Phần VI
Phụ lục lễ chung thất và Bách nhật
Chùa Hoa Nghiêm
20 rue J. J Rousseau
94290 Villeneuve Le Roi – France
Tel & Fax: 01 45 97 17 03
Thư Cung Thỉnh
Chùa Hoa Nghiêm ngày 20/04/2003
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni
Phật
Ngưỡng bái bạch chư Tôn Hòa
thượng, chư Thượng tọa, Ðại đức Tăng - Ni.
Chúng con từng nghe:
Ân giáo dưỡng
một đời sao sánh kể
Nghĩa Tôn sư
bao kiếp chẳng phai mờ.
Hòa thượng khai
sơn chùa Hoa Nghiêm của chúng con đã thuận theo lý vô thường, xả bỏ huyễn thân
trở về pháp thân thường trụ. Công đức của Hòa thượng vẫn còn đọng mãi trong tâm
khảm của hàng đệ tử. Bao ngày qua, chúng con như bầy chim bơ vơ lạc lõng. Nhưng
được chư Tôn đức luôn sách tấn, chỉ dạy, chúng con được sưởi ấm phần nào và thêm
niềm tin, sức mạnh để kế thừa phát huy sự nghiệp của Ân sư để lại.
Thấm thoát đã
gần đến ngày tuần chung thất, để tỏ lòng tri ân và báo ân công đức giáo dưỡng
của Hòa thượng Tôn sư, môn đồ pháp quyến cuối đầu tha thiết cung thỉnh: Chư Tôn
đức Tăng Ni. Chấn tích quang lâm về chùa Hoa Nghiêm (Villeneuve le Roi), vào lúc
9 giờ sáng ngày thứ bảy 17/05/2003 khai kinh cầu nguyện cho Giá linh Hòa thượng
Tôn sư và tạo duyên cho chúng con thừa sự cúng dường để đền đáp Ân sư trong muôn
một.
Chúng con xin
đê đầu thành tâm bái thỉnh.
Kính nguyện chư
tôn thiền đức vô lượng cát tường.
Thay mặt cho Môn đồ Pháp quyến
Phát tử Thích Ðức Thắng
Thích Nữ Ðàm Lương
Chương Trình Tuần Chung Thất
Cố Hòa thượng Tôn sư
Thích Trung Quán
Thứ bảy ngày
17/05/2003, tức ngày 17/04/ Quý mùi.
09:00 Chư Tăng
Ni và Phật tử tề tựu
09:30 Khóa lễ
kinh A Di Ðà
10:00 Cúng ngọ
Phật, Tuyên Sớ Cầu siêu
10:30 Lễ cung
tiến Giác linh
11:30 Lễ Tắc
bạt.
12:00 Cúng
dường trai tăng.
12:30 Quý Phật
tử thụ trai
14:00 Mông sơn
thí thực.
15:00 Hoàn mãn.
Tác Bạch Cúng Dường Trai Tăng
(do Môn đồ đệ tử đọc lúc 12 giờ ngày 17/05/2003,
ngày 17/04/ Quý mùi.)
Nam Mô Bổn Sư
Thích Ca Mâu Ni Phật
Ngưỡng bạch chư
tôn Hòa thượng, chư Thượng tọa, Ðại đức Tăng Ni.
Hôm nay môn đồ
pháp quyến chúng con có duyên sự đầu thành đảnh lễ kính dâng lên lời tác bạch.
Nam Mô Tiếp dẫn
Ðạo sư A Di Ðà Phật
Ðệ tử chúng con
tự nghĩ rằng: Cha mẹ sanh thân cốt nhục, dưỡng dục cù lao. Thầy tổ nuôi mạng
tinh thần ân cần khó nhọc, thật vậy:
Kể từ ngày được
thiện duyên, cắt ái từ thân xuất gia học đạo. Chúng con đã được Hòa thượng bổn
sư khai sinh cho chúng con một giới thân thanh tịnh và đã mở mắt cho chúng con
một tuệ nhãn quang minh trên thể chất đầy vô minh, bất tịnh giả hợp này. Rồi từ
đó chúng con được dìu dắt trên đường phàm trần trở về Thánh cảnh, để rồi chúng
con nhận chân đâu là bờ giác, bến mê.
