở hòn đá nứt?
Vã lại, sự thành Phật, độ sinh sớm hay muộn là tùy cơ duyên của mỗi người,
chớ lý nào lại “ăn trộm hoa sen” Thực là mê lầm quá! Kẻ viết những lời như
thế tội lỗi biết chừng nào!
Mười phương Phật là gì?
Tức là các thế giới trong mười phương đều có Phật, và
cõi Phật.
Hiện nay các nhà khoa học đã phát minh mỗi vì sao là
mỗi thế giới. Trước đây Phật cũng nói trong hư không vô biên, thế giới
nhiều như vi trần. Mỗi thế giới có một đức Phật làm giáo chủ, giáo hóa
chúng sinh. Như vậy, đứng ở phạm vi mình đây mà nói, thì Ðông, Tây, Nam,
Bắc, Ðông nam, Tây nam, Ðông bắc, Tây Bắc, trên, dưới đều có cõi Phật và
các đức Phật, nên nói là mười phương Phật hay mười phương chư Phật, mười
phương thế giới vi trần chư Phật…
^
2.-PHÁP
Pháp là gì?
Pháp là lời Ðức Phật Thích Ca nói ra, các vị Thánh đệ
tử của Ngài ghi chép thành kinh điển, nên gọi là Pháp. Như Tam quy, Ngũ
giới, Thập thiện, Tứ đế, Bát chánh đạo, Thập nhị nhân duyên, Lục độ, v.v…
đều gọi là Pháp hay Phật pháp: giáo pháp của Phật.
Tam quy là gì?
Tam quy là ba phép quy, hay là quy y Tam Bảo.
Tam Bảo là gì?
Tam Bảo là ba ngôi quý báu: Phật, Pháp, Tăng.
Tam Bảo có mấy thứ?
Tam Bảo có bốn thứ: Ðồng thể Tam Bảo. Biệt tướng Tam
Tối sơ Tam Bảo. Trụ trì Tam Bảo.
Ðồng thể Tam Bảo là gì?
Ðồng thể Tam Bảo là Tam Bảo đồng một thể tánh, chúng
sinh và Phật vốn sẵn đủ như nhau. Tuy mê ngộ khác nhau, mà thể tánh vẫn
không tăng giảm: Chân trí bản giác là Phật bảo. Thực tướng lý tính là Pháp
bảo. Lý trí hoà hợp là Tăng bảo.
Biệt tướng Tam Bảo là gì?
Biệt tướng Tam Bảo là Tam Bảo có phân ra tướng loại
khác nhau, do đồng thể Tam Bảo tu tập, phát huy mà thành: Pháp thân, báo
thân, ứng thân là Phật bảo. Giáo lý do tam thân nói ra là pháp bảo. Tam
thừa thánh hiền y theo giáo lý mà tu chứng là Tăng bảo.
Tối sơ Tam Bảo là gì?
Tối sơ Tam Bảo là Tam Bảo xuất hiện đầu tiên trên thế
gian, do biệt tướng Tam Bảo ứng hiện, lưu xuất: Ðức Phật Thích Ca là Phật
bảo, Pháp Tứ đế thuyết ở vườn Lộc Uyển là Pháp bảo. Nhóm Kiều Trần Như Năm
người, đắc đạo đầu tiên, là Tăng bảo.
Trụ trì Tam Bảo là gì?
Trụ trì Tam Bảo là Tam Bảo lưu truyền, tồn tại ở thế
gian, tiêu biểu cho nền đạo của đức Phật, làm nơi quy hướng tôn quý cho
tất cả chúng sinh cải tà quy chính, bỏ ác làm lành: Tượng Phật, ảnh Phật,
tranh Phật là Phật bảo. Kinh điển, Thánh tích, pháp khí là pháp bảo. Chư
tăng tu hành truyền đạo là
Tăng bảo.
Quy y Tam Bảo có lợi ích gì?
Quy y Tam Bảo có lợi ích như sau: Quy y Phật thì không
bị đọa vào địa ngục. Quy y pháp thì không bị đọa vào ngạ quỷ. Quy y Tăng
thì không bị đọa làm súc sinh.
Nhưng muốn được lợi ích như vậy, không phải chỉ quy y
suông mà đủ, cốt phải thực hành theo lời Phật dạy, từ bi hỷ xả, ăn chay
giữ giới, hiếu kính cha mẹ, theo lời giáo hóa của chư Tăng… thì mới được
lợi ích như trên.
Ngũ giới là gì?
Ngũ giới là năm điều răng cấm của Phật:1/ không sát
sinh. 2/ không trộm cắp. 3/ không tà dâm. 4/ không nói dối. 5/ không uống
rượu.
Giữ ngũ giới được lợi ích gì?
Giữ ngũ giới thì được năm điều lợi ích: 1- không sát
sinh đời sau khỏi tội địa ngục, và được sống lâu. 2- không trộm cắp, đời
sau được giàu có, và khỏi cụt tay gãy cẳng. 3- không tà dâm đời sau được
thân hình tốt đẹp, nhiều người kính trọng, được vợ đoan chính, và không bị
sinh vào gia đình tệ ác, trên dưới hỗn loạn. 4- không nói dối, đời sau
được nhiều người tín phục, và khỏi bị sứt môi méo miệng, 5- không uống
rượu đời sau, được thông minh, trí tuệ, và khỏi tội người ngợm đười ươi.
Thập thiện là những gì?
Là mười điều thiện về thân, miệng, ý: 1- không sát
sanh.2- không trộm cắp.3- không tà dâm.4- không nói dối.5- không nói hai
lưỡi(lưỡi đôi chiều)6- không nói ác. 7- không nói đơm đặt, thêu dệt. 8-
không tham dục. 9- không giận tức. 10- không tà kiến, si mê.
Tu thập thiện được lợi ích gì?
Tu thập thiện được lợi ích như sau:
a)
không sát sinh được mười điều lợi ích:
1.- Muôn loài đều gặp mình hoan
hỷ không có ý khiếp sợ.
2.- Ðối với tất cả chúng sinh lúc
nào cũng khởi tâm từ bi.
3.-Dứt bỏ được các tập khí, thói
quen giận tức.
4.-Thân thường không bệnh hoạn.
5.- Ðược các hàng quỷ thần ủng
hộ.
6.- Sống lâu.
7.- khi ngủ không có ác mộng .
8.- Tiêu diệt được những oán kết
lâu đời.
9.- Không sợ đọa vào ác đạo.
10.- Khi mệnh chung được sinh lên
trời.
b) Không trộm cắp được mười điều lợi ích:
1.- Giàu có, của cải nhiều, và không bị vua quan giặc
cướp, nước ngập, lửa cháy và các cơn phá ác phá tán.
2.- Ðược nhiều người thương yêu.
3.- Không bị người lừa gạt.
4.- Người muôn phương xa đều khen ngợi.
5.- Không lo bị tổn hại.
6.- Tiếng tốt đồn xa.
7.- Có tài hung biện, không sợ sệt ở chổ đông người.
8.- Tiền của, khí sắc, sức lực luôn luôn tốt đẹp, và có
tài nhanh chóng, nhanh lẹ, trong công việc làm ăn.
9.- Thường có tâm bố thí.
10.- Khi mệnh chung được sinh lên trời.
c) Không tà dâm được bốn điều lợi ích:
1.- Các căn hòa thuận ( căn: giác quan).
2.- Tâm được yên tịnh, xa những ý nghĩ bất chính.
3.- Ðược người đời khen ngợi, tôn kính.
4.- Không ai xâm phạm đến tiết hạnh của vợ con mình.
d) Không nói dối có tám điều lợi ích:
1.- Miệng thường trong sạch thơm tho như mùi hoa.
2.- Ðược mọi người tín phục.
3.- Nói lời gì có chứng cớ chứng thực, trời người đều
kính yêu.