Do đó, công
sinh thành đã đành to lớn
Nhưng ơn giáo
hóa lại càng to lớn hơn
Công này, ơn ấy
khó trả khó đền!
Giờ đây, nhân
tuần chung thất, chúng con phát nguyện kiến lập đàn tràng, thành tâm thiết lễ
trai tăng, kính thỉnh chư Tôn đức chú nguyện. Chính nhờ năng lực này mà Giác
linh Bổn sư chúng con Hồi quy tịnh giới, trực vãng Lạc bang.
Thật nhờ công
đức vô lượng, oai thần hộ niệm. Ðể báo đáp phần nào trong muôn một công ơn cao
cả của chư tôn thiền đức và Hòa thượng Bổn sư chúng con, toàn thể môn đồ pháp
quyến chúng con chỉ biết thành tâm hứa nguyện tịnh tiến tu hành, hộ trì tam bảo,
lợi lạc quần sanh để mong cầu sớm ra khỏi cảnh “thức tâm vọng động, tràn ngập
lòng đời, lụy kiếp luân hồi, đa sanh lưu chuyển”
Giờ đây: Ðạo
tràng khai khởi, pháp sự tuyên hành, chuông trống hòa minh, thánh hiền vân tập
Trên đài hoa, Ðại Tăng an tọa, từ bi bất xả
Dưới bửu tọa, chúng đẳng hồ quỳ, chí tâm bái thỉnh.
Cúi lạy chư tôn
đức Hòa thượng, chư Thượng tọa, Ðại đức Tăng Ni hoan hỷ chấp thuận lễ vật cúng
dường với tất dạ chí thành chí kính của toàn thể môn đồ pháp quyến chúng con.
Chúng con thành
kính đảnh lễ như pháp cúng dường
Nam Mô Hiện tọa Ðạo tràng Thập
phương Oai lực Ðại đức Tăng tác đại chứng minh.
Lạy một lạy (hồ
quỳ)
Trên chư Tôn
thiền đức đã từ bi hứa khả cho rồi, và còn ban bố cho chúng con những lời pháp
nhũ thâm tình quý báu, chúng con xin nguyện y giáo phụng hành, và đầu thành đảnh
lễ cúng dường tam bái. (lạy ba lạy)
Chương Trình
Lễ tưởng niệm Bách nhật
Hòa thượng Tôn sư thượng TRUNG hạ QUÁN
tại chùa Hoa Nghiêm – Bruxelle, vương quốc Bỉ
Ngày thứ bảy
05/07/2003 (nhằm ngày 06/06/ Quý mùi)
10:00 Trì tụng
kinh Phổ môn – Cúng ngọ Phật.
12:00 Ngọ trai
14:00 Ðảnh lễ
Ngũ bách danh.
16:00 Thuyết
pháp.
17:00 Khóa lễ
của Chư Tăng Phật giáo Nguyên thủy.
19:00 Cơm chiều
22:00 Chỉ tịnh.
Ngày chủ nhật
06/07/2003 (nhằm ngày 07/06/Quý mùi)
05:00 Công phu
khuya
07:00 Ðiểm tâm
09:00 Trì tụng
Kinh A Di Ðà – Cúng ngọ Phật
10:00 Cung
nghinh xá lợi – đoàn lân múa cúng dường
10:30 Thỉnh xá
lợi an vị - cung tiến Giác Linh
11:15 Cung
tuyên tiểu sử
11:30 Tắc bạt
12:00 Cúng
dường trai tăng
14:00 Sái tịnh
14:30 Cúng thí
thực Cô hồn - Ðạo tràng hoàn mãn.