4.- Thường dùng lời êm dịu, thương yêu an ủi chúng
sinh.
5.- Ðược vui cao xa, bá nghiệp thanh tịnh.
6.- Nói không lầm lẫn, tâm thường vui vẽ.
7.- Nói lời gì đều được tôn trọng, trời người
thuận theo.
8.- Trí tuệ thù thắng, không ai chế phục được.
đ) Không nói hai lưỡi được năm điều lợi ích:
1.- Không ai muốn làm hại mình.
2.- Không ai dám phá hoại họ hàng mình.
3.- Không ai dám phá sự tín ngưỡng của mình.
4.- Sự tu hành vững chắc, không ai phá hoại nổi.
5.- Gặp thiện tri thức, và không bị đời lừa bịp.
e) Không nói ác được tám điều lợi ích:
1.- Nói không trái phép.
2.- Nói có ích lợi.
3.- Lời nói hợp lý.
4.- Lời nói khéo léo.
5.- Nói nhiều người lãnh thụ.
6.- Nói nhiều người tin theo.
7.- Nói không bị chê gièm.
8.- Lời nói làm cho ai ai cũng được hài lòng, yên vui.
g) không nói đơm đặt, thêu dệt được ba điều lợi ích:
1.- Ðược người trí thức yêu quý.
2.- Hỏi và đáp đều dùng trí tuệ chơn thật.
3.- Ở cõi người hoặc sinh lên cõi trời đều có uy đức
tối thắng.
h) không tham dục được năm điều lợi ích:
1. Các giác quan đầy đủ, ba nghiệp tự tại, an nhiên.
2. Của cải tự tại, giặc cướp không dám đoạt.
3. Phúc đức tự tại tâm muốn gì đều được đầy đủ.
4. Vương vị tự tại, được nhiều người dâng hiến bảo vật.
5. Ðược vật gì cũng nhiều quá sự ước muốn của mình ( do
đời trước không có tâm tham sẻn, ghen ghét nên được phúc báo như vậy).
i) Không tức giận được tám điều lợi ích:
1. Không có thương tổn và phiền não.
2. Tâm không bao giờ tức giận.
3. Tâm không tranh giành kiện tụng.
4. Tâm ngay thẳng nhu hòa.
5. Ðược từ tâm sáng suốt.
6. Thường có tâm làm lợi chúng sinh.
7. Thân tướng đoan nghiêm tươi đẹp, mọi người tôn kính.
8. Bởi sự hòa nhẫn mà chóng được sinh lên cõi trời Phạm
Thế.
k) Không tà kiến được mười điều lợi ích:
1. Ðược bạn tốt và ý vui chân, thiện, mỹ.
2. Thâm tín nhân quả, dẫu mất mạng cũng không chịu làm
ác.
3. Chỉ quy y Phật chớ không quy y tà ma, ngoại đạo.
4. Lòng ngay thẳng xa lìa những việc cầu đoán cát hung.
5. Thường được sinh cõi người, cõi trời, không bị sa
vào ác đạo.
6. Có vô lượng phước đức thêm mãi cho mình thắng lợi.
7. Xa lìa tà đạo nhứt tâm chánh đạo.
8. Không phát khởi thân kiến( mê chấp cái thân), thấy
rõ thân mình, và bỏ được các điều ác.
9. Ðạt được đến sự an trụ kiến giải vô ngại (hiểu biết
thông suốt tự tại).
10. Không gặp các tai nạn.
Nói rút lại tu theo thập thiện được nhiều sự lợi ích
như đã nói trên.
Còn tứ đế là gì?
Tứ đế là bốn lẽ chắc thực, bốn chân lý mà đức Phật đã
chứng nghiệm, phát minh và thuyết pháp đầu tiên tại vườn lộc uyển.
Xin kể và cắt nghĩa bốn chân lý ấy?
1.
Khổ, 2. Tập, 3. Diệt, 5. Ðạo.
KHỔ:là những nỗi đau khổ của
chúng sinh. Có ba khổ, tám khổ cho đến tám vạn bốn nghìn khổ. Ở đây chỉ
xin nói về tám khổ: Khổ sinh, khổ già, khổ bệnh, khổ chết, khổ về yêu nhau
mà phải xa cách, khổ về thù ghét mà vẫn gặp gỡ, khổ về mong cầu không được
như ý, khổ về năm ấm sắc, Thọ, Tưởng, Hành, Thức xí thịnh thái quá.
TẬP: là phiền não mê lầm kết tập,
sinh ra khổ. Ví dụ thiển cận: Mắt đối với sắc sinh ra luyến ái, tai nghe
tiếng sinh mê hoặc, mủi ngửi hương, lưỡi nếm vị thân chạm xúc, sinh tham
trước, ý duyên pháp trần khởi phiền não, kết tập lại thành nhân mê lầm đau
khổ.
Khổ là quả; tập là nhân.- nhân
quả mê.
DIỆT:là cảnh diệt tận đau khổ,
sinh tử tức là niết bàn.
ÐẠO: là con đường là phương pháp
tu hành để diệt khổ đạt niết bàn. Như: giới, định, tuệ, 37 phẩm trợ đạo,
v.v…Diệt là quả mà Ðạo là nhân. Ấy là nhân quả ngộ.
Bát chánh đạo là gì?
Là con đường chính,có tám phần (
tám chi ):
1.
Chính tri kiến: Thấy biết chân chính.
2.
Chính tư duy: suy nghĩ chân chính.
3.
Chính ngữ: Nói năng chân chính.
4.
Chính nghiệp: Hành động chân chính.
5.
Chính mệnh: sinh sống chân chính.
6.
Chính tinh tiến: Tinh tiến một cách chân chính.
7.
Chính niệm: tưởng niệm chân chính
8.
Chính định: định tâm chân chính.
Tu theo bát chính đạo được lợi
ích gì?
Chúng sinh điên đảo, từ tâm thức
cho đến hành động, gây nhân cảm quả, bị đọa lạc luân hồi. Tu theo tám điều
này là đặt chân lên đường đi đến cõi Phật, và một ngày kia sẽ được đạo quả
Niết bàn.
Thập nhị nhân duyên là gì?
Thập nhị nhân duyên là: vô minh,
hành thức, danh sắc, lục nhập, xúc, thụ, ái, thủ, hữu, sinh, lão, tử.
Nghĩa là thế nào?
Nhân là hột giống, là nguyên
nhân, duyên là những cái phụ thuộc, giúp đỡ cho hạt giống cho nguyên nhân
phát sinh kết quả. Như hạt giống lúa gieo xuống đất, nhờ đất, nước, ánh
nắng, v.v…mà nảy mầm sanh cây lúa. Nhân duyên lại có nghĩa là quan hệ lẫn
nhau. Cái này có nên cái kia có, cái kia có nên cái nọ sinh ra… Mười hai
món này làm nhân, làm duyên sinh ra nhau, quan hệ lẫn nhau nên gọi là mười
hai nhân duyên.
1.
Vô minh là không sáng, tức là sự tối tăm, ngu si không trí tuệ, tức
là chỉ chung sự mê lầm của chúng sinh.
2.
Hành là hành động, tạo nghiệp, kết quả của vô minh, không trí tuệ.
3.
Thức là thức tâm. Do hành mà tạo nghiệp cảm thức tâm đi đầu thai.
4.
Danh sắc. Thức tâm đầu thai, bẩm thụ tinh huyết cha mẹ thành thai,
có thọ, noãn, thức. Thọ là sự sống, noãn là hơi nóng, thức là thức tâm.
Danh là thức tâm, sắc là thể
chất, gọi chung thức tâm và thể chất, nên nói danh sắc.
5.
Lục nhập. Cái thai càng ngày càng lớn đủ sáu giác quan, gọi là lục
nhập.
6.
Xúc. Thai thân đủ tháng ngày, lọt lòng mẹ chào đời, cảm xúc những
sự
nóng lạnh, đói khát v.v… chưa đủ
trí phân biệt.