Tác Bạch Cúng Dường Trai Tăng
(do Môn đồ đệ tử đọc lúc 12 giờ ngày 06/07/2003, tức
07/06 Quý mùi.)
trong ÐẠI LỄ TƯỞNG NIỆM BÁCH
NHẬT TRAI TUẦN và CUNG NGHINH XÁ LỢI CỐ ÐẠI LÃO HÒA THƯỢNG thượng TRUNG hạ QUÁN
tại CHÙA HOA NGHIÊM BRUXELLES
Nam Mô A Di Ðà
Phật
Kính bạch chư
Tôn thiền đức Tăng Ni. Hôm nay nhân ngày Bách nhật trai tuần của Hòa thượng ân
sư, tứ chúng đệ tử thuộc môn hạ tổ đình Hoa Nghiêm chúng con có duyên sự xin đầu
thành đảnh lễ tác bạch. (1 lạy)
Nam mô Bổn Sư
Thích Ca Mâu Ni Phật.
Ngưỡng bái bạch
chư tôn Hòa thượng, chư Thượng tọa, Ðại đức Tăng Ni.
Chúng con kính
nghe rằng:
Chơn không lặng
lẽ, há còn sống thác nỗi chi.
Thể tánh tự
như, có đâu sanh tử mà kể.
Song ngặt vì:
Tướng do tâm
tạo, nên Hòa thượng chúng con mượn huyễn thân để chứng pháp thân.
Quả tự nhân
gây, nên Tôn sư chúng con nương tục đế để duyên về chân đế.
Nhớ xưa, trời
Tứ Không còn khóc cảnh song lâm. Thì giờ đây, chúng con không thể ngăn được trần
tâm vọng khởi trước vô thường biến diệt.
Mới hôm nào,
Thầy trò còn tạng mặt,
Lý kinh nghĩa
luật, tiếng pháp tỏ rõ ngọn nghành.
Ðất mẹ Việt Nam
sang Ai Lao truyền giáo
Từ đất Pháp
tráng lệ đến Vương quốc Bỉ u trầm
Nhân Vương,
Pháp Vương. Rồi Hộ Quốc, Hoa Nghiêm
Bóng thiền
tăng, dép cỏ lối về còn hiển hiện.
Nhưng làm sao
được, bởi lẽ:
Thầy đã ghé trọ
trần gian
Trăm năm về
chốn xa xăm cuối trời
Cho chuông Pháp
Vương ngân sầu ly biệt
Ðường về chốn
tổ, xao xác lá vàng rơi
Mai này giữa
chốn dặm đời
Phương bào khói
quyện đâu lời khuyên răn
Cúi lạy Thầy
lòng những tưởng ngày chúng con trở lại
Dưới mái chùa
xưa, Thầy đón đợi chúng con về
Nhưng Hoa
Nghiêm phạm vũ vẫn còn đây
Mà bóng Thầy
với tháng ngày chừ biền biệt
Thấm thoát Bách
nhật trai tuần đã đến
Ngậm ngùi đau
đớn lòng con dại.
Bao độ canh tàn
khắc khoải, nhớ mong.
Chư Tôn khắp cả
Tây Ðông
Trời Âu, đất Á
rũ lòng chứng tri
Phẩm vật cúng
dường tuy đơn thuần bất túc
Nhưng lòng
thành kính hữu dư
Cúi mong quí
Ngài ai lân nạp thọ
Kính nguyện
Giác linh Tôn sư thừa tư công đức, Cực lạc cao đăng, đệ tử kiền thành, hòa nam
khể thủ.
Nam Mô Chứng
Minh Sư Bồ tát ma ha tát.
(chờ đáp từ rồi
đọc tiếp)
Nam Mô A Di Ðà
Phật
Trên chư Tôn
đức đã xót thương nạp thọ cho rồi, toàn thể môn đồ pháp quyến chúng con xin
thành tâm đảnh lễ cúng dường tam bái. (3 lạy)
Nghi Cung Tiến Giác Linh
Hòa Thượng thượng TRUNG hạ QUÁN
Cử chuông trống
Bát nhã.