7.
Thụ. từ năm, sáu tuổi đến mười một, mười hai tuổi, do xúc mà cảm
chịu sự vui khổ.
8.
Ái: Từ mười ba, mười bốn, mười lăm tuổi sắp lên, do thụ mà phát
sinh tự ái nhiễm.
9.
Thủ: Từ mười hai tuổi sắp lên, do ái mà mong cầu tìm kiếm giữ lấy.
10.
Hữu: Bởi thủ nên hành động, tạo nghiệp, gây nhân cho đời sau.
11.
Sinh: Bởi có nhân (hữu), nên cảm nghiệp phải sinh ra đời sau.
12.
Lão tử: Có sinh tất phải chịu già, bịnh, chết kết quả một đời
người.
Lục độ là gì?
Lục độ là: 1. Bố thí. 2. Trì
giới. 3. Nhẫn nhục. 4. Tinh tiến. 5. Thiền định. 6. Trí tuệ.
Xin cắt nghĩa cho rõ?
Bố thí: là đem những gì mình có
chia sớt, giúp đỡ cho người, vật. Muốn thoát nạn nghèo khổ, bần cùng, được
sinh nhơn, thiên, đời đời phú quý, trường thọ tôn vinh, thì phải bỏ tính
keo tham, gian lận phát tâm rộng lớn, làm hạnh bố thí, mà còn đem cả đất
nước, thành quách, vợ con, cho đến cả thân mình mà bố thí một cách bình
đẳng, không phân biệt chủng loại, sang hèn, tự mình phát tâm bố thí, chứ
không đợi chúng sanh phải đến xin.
Những kẻ tham xẻn, tích trữ không
làm hạnh bố thí, đó là họ tự trồng cái nhân bần cùng và ngạ quỷ. Họ tự đưa
mình vào chổ tối tăm khổ sở. Kinh sám nói: Khi sinh không có mang cái gì
ra, khi chết cũng không mang được cái gì theo, chỉ mang lấy cái nghiệp
theo mình. Vậy ta tiếc gì nữa mà không bố thí? Bố thí ta sẽ được an vui
sung sướng, và ta là người thực hành hạnh Bồ Tát vậy.
Trì giới: Giới là điều răn cấm
của Phật chế ra. Giữ giới là chận đứng lại tất cả điều ác, và thoát khỏi
cái lỗi lầm. Giữ giới cũng là cái nhân để thành Phật. Phật chứng được pháp
thân thanh tịnh cũng do Ngài giữ giới trong ba A tăng tỳ kiếp (vô số
kiếp).
Ðứa con không nghe lời cha mẹ là
đứa con bất hiếu, đứa con bỏ đi. Chúng ta là đệ tử Phật, mà không giữ giới
thì không dứt được nhân ba cõi, và dĩ nhiên không thoát được sinh tử luân
hồi. Vậy muốn thoát ô uế, dơ bẩn, phàm tục chứng được pháp thân thanh tịnh
như Phật, thì phải thực hành trì giới, và đó cũng là cách “Hiếu” với cha
lành của chúng ta vậy.
Nhẫn nhục: là nhẫn chịu sự nhục.
Các vị tỳ kheo hỏi Phật: Cái gì là đại lực. Ðức Phật Tỳ Bà Thi nói: “ nhẫn
nhục là đạo thứ nhất”. Cho biết nhẫn nhục không phải là hạnh tầm thường.
Nhẫn nhục để diệt tính tức giận, kiêu ngạo và bạo tàn. Nói gần nhẫn nhục
tránh cho ta nhiều sự phiền phức, tai hại có thể xảy ra vì sự nóng nảy
bồng bột trong nhứt thời.
Nhẫn nhục có hai thứ:1. Sinh nhẫn (nhẫn loài hữu tình)
2. Pháp nhẫn( nhẫn vật vô tình ).
Sinh nhẫn lại chia làm hai: Ðược người cúng dàng, tôn
trọng mà tâm không chấp, không hãnh diện, gọi là nhẫn cảnh thuận. Gặp kẻ
đánh mắng, làm hại mà nhẫn được, không bực bội phiền não, gọi là nhẫn cảnh
nghịch.
Pháp nhẫn cũng chia làm hai: Nhẫn chịu được sự nóng,
lạnh, mưa, gió, đói, khát…, gọi là nhẫn ngoại cảnh. Nhẫn chịu, đè nén được
sự tức giận, lo phiền, nghi hoặc, kiêu mạn, dâm tà v.v… gọi là nhẫn tâm
pháp ( nội tâm).
Tinh tiến: là siêng năng tiến tới, phản nghĩa chữ lười
biếng. Muốn thành công bất cứ một sự nghiệp gì trên thế gian, đều phải
tinh tiến, phải có tâm cương quyết, mạnh mẽ, khí khái lướt tới.
Kinh pháp Hoa nói: Phật với Ngài A Nan đồng phát tâm tu
hành ở đời đức Phật Không Vương. Ngài A Nan chỉ ham học hỏi, còn Phật tinh
tiến tu hành, kết quả Phật thành đạo trước, Ngài A Nan còn phải làm thị
giả theo hầu.
Thiền định: là định tâm làm một cảnh để tiêu trừ vọng
nghiệp, vọng niệm. Vọng niệm kết thì trí tuệ mới phát sinh. Như Ðức Phật
Thích Ca tu tập nhiều ngày, và sau 49 ngày nhập định dưới gốc cây bồ đề
Ngài được giác ngộ thành Phật, đó cũng là nhờ công năng của thiền định.
Trí tuệ: là sự thông hiểu, sáng suốt đoạn mê lầm, ngộ
chân lý, tức là trí bát nhã vậy. Trí tuệ có chia ra thực trí và quyền trí.
Thực trí là trí quan sát thấu đáo bản thể vũ trụ, thông suốt nguồn gốc
chân lý. Quyền trí là trí thông suốt hiện tượng vũ trụ, soi sáng thiện,
ác, chánh, tà.
Tóm lại, bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tiến, thiền
định, trí huệ là sáu phép tu để đối trị tham sẻn, tà ác, giận tức, lười
biếng, tán loạn, si mê ( gọi là lục tệ), và đưa ta đến bờ giác ngộ an vui,
cũng như con đò đưa ta từ bờ sông này đến bờ sông kia, nên gọi là Lục độ.
Ðoạn trước đã nói thập thiện tức là thập ác, nghĩa là
sát sinh, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói hai lưỡi, nói ác, nói đơm đặt
thêu dệt, tham dục, giận tức, tà kiến ngu si, thân làm, miệng nói, ý nghĩ
những điều như trên, thì gọi là thập ác.
Thập ác chia làm ba bậc: bậc thượng, bậc trung, bậc hạ.
Thập ác bậc thượng là nhân của địa ngục, bậc trung là nhân của súc sinh,
bậc hạ là nhân của ngạ quỷ ( loài quỷ đói ).
Nói rõ thì, tội sát sinh phải đọa vào địa ngục, ngạ
quỷ, súc sinh. Hết ba báo này, nếu được làm người thì phải chịu hai quả
báo: chết non, nhiều bệnh.
Tội trộm cắp cũng bị đọa như trên: sau khi làm người bị
hai quả báo: nghèo cùng, đói khát và chung tiền của không được sử dụng một
cách tự tại.
Tội tà dâm cũng bị đọa như trên: sau khi làm người phải
bị hai quả báo: vợ không trinh thuận hiền lương, và không được họ hàng tùy
theo ý mình.
Tội nói dối cũng bị đọa như trên: sau sinh làm người
phải bị hai quả báo: bị nhiều người phỉ báng, và bị người lừa dối.
Tội nói hai lưỡi cũng bị đọa như trên: sau sinh làm
người bị hai quả báo: thường bị nghe những tiếng nói ác, và ham tranh
giành kiện tụng.
Tội nói đơm đặt thêu dệt cũng bị đọa như trên: sau sinh
làm người phải bị hai quả báo: nói không ai nghe và nói không được khúc
chiết, linh động/
Tội tham dục cũng bị đọa như trên: sau sinh làm người
bị hai quả báo: tâm không biết tri túc (vừa đủ), và lòng tham dục không
chán.
Tội giận tức cũng bị đọa như trên: sau sinh làm người
bị hai quả báo: thường bị người bới xấu, và thường bị chọc tức và
làm hại.
Tội tà kiến ngu si cũng bị đọa như trên: sau sinh làm
người bị hai quả báo: sinh vào nhà tà kiến ( nhà không tin chân lý, chỉ
tin càng tin nhảm), và tính thường xu nịnh, bợ đỡ cong queo.
Lại còn có những ác nghiệp và ác báo khác như nhau:
Kẻ làm nghiệp sát sinh, sẽ bị quả báo chết non. Kẻ trộm
cắp sẽ bị nghèo hèn khổ sở. Kẻ tà dâm sẽ bị làm chim sẻ, chim bồ câu, chim
oan ương. Nếu được làm người phải sinh vào nhà tệ ác, gặp vợ không đoan
chính. Kẻ hay nói ác sẽ bị họ hàng đấu tranh coi nhau như thù nghịch. Kẻ
hay phỉ báng chê bai sẽ bị không lưỡi và lở mồm lở miệng. Kẻ hay nóng giận
sẽ bị thân hình xấu xa tàn tật, còng gù. Kẻ hay bỏn xẻn sẽ bị cầu gì cũng
không được như ý nguyện. Kẻ ăn uống và vô độ sẽ bị đói khát và hay bị binh
về yết hầu. Kẻ thích săn bắn sẽ bị quả báo điên cuồng mất mạng. Kẻ bội
nghịch bất hiếu với cha mẹ, sẽ bị Trời Ðất tai sát. Kẻ hay đốt rừng núi sẽ
bị mê cuồng mà chết. Kẻ ăn ở tàn nhẫn với con cái hoặc mẹ ghẻ con chồng
hoặc cha ghẻ con vợ, sẻ bị đầu thai trở lại làm con của con mình, và bị nó
đánh đập lại. Kẻ hay giăng lưới bắt chim sẻ bị cốt nhục chia lìa. Kẻ huỷ
báng Tam Bảo sẽ bị mù điếc, câm, ngọng. Kẻ khinh mạn giáo pháp sẽ bị ở mãi
trong đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh). Kẻ tiêu phá của thường trụ
sẽ bị luân hồi địa ngục ức kiếp. Kẻ ô nhục, xâm phạm người thanh tịnh và
vu báng chư Tăng sẽ bị ở mãi trong loài súc sinh. Kẻ đổ nước sôi, đốt lửa,
băm chém sinh vật sẽ bị luân hồi thường mạng… Kẻ phá giới cầm trai sẽ bị
làm cầm thú đói khát. Kẻ phá hoại tiêu dùng của cải phi lý sẽ bị thiếu hụt
về nhu cầu. Kẻ kiêu mạn ngông nghênh sẽ bị làm thân hèn hạ, bị người sai
khiến. Kẻ nói hai lưỡi, đâm thọc gây gỗ sẽ bị không lưỡi hoặc trăm lưỡi.
Kẽ tà kiến tin nhảm nhí, mê tín sẽ bị sinh vào chốn biên địa (kinh địa
tạng).
Ác nghiệp có những ác báo như thế, nên người tu hành
phải tự mình và khuyên người bỏ ác làm lành, và đó chính là ý nghĩa “chư
ác mạc tác, chúng thiện phụng hành” của Phật giáo vậy.
^
3.- TĂNG
Tăng là gì?
Tăng hay tăng già là tiếng Ấn độ. Trung Hoa dịch là
Hòa, Chúng, hay Hòa Hợp Chúng, tức là một số đông chư tăng, từ bốn vị sắp
lên, hoà hợp, chung sống với nhau theo sáu pháp hòa kính(lục hòa) của Phật
dạy.
Một tỳ kheo có được gọi là tăng không?
Một hay hai tỳ kheo không thể gọi là Tăng, nhưng có thể
gọi là Chúng.
Sáu phép hòa kính là gì?
Sáu phép hòa kính là:
1.
Thân hòa đồng trụ: ở chung với nhau hòa thuận vui vẽ.
2.
Khẩu hòa vô tránh: không tranh cãi nhau như người thế tục.
3.
Ý hòa đồng duyệt: Không những miệng nói, mà đến ý nghĩ cũng vui hòa
với nhau.
4.
Kiến hòa đồng giải: thấy biết gì hay về đạo lý cùng cho nhau biết.
5.
Lợi hòa đồng quân: có lợi dưỡng phải chia đều cho nhau
6.
Giới hòa đồng tu: Cùng nhau tuân giữ những điều răn cấm của Phật.
Có thể phân biệt các hàng Tăng
không?
Có thể phân biệt đại khái các
hàng Tăng như sau:
1.
Thinh văn Tăng. 2. Bồ Tát Tăng.
Thinh văn Tăng là những vị xuất
gia tu theo tiểu thừa tam học, cắt tóc khoát cà sa, như hình tướng ta
thường thấy.
Bồ Tát Tăng là những vị thật hành
theo đại thừa tam học, hoặc cắt tóc xuất gia, hoặc vẫn hình tướng thế tục.
Ðiều này thấy ở Trí Ðộ luận quyển thứ 34.
Lại có thể phân biệt: 1. Thinh văn Tăng. 2. Duyên giác
Tăng. 3. Bồ Tát Tăng.
Duyên giác Tăng tức là những vị xuất gia theo tiểu
thừa, cao hơn thinh văn Tăng một bực. Bồ Tát Tăng tức là những vị tu hành
đại thừa Bồ Tát.
Trong kinh điển lại có chia ra bốn hàng Tăng nữa:
1.
Á dương Tăng. 2. Vô tu Tăng. 3. Hữu tu Tăng. 4. Chân thực Tăng.
Á dương Tăng tức là những tỳ kheo
ngu si, không biết thiện, ác, trì, phạm, ra sao, mình sai lầm lại dắt dẫn
người khác cũng sai lần như mình (á dương: con dê câm).
Vô tu Tăng là những tỳ kheo tuy có hiểu biết, nhưng làm
càng bướng, không biết hổ thẹn và sám hối những tội lỗi của mình.
Hữu tu Tăng là những tỳ kheo có hiểu biết, hổ thẹn sám
hối những tội lỗi của mình đã phạm.
Chân thực Tăng là những tỳ kheo quán thông đạo lý, hành
giải tương ưng, đầy đủ thánh đức, thuyết pháp độ sinh, xứng đáng với sự
cung kính, cúng dường của mọi người.
Tăng có tự bao giờ?
Lúc Phật mới thành đạo, Ngài đến vườn Lộc uyển thuyết
pháp Tứ đế lần đầu tiên cho nhóm ông Kiều Trần Như, cả thảy năm người đều
được chứng đạo quả. Tăng xuất phát đầu tiên từ đấy. Về sau lập thành giáo
hội, và những vị xuất gia theo Phật giáo gọi là Tăng.
Thinh văn là gì?
Thinh văn là những vị nghe Phật thuyết pháp Tứ Ðế, hoặc
tu tập theo pháp Tứ Ðế, mà được liễu ngộ chứng quả A La Hán, thoát vòng
sinh tử luân hồi.
Duyên giác là gì?
Duyên giác là những vị quán lý Thập Nhị Nhân Duyên mà
liễu ngộ, đắc quả.
Bồ Tát là gì?