Xướng:
Hiếu đồ: bài
ban
Ai thành đảnh
lễ: tam bái
Hồ quỳ
Chủ sám
cử tán:
Tâm nhiên ngũ
phận
Giới định huệ
hương
Giải thoát tri
kiến chủ kiền thành
Tịnh độ khởi
căn nguyên
Diệp biến tam
thiên
Phụng hiến giác
linh tiền
Nam mô tiến
giác linh bồ tát (3 lần)
Chủ sám
quỳ bạch:
Cái văn: Vô
thường thị thường, Thế tôn thượng Song lâm diệt độ. Tịch diệt phi diệt, Ðạt ma
tằng chích lý Tây quy. Sanh tự hà lai, tử tùng hà khứ. Cung duy nam mô tân viên
tịch tự Lâm Tế Chánh Tôn nhị thập thất thế, Khai sơn Hoa Nghiêm tự, viện chủ húy
thượng TRUNG hạ QUÁN, hiệu THANH QUẤT, VŨ công Hòa Thượng Giác linh. Nhất tánh
trạm nhiên, vạn duyên không tịch. Thác nhũ ấm chi phi hữu, liễu tứ đại chi bổn
không. Thuận thế vô thường, yếm quy chơn giới. Thâu đàm hoa ư thử độ, thục thiện
quả ư Kỳ viên. Nguyện bằng nhất lũ chi hương vân, dụng trợ tam thừa chi giác lộ.
Phục nguyện:
Ðốn minh huyễn
mộng,
Ðộng hiểu chơn
nguyên.
Quyết sanh tử
dĩ giai không,
Liễu khứ lai
như tự tại.
Duy na
thán:
Chuyên thân
phụng thỉnh, ngung vọng lai lâm. Hiếu đồ thượng hương, cẩn đương bái thỉnh,
Chúng
hoà:
Hương vân thỉnh
(hai lần)
Chủ sám
thỉnh:
Nhất tâm phụng
thỉnh: Ngũ ấm vị thoát, tứ tướng nan đào. Ký thuận thế dĩ vô thường, hoạch quy
căn nhi hữu địa.
Tư đương cung
tiến Tôn sư báo đáp ân sư sự. Hiếu đồ cung tiến phụng vị: Nam mô tân viên tịch
tự Lâm Tế Chánh Tôn nhị thập thất thế, Khai sơn Hoa Nghiêm tự, viện chủ húy
thượng TRUNG hạ QUÁN, hiệu THANH QUẤT, VŨ công Hòa Thượng Giác linh.
Duy na
thán:
Duy nguyện: Vị
đăng thượng phẩm, quả chứng nhị nghiêm. Ngộ sắc không bất dị sắc không, liễu
sanh diệt diệc phi sanh diệt.
Văn kim sơ
thỉnh, phục vọng quang lâm.
Chúng
hòa:
Hương vân thỉnh
(2 lần)
Chủ sám
thỉnh:
Nhất tâm phụng
thỉnh: Từ dung yểm tịch, sư giáo hoạch tồn. Kiền phi duyệt ư chơn thừa, dụng
trang nghiêm ư giác lộ.
Tư đương cung
tiến Tôn sư báo đáp ân sư sự. Hiếu đồ cung tiến phụng vị: Nam mô tân viên tịch
tự Lâm Tế Chánh Tôn nhị thập thất thế, Khai sơn Hoa Nghiêm tự, viện chủ húy
thượng TRUNG hạ QUÁN, hiệu THANH QUẤT, VŨ công Hòa Thượng Giác linh.
Duyệt
chúng thán:
Duy nguyện:
Thác khai bảo tạng, khám phá huyền quan. Tảo chứng vô thượng bồ đề, cánh vãng
chơn không diệu vức.
Văn kim tái
thỉnh, phục vọng quang lâm.
Chúng
hòa:
Hương vân thỉnh
(2 lần)
Chủ sám
thỉnh:
Nhất tâm phụng
thỉnh: Liễu tâm phi cảnh, ly vọng minh chơn. Hề cư trung đạo nhị biên, vị nhập
lục hòa ngũ đức.
Tư đương cung
tiến Tôn sư báo đáp ân sư sự. Hiếu đồ cung tiến phụng vị: Nam mô tân viên tịch
tự Lâm Tế Chánh Tôn nhị thập thất thế, Khai sơn Hoa Nghiêm tự, viện chủ húy
thượng TRUNG hạ QUÁN, hiệu THANH QUẤT, VŨ công Hòa Thượng Giác linh.