Bồ Tát là những vị phát tâm rộng lớn trên cầu Phật đạo,
dưới độ chúng sinh ( Bồ đề tâm), như Ngài Văn Thù, Phổ Hiền, Quán Thế Âm,
Ðịa Tạng…
Bồ Tát trên thinh văn, Duyên giác, và dưới Phật một
bực. Nếu phân biệt kỷ thì có Tam Hiền Bồ Tát, Thập Ðịa Bồ Tát, Ðẳng giác
Bồ Tát, sẽ thấy ở chương sau.
Lại có Nhất sinh Bổ Xứ Bồ Tát, tức là vị Bồ Tát sắp
thành Phật. Như Ngài Di Lặc, đã được Ðức Phật Thích Ca thụ ký sang tiểu
kiếp thứ mười sẽ giáng sinh xuống cõi này thành Phật, giáo hóa chúng sinh.
Xem thế thì biết Bồ Tát là một cấp bực cao siêu, tu
hành nhiều đời nhiều kiếp. Ðời nay có một số người mới thụ Bồ Tát giới, đã
bắt chước gọi nhau bằng ông Bồ Tát, bà Bồ Tát, thực là lạm xưng một cách
quá đáng, tội lỗi, nghĩ càng đau mà thêm buồn!^
4.- CÔNG HẠNH TU CHỨNG
Từ khi mới phát tâm Bồ Tát
hạnh, đến khi thành Phật có bao nhiêu cấp bực?
Từ khi mới phát tâm cho đến khi thành Phật phải trải
qua 51 cấp bực.
51 cấp bực là những gì?
Là: Thập tín, mười ngôi; Thập trụ, mười ngôi; Thập hạnh
mười ngôi; Thập
hồi hướng, mười ngôi; Thập địa mười ngôi; và Phật địa (
diệu giác) 1 ngôi.
Thập tín mười ngôi là gì:
1. Tín tâm trụ 2. Niệm tâm trụ.
3. Ðịnh tiến tâm4. Tuệ tâm trụ.
4. Ðịnh tâm trụ 6. Bất thoái tâm.
7. Hộ pháp tâm8. Hồi hướng tâm.
9. Giới tâm trụ 10. Nguyện tâm trụ.
Thập trụ mười ngôi là những gì?
Thập trụ mười ngôi là:
1. Phát tâm trụ 2. Trị địa trụ
3. Tu hành trụ4. Sinh quý trụ
5. Phương tiện cụ túc 6. Chính tâm trụ.
7. Bất thoái trụ 8. Ðồng chơn trụ
9. Pháp vương tử trụ 10. Quán đảnh trụ.
Thập hạnh mười ngôi là những gì?
Thập hạnh mười ngôi là:
1. Hoan hỷ hạnh2. Nhiêu ích hạnh
3. Vô sân hạnh
4.Vô tận hạnh
5. Ly si loạn hạnh 6. Thiện hiện hạnh
7. Vô trước hạnh 8. Tôn trọng hạnh
9. Thiện pháp hạnh 10. Chơn
thực hạnh.
Thập hồi hướng mười ngôi là những gì?
Thập hồi hướng nười ngôi là:
1. Cứu độ nhứt thiết chúng sanh, ly chúng sanh tướng
hồi hướng
2. Bất hoại hồi hướng.
3. Ðẳng nhứt thiết Phật hồi hướng
4. Chí nhứt thiết Phật hồi hướng
5. Vô tận công đức tạng hồi hướng
6. Tùy thuận bình đẳng thiện căn hồi hướng
7. Tùy thuận đẳng quán nhứt
thiết chúng sinh hồi hướng
8. Chân như tướng hồi hướng
9. Vô phọc ( phược ) giải thoát
hồi hướng.
10. Pháp giới vô lượng hồi
hướng.
( sau thập hồi hướng có chổ lập
thêm tứ gia hạnh: Noãn, Ðảnh, Nhẫn, Thế đệ nhất).
Thập địa mười ngôi là gì?
Thập địa mười ngôi là:
1. Hoan hỷ địa 2. Ly cấu
địa
3. Phát quang địa 4. Diệm tuệ địa
5. Nan thắng địa 6. Hiện tiền địa
7. Viễn hành địa 8. Bất động địa
9. Thiện tuệ địa 10. Pháp vân địa.
Có thể nào xếp gọn và phân loại cho dễ nhớ không ?
Trong 51 cấp bực ấy, quy lại và sắp theo thể thống thì
có 5 bực, gọi là ngũ nhẫn như sau:
1.
Phục nhẫn, 2. Tín nhẫn, 3. Thuận nhẫn, 4. Vô sinh nhẫn, 5. Tịch
diệt nhẫn.
A.
Bực thứ nhứt là phục nhẫn, có ba ngôi:
1.
Tập chủng tính, tức là thập tín và thập trụ.
2.
Tính chủng tính, tức là thập hạnh.
3.
Ðạo chủng tính, tức là thập hồi hướng. Ba ngôi này gọi chung là Tam
hiền.
B.
Bực thứ hai là tín nhẫn, có ba ngôi:
1.Hoan hỷ địa, tức là sơ địa
trong thập địa.
2. Ly cấu địa, tức là nhị địa.
3. Phát quang địa tức là tam
địa.
C. Bực thứ ba là thuận nhẫn có ba
ngôi:
1. Diệm tuệ địa, tức là tứ địa
2. Nan thắng địa, tức là ngũ
địa.
3. Hiện tiền địa tức
là lục địa
D. Bực thứ tư là vô sanh nhẫn, có
ba ngôi:
1. Viễn hành địa, tức là thất
địa.
2. Bất động địa, tức là bát
địa.
3. Thiện tuệ địa, tức cửu địa.
Ð.Bực thứ năm là tịch diệt nhẫn,
có ba ngôi:
1. Pháp vân địa, tức thập địa.
2. Phật địa, tức diệu giác Phật quả.
Nói tóm lại 51 cấp bực, xếp gọn
thành 5 bực mười bốn ngôi.
Ngôi thứ nhứt, phục nhẫn, là tập
chủng tính, do tu thập tín tâm mà thành vô lậu chủng tính.
Ngôi thứ hai, phục nhẫn là tính
chủng tính, bực Bồ Tát này tu mười món Ba La Mật, quán sát thân bất tịnh,
thụ là khổ, tâm vô thường, pháp vô ngã; lại tu thí, từ, tuệ; sau nữa quán
sát ba đời và mười hai nhân duyên. Ở ngôi này có thể làm lợi ích lớn cho
chúng sanh, vì đã bước qua ngã kiến, nhân kiến và chúng sinh kiến.
Ngôi thứ ba, Phục nhẫn, là Ðạo
chủng tính, tức là làm nhân cho Vô lậu thánh trí của thập địa. Ngôi này
trước quán năm uẩn, thứ quán nhân quả ba cõi, sau quán Nhị đế, được mười
nhẫn, giáo hóa chúng sinh, làm Chuyển luân vương cai trị bốn thiên hạ. (
trên đây là ba ngôi thuộc về phục nhẫn ).
Ngôi thứ nhứt, Tín nhẫn, là
Hoan hỷ địa. Ngôi này tu hạnh bố thí, đoạn trừ tham trong ba cõi, thành
tựu công đức bố thí Ba la mật.
Ngôi thứ hai, tín nhẫn, là ly
cấu địa. Ngôi này đoạn trừ sân trong ba cõi, tu hạnh từ bi, thành tựu công
đức trì giới Ba la mật.
Ngôi thứ ba, Tín nhẫn, là Phát
quang địa. Ngôi này đoạn trừ si trong ba cõi, tu Ðại quang minh định,
thành tựu công đức nhẫn nhục Ba la mật. Ðến đây, Bồ Tát đủ ba phép minh và
năm phép thần thông, làm lợi ích cho tất cả chúng sinh. ( trên đây là ba
ngôi thuộc về tín nhẫn).
Ngôi thứ nhứt, Thuận nhẫn, là
Diệm tuệ địa, tu hạnh tinh tiến, thành tựu công tiến Ba la mật; do Ðịnh
Ðại quang minh, mà được đại Trí tuệ như đám lửa cháy sáng.
Ngôi thứ hai, Thuận nhẫn, là
Nan thắng địa; do Diệu định mà thuận hành ngũ minh, được công đức định Ba
la mật. Ðến ngôi này, tùy theo sự nghiệp thế gian, làm lợi ích cho chúng
sinh, mà không bị văn tự, học thuyết thế gian mê hoặc, đó là điều rất khó
nên gọi là Nan thắng.
Ngôi thứ ba, Thuận nhẫn, là
Hiện tiền địa, tu phép quán Nhị không, liễu ngộ lý Duyên sinh vô thể, quán
mười hai nhân duyên, thành tựu công đức tuệ Ba la mật, trí vô phân biệt
thường hiện tiền.
Ba ngôi này có thể một thân
biến hiện khắp mười phương ức cõi Phật, làm lợi ích cho chúng sinh không
thể tả xiết.( trên đây là ba ngôi thuộc về Thuận nhẫn).
Ngôi thứ nhứt, Vô sinh nhẫn, là
viễn hành địa, thường dùng trí vô phân biệt, thoát ly được tất cả chướng
phiền não, siêu xuất hạnh quả Nhị thừa, đầy đủ phương tiện Ba la mật.
Ngôi thứ hai, Vô sinh nhẫn, là
Bất động địa. Ngôi này ly cả hữu, vô. Không trụ bên hữu tướng, cũng không
trụ bên vô tướng, có năng lực hàng phục ma oán, không bị vô minh lay
chuyển, được đại nguyện Ba la mật.
Ngôi thứ ba, vô sinh nhẫn, là
Thiện tuệ địa. Ngôi này chứng được bốn phép vô ngại giải, Nghĩa vô ngại
giải, Từ vô ngại giải, Thuyết pháp vô ngại giải, có thể diễn thuyết khắp
mười phương không sợ sệt, được công đức Ba la mật. Ðến đây Bồ Tát thường
thị hiện nhiều thân làm lợi ích cho tất cả chúng sinh. ( Trên đây là ba
ngôi thuộc về Vô sinh nhẫn).
Ngôi thứ nhứt , Tịch diệt nhẫn,
là Ðẳng giác địa, tức Pháp vân địa. Ngôi này do tu Kim cang dụ định, đoạn
được tập khí các chướng, chứng được trí Ba la mật, và các công đức khác,
gần bằng như Phật nên gọi là Ðẳng giác.
Ngôi thứ hai, Tịch diệt nhẫn,
là Phật địa, tức Diệu giác Phật quả, thành tựu tất cả công đức vô minh dứt
sạch, giác ngộ hoàn toàn, như hoa sen bừng nở, như người tỉnh cơn mê…,
thấy biết những việc đời quá khứ, đời hiện tại, đời vị lai; từ bi, bình
đẳng, hung lực, quả quyết hơn tất cả Trời, Người, Phàm, Thánh; làm lợi ích
cho muôn loài, cứu vớt chúng sinh nỗi chìm trong sáu ngã.
Có thể nói đại khái sự hành hóa độ sinh của các cấp bực
kể trên không?
Trong kinh dạy: Các vị Bồ Tát thường thị hiện nhiều
thân, trong nhiều quốc độ, tùy duyên hóa độ chúng sinh: Như ngôi Thập trụ
Bồ Tát, làm vua ở châu Ðông thắng thần, thành trì bằng đồng, kiêm thống
trị hai châu để giáo hóa chúng sinh.
Ngôi Thập hạnh Bồ Tát, làm vua
ở châu Tây ngưu hóa, thành trì bằng bạc, kiêm thống trị ba châu để giáo
hóa chúng sinh.
Ngôi thập Hồi hướng Bồ Tát, làm
vua ở châu Bắc câu lư (cu lô), thành trì bằng vàng kiêm thống trị bốn
châu, giáo hóa chúng sinh.
Ngôi sơ địa Bồ Tát, đi trăm cõi
Phật, làm Chuyển luân thánh vương, cai trị châu Diêm phù đề, tu bách pháp
Minh môn, giáo hóa chúng sinh.
Ngôi Nhị địa Bồ Tát, đi nghìn
cõi Phật, làm vua cõi trời Ðao lợi, tu thiên pháp Minh môn, giáo hóa chúng
sinh ( thập thiện nghiệp đạo).
Ngôi Tam địa Bồ Tát, đi vạn cõi
Phật, làm vua cõi trời Dạ ma, tu pháp Minh môn, y bốn pháp thiền định,
giáo hóa chúng sinh.
Ngôi Tứ địa Bồ Tát, đi ức cõi
Phật, làm vua cõi trời Ðâu Suất, tu ức pháp Minh môn, và Bồ đề phận pháp,
giáo hóa chúng sinh.
Ngôi Lục địa Bồ Tát đi ngàn ức
cõi Phật, làm vua cõi trời Tha hóa tự tại, tu ngàn ức pháp Minh môn, và
Thập nhị nhân duyên trí, giáo hóa chúng sinh.
Ngôi Thất địa Bồ Tát, đi muôn
ức cõi Phật, làm vua cõi trời Sơ thiền, tu muôn ức pháp Minh môn, dùng trí
phương tiện thiện xảo, giáo hóa chúng sinh.
Ngôi Bát địa Bồ Tát, đi trăm
vạn ức vi trần cõi Phật, làm vua cõi trời Nhị thiền, tu trăm vạn số vi
trần pháp Minh môn, song chiếu bình đẳng, dùng thần thông nguyện trí, giáo
hóa chúng sinh.
Ngôi cửu địa Bồ Tát, đi trăm
muôn ức A Tăng kỳ số vi trần cõi Phật, làm vua cõi trời Tam thiền, tu trăm
ngàn muôn ức A Tăng kỳ số vi trần pháp Minh môn, dùng bốn trí vô ngại giáo
hóa chúng sinh.
Ngôi Thập địa Bồ Tát, đi các
cõi Phật nhiều không kể xiết, làm vua cõi trời Tứ thiền, tu pháp Minh môn
nhiều không thể nói, được lý tận Tam muội, cùng tột nguồn gốc ba cõi, làm
lợi ích cho chúng sinh đồng như cảnh Phật.
Ngoài ra các vị Bồ Tát, tùy cơ cảm của chúng sinh, hiện
thân quỷ, thần, rồng, rắn, thảo, mộc, v.v… để hóa đạo chúng sinh, không
thể dùng con mắt phàm trần của chúng ta mà thấy được.^
5. PHỔ THÔNG HÀNH TRÌ
Lễ Bái: Vì sao phải lễ bái?
Lễ bái là để tỏ lòng cung kính và biết ơn đối với
chư Phật, chư Bồ Tát và Hiền, Thánh, Tăng. Lễ bái còn là phương pháp tiến
đức, tiêu nghiệp và diệt trừ cống cao ngã mạn. Con người ở đời có nhiều lý
do, và nhiều phương diện mà sinh ngã mạn: Hoặc cậy mình là quý phái mà ngã
mạn; hoặc cậy mình là bực cao mà ngã mạn; hoặc cậy mình học rộng mà ngã
mạn; hoặc cậy mình nhiều tài mà ngã mạn; hoặc cậy mình giàu có mà ngã mạn
v.v… Ngã mạn là một căn bệnh phổ thông mà trầm trọng của mọi người, nên
đức Phật đặt tên nó là Mạn sơn, nghĩa là sự kiêu mạn của con người cao to
như quả núi.
Không những người thế gian, mà đến ngay những vị tu
hành cũng khó thoát khỏi được ngã mạn. Kinh Dược su nói: “…cũng có người
giới đức hoàn toàn, oai nghi đầy đủ, học rộng biết nhiều, có đủ chính
kiến, mà mắc phải tăng thượng mạn!.