Duy na
thán:
Duy nguyện: Bát
pháp đốn không, diệu dụng thần thông vô quái ngại. Thập thân cụ túc, tịnh thiên
uế địa dụng ngao du.
Văn kim tam
thỉnh. Cung vọng Giác linh quang lâm pháp hội chứng minh đăng lâm bảo tòa.
Chúng
hòa:
An bảo tọa Bồ
tát ma ha tát.
Xướng:
Cung tiến trà
Ðảnh lễ: Tam
bái
Hồ quỳ
Cử thán:
Huyễn thân mộng
trạch
Không trung vật
sắc
Tiền tế vô cùng
Hậu tế ninh
khắc.
Xướng sớ:
Từ quang mạc
trắc,
Ðức diệu nan
cùng.
Kim hữu sớ văn,
Cung đối Giác
linh tiền minh thị.
Công văn:
Cung tuyên tiến
giác linh sớ.
Xướng:
Tấn phạn.
Ðảnh lễ: Tam
bái
Hồ quỳ
Ðồng
tụng:
Cúng dường:
Nam mô tát phạ
đát tha nga đa phạ lồ chỉ đế, án tam bạt ra, tam bạt ra hồng. (3 lần).
Nam mô Tô rô bà
gia, đát tha nga da, đát điệt tha, án tô rô, tô rô, bát ra tô rô, bát ra tô rô
ta bà ha. (3 lần)
Án nga nga nẳng
tam bà phạ phiệt nhựt ra hồng.
Cử tán:
Nhất bát thiên
gia phạn
Cô thân vạn lý
du
Kỳ vi sanh tử
sự
Giáo hóa độ
xuân thu.
Xướng:
Á hiến trà
Ðảnh lễ: Tam
bái
Hồ quỳ
Ðồng tụng:
Qui mạng thập
phương Ðiều Ngự Sư.
Xiển dương thanh
tịnh vi diệu pháp,
Tam thừa, tứ quả
giải thoát Tăng,
Nguyện tứ từ bi ai
nhiếp thọ.
Ðệ tử chúng đẳng:
Tự vi chơn tánh,
Uổng nhập mê lưu,
Tùy sanh tử dĩ
phiêu trầm,
Trục sắc thinh nhi
tham nhiễm.
Thập triền thập
sử,
Tích thành hữu lậu
chi nhơn.
Lục căn lục trần,
Vọng tác vô biên
chi tội.
Mê luân khổ hải,
Thâm nịch tà đồ.
Trước ngã đam
nhơn,
Cữ uổng thố trực.
Lụy sanh nghiệp
chướng,
Nhứt thế khiên
vưu,
Ngưỡng Tam bảo dĩ
từ bi,
Lịch nhứt tâm nhi
sám hối.
Sở nguyện: Năng
nhơn chững bạt,
Thiện hữu đề huề,
Xuất phiền não chi
thâm uyên.
Ðáo Bồ đề chi bỉ
ngạn.
Thử thế: phước cơ
mạng vị,
Các nguyện xương
long.
Lai sanh: trí
chủng linh miêu,
Ðồng hy Tăng tú.
Sanh phùng trung
quốc,
Trưởng ngộ minh
sư.
Chánh tín xuất
gia,
Ðồng chơn nhập đạo
Lục căn thông lợi,
Tam nghiệp thuần
hòa.
Bất nhiễm thế
duyên,
Thường tu phạm
hạnh.
Chấp trì cấm giới,
Trần nghiệp bất
xâm.
Nghiêm hộ uy nghi,
Quyên phi vô tổn.
Bất phùng bát nạn,
Bất khuyết tứ
duyên,
Bát nhã trí dĩ
hiện tiền,
Bồ-đề tâm nhi bất
thoái.
Tu tập chánh pháp,
Liễu ngộ đại thừa,
Khai lục độ chi
hạnh môn,
Việt tam kỳ chi
kiếp hải,
Kiến pháp tràng ư
xứ xứ,
Phá nghi võng ư
trùng trùng,
Hàng phục chúng
ma,
Thiệu long Tam
bảo.