Vì tăng thượng mạn nên thân tâm mờ tối, ỷ mình chê
người hủy báng chánh pháp. Kẻ ngu si ấy tự tạo tà kiến, lại còn dắt dẫn
biết bao người lăn xuống hố sâu! Cũng vì thế mà họ chịu luân hồi nơi địa
ngục, bàng sinh, ngạ quỷ đau khổ không biết ngày nào thoát được!”
Chính muốn phá trừ ngã mạn cho chúng sinh, nên trong
Phật pháp có đặt thành sự lễ bái. Nhưng xin nhớ rằng, lễ bái đây là lễ bái
Phật, pháp, Tăng, Tam Bảo, chứ không phải gặp đâu lễ đấy, bất kể gốc mít
cây đa!...
Kinh Nghiệp báo sai biệt nói: “ lễ Phật một lễ, từ chổ
quỳ gối xuống đến kim cang tế, cứ mỗi hạt bụi là một ngôi Chuyển luân
vương; lại được thêm mười công đức: 1. Sắc thân tốt đẹp, 2. Nói ai cũng
tin, 3. Ðối với đại chúng không sợ sệt, 4. Ðược Phật thường hộ niệm cho,
5. Có oai nghi đầy đủ, 6. Mọi người thân thiện, 7. Các vị trời kính yêu,
8. Phúc đức ngày càng lớn, 9. Lúc mệnh chung được vãng sinh, 10. Chóng
được đạo quả Niết bàn.
Vì thế nên nói rằng lễ bái là một phương pháp tiến đức
tiêu nghiệp.
VUA A DỤC LỂ TĂNG : Vua A Dục là một ông vua tàn bạo,
nhưng khi đã thấm nhuần ân đức Tam Bảo, ông lại là một người nhân từ và
thâm tín Phật pháp. Ông nghĩ rằng cũng là con người, mà có người sinh ra
bị bần cùng, hèn hạ, ngu si đần độn bị người đời khinh bỉ…; có người thì
tôn vinh sung sướng, thông minh trí tuệ, được người kính yêu. Tại sao có
sự chênh lệch khác nhau như vậy, nếu không phải do thiện, ác nhân quả của
mỗi người như lời của đức Phật đã dạy? Thực vậy, ta được sinh vào dòng
quốc vương đế chúa, phúc như bốn biển, mọi người bái phục, dĩ nhiên đời
trước ta đã trống nhân lành nên nay mới được quả phúc như vậy. Từ nay ta
phải thực hành tu phúc nghiệp.
Ông chăm bố thí cúng dàng, tôn kính Tam Bảo. Mỗi khi ra
đường gặp các vị Tăng, ông quỳ bên đường, đợi cho các Ngài đi qua rồi ông
mới đứng dậy. Khi đến chùa, ông lễ các vị sư một cách rất cung kính, và cứ
thường thường như vậy.
Một hôm ông có một ông quan đại thần tâu với vua rằng:
Tâu Bệ hạ, các vị sư có người con nhà quý phái, cũng có
người con nhà nghèo hèn, xin Bệ hạ đừng lễ bái như vậy. Bệ hạ là một vị
vua cao cả, một người cha của tất cả bá quan và thần dân, nay Bệ hạ lễ các
vị sư, hạ thần tự thấy nhục cho bá quan và thần dân lắm.
Vua A Dục nghe nói, Ngài mỉm cười làm thinh. Qua ngày
sau, vua ra lệnh cho bá quan văn võ, hạn trong ba ngày, mỗi ông phải dâng
một đầu con thú, riêng ông Ðại thần nói trên, vua bắt phải tìm dâng một
cái đầu người mới chết.
Sau khi các quan đã dâng đủ số đầu, vua hạ lệnh đem
bán. Các quan đều bán được đầu thú phần mình, duy ông Ðại thần đi bán đầu
người đi bán mãi không ai dám mua; bất đắc dĩ ông phải đem về, tâu vua
rằng:
Tâu Bệ hạ, hạ thần đi bán mãi không ai dám mua, mà còm
ghê tởm, la ó là đằng khác.
Cái đầu người này không ai thèm mua, chứ những đầu
người khác, nếu có chắc bán được chứ?
Tâu Bệ hạ, không phải chỉ đầu này mà những đầu người
khác nếu có, cũng chẳng ai thèm mua.
Thế đầu ta đây, nếu bán cũng không ai them mua sao?
Ông Ðại thần bối rối và sợ hãi không dám trả lời.
Vua truyền:
Ông cứ việc nói, ta cho phép.
Tâu Bệ hạ, thật thế. Ðầu Bệ hạ giả sử đem bán cũng
chẳng ai mua.
Bấy giờ vua A Dục nghiêm giọng phán bảo ông Ðại thần:
Cái đầu ta đây, cũng là một vật tầm thường, vô giá trị
như tất cả những đầu người khác. Vậy ta đem cái đầu này lễ bái các vị sư
để tiêu tội, tăng phúc, là một việc làm có ý nghĩa và hữu ích, sao ngươi
lại can ta?! Ðức Phật có dạy “ Người có trí, thì vật không giá trị, cũng
làm nên có giá trị”.
Vậy từ nay ông không nên khuyên can ta nữa.
Ông Ðại thần vội vàng quỳ xuống tạ tội, và từ đấy ông
phát tâm tôn sùng Tam Bảo…
TỤNG KINH: Ta tụng kinh, Phật có nghe biết không ? và
sự tụng kinh đem lại cho ta những lợi ích gì?
Sự ta tụng kinh Phật nghe biết hay không chúng ta hãy
dùng trí tuệ để nhận xét. Ðức Phật có dạy rằng: “Âm thinh chu biến pháp
giới”, không còn là vấn đề nan giải nữa.
Vấn đề thứ hai, đức Phật đã thành tựu trí tuệ viên mãn,
sự thấy, nghe, hiểu biết của Ngài quán triệt mười phương thế giới. Kinh
Bảo Tích nói: “ từ một tư tưởng hoặc một lời nói của chúng sinh, chư Phật
ở mười phương đều hiểu biết”. Kinh Pháp Hoa cũng nói: “chúng sinh có bao
nhiêu tâm niệm, Như Lai đều thấy hết biết hết”. Vậy thì ta tụng kinh, lời
cầu nguyện rung cảm, dâng lên pháp giới, lẽ nào đức Phật lại không nghe
thấy?
Và đây là một chứng nghiệm: Ngài Xá Lợi Phất là một đệ
tử bực nhất của đức Phật. Muốn thí nghiệm âm thinh chu biến thế nào, Ngài
hiện thần thông bay sang một thế giới cách cõi ta vô biên vô số quốc độ. Ở
đấy Phật và chúng Tăng (con người) to lớn lắm, đến nỗi ông đi trên cái
miệng bát của chúng Tăng, và các vị bên ấy chỉ thấy ông như một con kiến
mặc cà sa! Các vị hỏi Phật, Phật nói: “đó là đệ tử của Ðức Phật Thích Ca ở
thế giới ta bà”.
Phật bảo ông hiện thần thông, ông liền hiện thân to lớn
hơn các vị Bồ Tát bên đó nữa.
Trong khi ở đấy, ông vẫn nghe tiếng thuyết pháp của đức
Phật ở cõi này, và chứng nghiệm thật âm thinh chu biến như lời Phật dạy.
Còn tụng kinh được lợi ích gì? Thì, mỗi khi ta tụng
kinh ta cầu gì hơn là được thấm nhuần lời Phật dạy, rõ sự lý tu hành, nhân
quả tội phúc, minh tâm kiến tánh giác ngộ thành Phật.
Tụng kinh lại có thể tiêu trừ nghiệp chướng từ bao kiếp
dẫn lại.