Thừa sự thập
phương chư Phật,
Vô hữu bì lao,
Tu học nhất thiết
pháp môn,
Tất giai thông
đạt.
Quảng tác phước
huệ,
Phổ lợi trần sa,
Ðắc lục chủng chi
thần thông,
Viên nhất sanh chi
Phật quả.
Nhiên hậu: Bất xả
pháp giới,
Biến nhập trần
lao,
Ðẳng Quan Âm chi
từ tâm.
Hành Phổ Hiền chi
nguyện hải.
Tha phương thử
giới,
Trục loại tùy
hình,
Ứng hiện sắc thân,
Diễn dương diệu
pháp.
Nê lê khổ thú,
Ngạ quỉ đạo trung,
Hoặc phóng đại
quang minh,
Hoặc hiện chư thần
biến.
Kỳ hữu kiến ngã
tướng,
Nãi chí văn ngã
danh,
Giai phát Bồ-đề
tâm,
Vĩnh xuất luân hồi
khổ.
Hỏa thạch băng hà
chi địa,
Biến tác hương
lâm.
Ẩm đồng thực thiết
chi đồ,
Hóa sanh Tịnh độ.
Phi mao đới giác,
Phụ trái hàm oan,
Tận bãi tân toan,
Hàm triêm lợi lạc.
Tật dịch thế nhi,
Hiện vi dược thảo,
Cứu liệu trầm kha.
Cơ cẩn thời nhi,
Hóa tác đạo lương,
Tế chư bần nổi.
Ðản hữu lợi ích,
Vô bất hưng sùng.
Thứ kỳ: lụy thế
oan thân,
Hiện tồn quyến
thuộc,
Xuất tứ sanh chi
cốt một,
Xả vạn kiếp chi ái
triền.
Ðẳng dữ hàm sanh,
Tề thành Phật đạo.
Hư không hữu tận,
Ngã nguyện vô
cùng,
Tình dữ vô tình,
đồng viên chủng
trí.
Ðồng
tụng:
Quán-tự-tại
Bồ-tát, hành thâm Bát-nhã Ba-la mật-đa thời, chiếu kiến ngũ-uẩn giai không, độ
nhất thiết khổ ách.
“Xá-Lợi-Tử ! Sắc
bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc, thọ,
tưởng, hành, thức, diệc phục như thị. “
Xá-Lợi-Tử ! Thị
chư Pháp không tướng, bất sanh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm.
Thị cố không trung, vô sắc, vô thọ, tưởng, hành, thức, vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt,
thân, ý; vô sắc, thinh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới, nãi chí vô ý-thức-giới,
vô vô-minh diệc, vô vô-minh tận, nãi chí vô lão tử, diệc vô lão-tử tận; vô khổ,
tập, diệt, đạo; vô trí diệc vô đắc.
Dĩ vô sở đắc cố,
Bồ-đề tát-đỏa y Bát-nhã-ba-la mật-đa cố, tâm vô quái-ngại; vô quái-ngại cố, vô
hữu khủng-bố, viễn ly điên-đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết-bàn. Tam-thế chư Phật,
y Bát-nhã-ba-la mật-đa cố, đắc A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.
Cố tri Bát-nhã
Ba-la-mật-đa, thị đại-thần chú, thị đại minh chú, thị vô-thượng chú, thị vô đẳng
đẳng chú năng trừ nhứt thiết khổ, chơn thiệt bất hư.
Cố thuyết
Bát-nhã-ba-la-mật-đa chú, tức thuyết chú viết:
“Yết-đế
yết-đế, ba-la yết-đế, ba-la-tăng yết-đế, Bồ-đề tát bà ha.” (3 lần)
Chú vãng sanh.
Xướng:
Chung hiến trà
Ðảnh lễ: Tam
bái
Hồ quỳ
Cử tán:
Bồ đề diệu pháp
biến trang nghiêm
Tùy sở trú xứ
thường an lạc.
Xướng:
Thối ban -
Lễ tất.
Mục lục
---o0o---
Vi tính: Diệu Mỹ
Trình bày: Nhân Văn – Linh Thoại
Cập nhật: 01-12-2005