Tụng kinh cũng tức là chuyển pháp luân cho chúng sinh
trong muôn nghìn triệu thế giới…
Phật là một vị đại sư của cả ba cõi, là đấng cha lành
của bốn loài, hết thảy trời, người, phàm, thánh đều quy kính. Mỗi khi ta
tụng những lời của Ngài, âm thinh rung động, thì tất cả thiên long bát bộ,
Hộ pháp thiện thần đều tới chầu nghe và phù trì, ủng hộ cho ta những điều
sở cầu được như ý…
NIỆM PHẬT: Vì sao phải niệm Phật?
Vì muốn nhớ đến Phật, muốn cho tâm ta và tâm Phật không
bao giờ xa cách nhau, và muốn một ngày kia ta sẽ được gặp Phật, giải thoát
mọi sự đau khổ ràng buộc, nên phải niệm Phật.
Trong hội Lăng nghiêm, Ngài Ðại Thế Chí Bồ Tát có bạch
Phật rằng: “Bạch đức Thế Tôn, con nhớ vô số kiếp trước ( như cát sông
Hằng) có đức Phật ra đời hiệu là Vô Lượng Quang. Trong một kiếp có mười
hai đức Phật nối tiếp nhau ra đời. Ðức Phật cuối cùng hiệu là Siêu Nhựt
Nguyệt Quang. Ngài dạy con phép niệm Phật tam muội. Ví như có hai người,
quan hệ với nhau, mà một người thì hữu tâm nhớ bạn, người kia thì vô tình
lãng quên. Như vậy, giữa hai người đó, hoặc họ gặp nhau, hoặc không thấy
nhau. Nếu hai người đều nhớ nhau, như hình với bóng.
Mười phương Như Lai thương nhớ chúng sinh, như mẹ nhớ
con; nếu con bỏ trốn đi, thì dù mẹ nhớ cũng chẳng ích gì. Bằng con nhớ mẹ,
như mẹ nhớ con, thì mẹ con đời đời không bao giờ xa cách. Nếu lòng chúng
sinh nhớ Phật, niệm Phật, thì đời này hay đời sau, quyết định thấy Phật,
cách không xa, không cần phương tiện mà lòng tự khai giải…
Ðức Phật Di Ðà có nguyện rằng: “Nếu chúng sinh nào muốn
sinh sang nưóc ta, một lòng chí thành, niệm danh hiệu ta, cho đến chỉ được
mười niệm, nếu chúng sinh đó không được vãng sinh, ta thề không thành
Phật”.
Còn nhiều lời dạy quý giá nữa, đại khuyên người niệm
Phật. Vì thế nên ta niệm Phật và khuyên mọi người đồng niệm Phật như ta.
Những kẻ ác nghiệp, tội lỗi đầy trời, niệm Phật cũng
được vãng sinh sao?
Nếu họ chí thành mong mõi được gặp Phật, được vãng
sinh, như đói mong cơm, như khát mong nước, như lữa cháy mong người cứu,
như té nước mong người vớt lên… thì họ cũng sẽ được vãng sinh.
Chúng ta hãy xem hòn đá kia. Hòn đá tuy nặng, nhưng nhờ
sức thuyền chuyên chở, cũng được qua sông. Người niệm Phật cũng thế, tuy
có tội nặng, nhờ uy thần Phật tiếp dẫn, cũng được vãng sinh. Trái lại,
những kẻ ít tội, mà không niệm Phật, dĩ nhiên không được vãng sinh, cũng
như cái kim tuy nhẹ, mà không người mang vẫn chìm xuống nước.
Nếu vậy, người đời cần gì phải làm lành lánh dữ, cứ chờ
đến lúc gần lâm chung niệm ít câu Phật có hơn không?
Những người tội lỗi nhiều, chưa biết công đức Tam Bảo
và chưa hiểu tội phúc ra sao, khi được nghe thấy công đức niệm Phật, và
công việc làm của mình toàn là ác nghiệp, bấy giờ họ hồi tâm sám hối, và
chí thành niệm Phật nên được Phật lực tiếp dẫn. Còn những kẻ chủ tâm tạo
ác, không chút hối lỗi, lại suy tính hơn thiệt, lợi hại trong sự niệm
Phật, thì đủ thấy họ không thành tâm thực ý; mà đã không thành tâm thực ý
thì làm sao được Phật tiếp dẫn vãng sinh.
Những người sát sinh hại mạng, Phật lại xá tội mà độ
cho họ, chả hóa ra Phật bất công lắm ư?
Trước kia họ tạo tội là vì mê lầm không biết; ngày nay
họ niệm Phật là do thành tâm thực ý, cầu tiêu tội đặng phúc, nên Phật
chứng cho.
Trên thế gian, những vụ ngộ sát, một là bị án nhẹ, hai
là bồi thường phần nào, ba là được tha bổng, là vì sao? Là vì đương sự
lầm, không biết, chứ không phải cố ý, nên được xử nhẹ, hoặc tha. Người tạo
ác niệm Phật ở đây cũng thế. Trước kia họ tạo ác, sát sinh hại mạng là vì
mê lầm không biết. Ngày nay hồi tâm niệm Phật, là có ý hối ác tu thiện,
thì lẽ nào Phật không độ họ được vãng sinh.
Trong phẩm công đức niệm Phật, điều thứ sáu nói: “Chúng
sinh nào phát tâm niệm Phật, thì những oan mạng họ đã sát hại đời này hoặc
bao đời trước, nhờ công đức ấy mà những oan mạng được giải thoát; Vì được
giải thoát nên không theo giỏi báo thù, nên đôi bên đều được lợi ích cả”.
Như vậy, niệm Phật không những được tiêu tội mà còn
giải oan là khác.
Niệm Phật phải thế nào?
Niệm Phật phải:
1.
Miệng niệm (Nam mô A Di Ðà Phật), tai cần nghe rõ sáu chữ, tâm phải
tư tưởng sáu chữ, đừng hoan mang tạp loạn, nghĩ chuyện này sang chuyện
khác, đó là chính niệm. Nếu trái lại miệng niệm Phật mà ý nghĩ xằng, tức
là tà niệm và không thành công.
2.
Miệng niệm Phật, tâm tưởng tượng hình tướng đức Phật A Di Ðà, không
tưởng hình tướng gì khác, đó là chính niệm, Nếu miệng niệm mà tâm tưởng
niệm những hình tướng khác là tà tưởng, và không thành công. Tuy nhiên,
nếu lònh tha thiết với Phật, thì lâu ngày cũng được Phật chứng cho và được
thành công.
SÁM HỐI: Sám hối là gì?
-
“sám” là tiếng Ấn Ðộ, nghĩa là ăn năn, hối hận những tội lỗi đã tạo
từ trước. “hối” là tiếng Trung Hoa, nghĩa là chừa bỏ, không dám làm những
ác nghiệp về sau. Sám tức là hối, nói chung hai thứ tiếng, là sám hối.
Tội lỗi từ đâu mà có?
Tội lỗi từ thân, miệng, ý ba
nghiệp phát sinh.
Kinh sám nói:
“ Ngã tích sở tạo chư ác nghiệp,
Giai do vô thỉ tham, sân, si.
Tùng thân ngữ ý chi sở sinh,
Nhất thiết ngã kim giai sám
hối”.
Nghĩa là:
Con trước gây bao ác nghiệp,
Ðều do vô thỉ tham, sân, si.
Từ thân miệng, ý phát sinh ra,
Tất cả con nay xin sám hối.
Lại có bài kệ:
Giả sử bách thiên kiếp,
Sở tác nghiệp bất vong,
Nhân duyên hội ngộ thời,
Quả báo hoàn tự thụ.
Tạm dịch:
Dầu cho trăm ngàn kiếp,
Nghiệp đã tạo không mất,
Khi nhân duyên gặp thời,
Quả báo tự chịu tất.
Kinh Thập Thiện Nghiệp đạo nói: tất cả chúng sinh tâm
tưởng khác nhau, nên tạo nghiệp cũn